Frase · 🧉 Conversar com quem usa vos

¿Me pasás la sal?

Me passa o sal?

B1chatting with voseo speakersinformalvoseoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Me1pronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretopasás1verbovocê passapasar · presente · 2ª pessoa sing.ladeterminanteoel · fem. · sing. · definidosal2substantivosalfem. · sing.?

Me → pasás: me → indirect object
la → sal: f. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Pergunta no presente como pedido: ¿me pasás…? = me passa…? (pasas com vos). Voseo: formas e reconhecimento →
2
la sal é feminino em espanhol (em português, o sal). Substantivos: gênero e número →

Variações

¿Me pasas la sal?