Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
Hágase estos análisis y venga a verme cuando tenga los resultados.
Faça estes exames e venha falar comigo quando tiver os resultados.
B2healthformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Hágase1verbofaçahacer · imperativo · 3ª pessoa sing.estosdeterminanteesteseste · masc. · pl.análisissubstantivoexamesmasc. · pl.yconjunçãoevenga1verbovenhavenir · imperativo · 3ª pessoa sing.apreposiçãoparavermeverbome verver · infinitivocuando2conjunçãoquandotenga2verbotivertener · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoresultadossubstantivoresultadosresultado · masc. · pl..
- Hágase → análisis: obj
- análisis → estos: agree
- cuando → tenga: mood
- tenga → resultados: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Hágase … venga = faça … venha: imperativo de usted. Com pronome colado, ganha acento: hágase. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2cuando tenga = quando tiver: o futuro do subjuntivo português vira presente do subjuntivo. Nunca ✗ cuando tener. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
Variações
- Hágase estos análisis y vuelva a verme cuando tenga los resultados.