Frase · 🧲 Persuasão e retórica
Imagínate por un momento que fuera tu hija.
Imagine por um momento que fosse a sua filha.
C2appealing to empathyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Imagínate2verboimagineimaginarse · imperativo · 2ª pessoa sing.porpreposiçãoporundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidomomentosubstantivomomentomasc. · sing.que1conjunçãoquefuera1verbofosseser · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.tudeterminantesua2ª pessoa sing.hijasubstantivofilhafem. · sing..
- Imagínate → fuera: imaginarse que + imperfect subjunctive
- por → momento: por un momento
- tu → hija: tu hija
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Persuasão pela empatia: imagínate que + imperfeito do subjuntivo cria uma hipótese, como o nosso imagine que fosse. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 2imagínate: imperativo de tú com o pronome colado e acento para manter a tônica (português: imagine). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
Variações
- Imagina por un momento que fuera tu hija.
- Ponte por un momento en su lugar: ¿y si fuera tu hija?
- Imagínese por un momento que fuera su hija.