Frase · 🧉 Conversar com quem usa vos

¿Cuánto hace que vivís en Montevideo?

Há quanto tempo você mora em Montevidéu?

B1chatting with voseo speakersinformalvoseoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Cuánto1pronomequantohace1verbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoquevivís2verbovocê moravivir · presente · 2ª pessoa sing.enpreposiçãoemMontevideosubstantivoMontevidéu?

hace → vivís: hace … que + present
vivís → Montevideo: vivir en

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
¿Cuánto hace que + presente? = Há quanto tempo você…? Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →
2
vivís = vives com vos: verbos em -ir terminam em -ís. Voseo: formas e reconhecimento →

Variações

¿Cuánto hace que vives en Montevideo?