Phrase · 🧉 Chatting with voseo speakers
¿Querés que te acompañe hasta la parada?
Do you want me to walk you to the stop?
B1chatting with voseo speakersinformalvoseoAudio · coming soon
Why every word is where it is
¿Querés1verbdo you wantquerer · present · 2nd sing.que2conjunctionthatte2object pronounyou2nd sing. · direct objectacompañe2verbI walk (you)acompañar · subjunctive · present · 1st sing.hastaprepositionto, as far asladeterminertheel · fem. · sing. · definiteparada3noun(bus) stopfem. · sing.?
- Querés → acompañe: querer que → subjunctive
- te → acompañe: object of acompañar
- la → parada: f. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1querés = quieres with vos: no diphthong, stress on the end. Voseo: forms and recognition →
- 2querer que + subjunctive: que te acompañe (a different subject). Subjunctive: wishes and influence →
- 3la parada = the (bus) stop.
Variations
- ¿Quieres que te acompañe hasta la parada?