Frase · 😔 Arrependimentos e repreensões
Debería haber leído las instrucciones antes de empezar.
Eu devia ter lido as instruções antes de começar.
B2regretting reproachingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Debería1verboeu deveriadeber · condicional · 1ª pessoa sing.haber1verboterinfinitivoleído2verbolidoleer · particípio · passado · masc. · sing.lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidoinstruccionessubstantivoinstruçõesinstrucción · fem. · pl.antesadvérbioantesdepreposição(de)empezarverbocomeçarinfinitivo.
- Debería → haber: obj
- leído → instrucciones: obj
- instrucciones → las: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Debería haber + particípio = eu deveria ter…: autocrítica sobre o passado. Em espanhol o auxiliar é haber, não tener. Condições irreais no passado: mais-que-perfeito do subjuntivo e condicional composto →
- 2leído = lido: leva acento para separar e-í em duas sílabas. Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no) →
Variações
- Tendría que haber leído las instrucciones antes de empezar.
- Debí leer las instrucciones antes de empezar.