Frase · 🤝 Concordar e discordar numa discussão
Depende. ¿De cuánto dinero estamos hablando?
Depende. De quanto dinheiro estamos falando?
B1partly agreeinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Depende1verbodependedepender · presente · 3ª pessoa sing..¿De2preposiçãodecuánto2determinantequantomasc. · sing.dinerosubstantivodinheiromasc. · sing.estamos3verboestamosestar · presente · 1ª pessoa pl.hablando3verbofalandohablar · gerúndio?
- cuánto → dinero: cuánto + noun (m. sg.)
- hablando → De: hablar de
- estamos → hablando: estar + gerund
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Depende. = depende: sozinho, ganha tempo; com complemento, leva de (depende del precio). Verbos com preposição →
- 2hablar de: na pergunta, o de vai para o começo: ¿De cuánto…?, como em português. Perguntas e negação →
- 3estamos hablando = estamos falando: estar + gerúndio, o que está em discussão agora. Estar + gerúndio (presente contínuo) →
Variações
- Depende. ¿De cuánto dinero hablamos?
- Bueno, depende del precio.