Frase · 🗺️ Expressões coloquiais regionais

Esa fiesta estuvo bacán.

Aquela festa foi incrível.

C1evaluating an eventcoloquiales-PEÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Esadeterminanteessaese · fem. · sing.fiestasubstantivofestafem. · sing.estuvo1verboesteve, foiestar · passado · 3ª pessoa sing.bacán2adjetivomassa, incrívelsing..

bacán → fiesta: describes
estuvo → fiesta: subject

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
estar no pretérito para avaliar um evento vivido: estuvo bacán. Ser e estar II: mudanças de sentido, eventos e resultados →
2
bacán (Peru, Chile) = massa, incrível.