Frase · 🤝 Negociar e pôr condições
Me parece razonable, pero tendría que consultarlo con mi socia.
Parece razoável, mas eu teria que consultar minha sócia.
B2negotiatingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretopareceverbopareceparecer · presente · 3ª pessoa sing.razonableadjetivorazoávelsing.,peroconjunçãomastendría1verboeu teriatener · condicional · 1ª pessoa sing.que1conjunçãoqueconsultarlo2verboconsultar (isso)consultar · infinitivocon2preposiçãocommideterminanteminha1ª pessoa sing.sociasubstantivosóciasocio · fem. · sing..
- parece → Me: iobj
- tendría → consultarlo: obj
- consultarlo → con: prep
- socia → mi: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Tendría que + infinitivo = teria que: o condicional suaviza e ganha tempo sem dizer não. Condicional: formas e usos →
- 2Consultarlo con = consultar alguém sobre isso. O lo (= a proposta) vai colado ao infinitivo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →