Frase · 📖 Contar una historia
Depois disso, a gente nunca mais se viu.
Después de eso, nunca más nos vimos.
B1ending a storyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Depoisadverbiodespuésdisso1preposiciónde esode,a gentepronombrenosotros3.ª persona sing. · sujetonunca maisadverbionunca másse2pronombre átononos3.ª persona sing. · objeto directoviuverbovimosver · pasado · 3.ª persona sing..
- a gente → viu: subject
- viu → se: object
- se → a gente: refers to
- nunca mais → viu: modifier
Palabra por palabra: “Después de eso, la gente nunca más se vio.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1disso = de + isso («de eso»): la contracción es obligatoria. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 2«Nos vimos» con a gente es a gente se viu: pronombre se y verbo en singular. Verbos pronominales y rutina diaria →
Variantes
- Depois disso, nunca mais nos vimos.
- Depois disso, a gente perdeu o contato.
- Desde então, a gente nunca mais se falou.