Frase · 📨 Passar recados
Dile que la espero a las siete en la entrada.
Avisa para ela que eu espero às sete na entrada.
B1taking and leaving messagesinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Dile1verbodiz para eladecir · imperativo · 2ª pessoa sing.queconjunçãoquela2pronome oblíquoela (a)3ª pessoa sing. · objeto diretoespero3verboeu esperoesperar · presente · 1ª pessoa sing.apreposiçãoa, àslasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidosietedeterminanteseteenpreposiçãoem, naladeterminanteael · fem. · sing. · definidoentradasubstantivoentradafem. · sing..
- Dile → espero: dile que + message
- la → espero: object of esperar
- las → siete: las + hour
- la → entrada: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1dile = di + le: o pronome gruda no imperativo afirmativo, sem hífen (diga-lhe → dile). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2la = ela: esperar a alguien, com objeto direto e sem por. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 3O presente espero funciona como futuro próximo em combinados, como no português. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
Variações
- Dígale que la espero a las siete en la entrada.
- Avísale que la espero a las siete en la entrada.