Frase · 😔 Arrependimentos e repreensões
Ojalá no hubiera dicho eso.
Quem dera eu não tivesse dito isso.
B2regretting reproachingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Ojalá + mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera dicho = tivesse dito): um desejo sobre o passado, que já não muda. Ou seja, arrependimento. Condições irreais no passado: mais-que-perfeito do subjuntivo e condicional composto →
- 2dicho: particípio irregular de decir, como o nosso dito. Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no) →
- 3eso = isso: pronome neutro para algo dito ou feito. Sem acento e sem forma feminina. Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
Variações
- Ojalá no hubiese dicho eso.
- Ojalá que no hubiera dicho eso.