Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Dado que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.
Como não há dados suficientes, é melhor não tirar conclusões ainda.
B2arguingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Dado1verbodado (que)dar · particípio · passado · masc. · sing.que1conjunçãoquenoadvérbionãohayverboháhaber · presente · 3ª pessoa sing.datossubstantivodadosdato · masc. · pl.suficientesadjetivosuficientessuficiente · pl.,esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.mejor2adjetivomelhorsing.noadvérbionãosacar3verbotirarinfinitivoconclusionessubstantivoconclusõesconclusión · fem. · pl.todavíaadvérbioainda.
- hay → datos: obj
- datos → suficientes: agree
- sacar → conclusiones: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Dado que + indicativo = dado que, visto que: causa conhecida, em registro formal. Causa e consequência: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Es mejor + infinitivo para conselho geral; com sujeito específico, es mejor que + subjuntivo (es mejor que esperemos). Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
- 3Sacar conclusiones = tirar conclusões. Cuidado: tirar em espanhol é jogar (fora) ou atirar.
Variações
- Puesto que no hay datos suficientes, es mejor no sacar conclusiones todavía.