Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
En cuanto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.
Quanto ao orçamento, ainda não temos números definitivos.
B2arguingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
En1preposiçãoquanto acuanto1advérbioquanto aal2preposiçãoaoapresupuesto3substantivoorçamentomasc. · sing.,todavíaadvérbioaindanoadvérbionãotenemosverbotemostener · presente · 1ª pessoa pl.cifrassubstantivonúmeros, cifrascifra · fem. · pl.definitivasadjetivodefinitivosdefinitivo · fem. · pl..
- cuanto → al: prep
- tenemos → cifras: obj
- cifras → definitivas: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En cuanto a = quanto a, em relação a: muda para outro aspecto. Sem a, en cuanto significa assim que. Marcadores do discurso B2: contraste, digressão e reformulação →
- 2al = a + el, como o nosso ao. Só existem duas contrações obrigatórias: al e del. Artigos: el, la, un, una; al e del →
- 3Presupuesto = orçamento. Falso amigo: o nosso pressuposto é supuesto ou premisa.
Variações
- Respecto al presupuesto, todavía no tenemos cifras definitivas.