Frase · 🔀 Mudanças de registro
La cena estuvo muy rica.
O jantar estava muito gostoso.
C2complimenting foodÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ladeterminanteoel · fem. · sing. · definidocena2substantivojantarfem. · sing.estuvo1verboestavaestar · passado · 3ª pessoa sing.muyadvérbiomuitorica1adjetivogostosarico · fem. · sing..
- estuvo → rica: estar + adjective: how it tasted
- rica → cena: rica agrees with cena (f. sg.)
- muy → rica: muy + adjective
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Neutro: estar rico = estar gostoso, o elogio de todo dia. Com ser muda tudo: ser rico = ter dinheiro. Ser e estar II: mudanças de sentido, eventos e resultados →
- 2Falso amigo: la cena = o jantar (cena de filme é escena). rica concorda com cena, feminino.
Variações
- ¡La cena estuvo para chuparse los dedos!
- Permítame decirle que la cena estuvo exquisita.
- La cena estuvo buenísima.