Frase · 📈 Falar de mudanças nas pessoas
Mi primo se hizo rico vendiendo ropa por internet.
Meu primo ficou rico vendendo roupa pela internet.
B2describing changeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mideterminantemeu1ª pessoa sing.primosubstantivoprimomasc. · sing.se1pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretohizo1verboficouhacer · passado · 3ª pessoa sing.ricoadjetivoricomasc. · sing.vendiendo2verbovendendovender · gerúndioropasubstantivoroupafem. · sing.porpreposiçãopelainternetsubstantivointernetsing..
- primo → hizo: agree
- hizo → se: agree
- primo → rico: agree
- vendiendo → ropa: obj
Ao pé da letra: “Meu primo se fez rico vendendo roupa pela internet.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1hacerse rico = ficar rico. Hacerse é mudança gradual, fruto de esforço ou de escolhas (o nosso virar: virou médico = se hizo médico). Verbos de mudança: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2O gerúndio vendiendo diz como, igual ao português. Estar + gerúndio (presente contínuo) →