Frase · 💥 Contratempos e imprevistos
Perdimos el vuelo por diez minutos y tuvimos que dormir en el aeropuerto.
Perdemos o voo por dez minutos e tivemos que dormir no aeroporto.
B2mishapsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Perdimos1verboperdemosperder · passado · 1ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidovuelo1substantivovoomasc. · sing.por2preposiçãopordiezdeterminantedezminutossubstantivominutosminuto · masc. · pl.yconjunçãoetuvimosverbotivemostener · passado · 1ª pessoa pl.queconjunçãoquedormirverbodormirinfinitivoenpreposiçãoem (no)eldeterminanteomasc. · sing. · definidoaeropuertosubstantivoaeroportomasc. · sing..
- Perdimos → vuelo: obj
- vuelo → el: agree
- tuvimos → dormir: obj
- aeropuerto → el: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1perder el vuelo = perder o voo, como em português. Atenção: perdimos (pretérito) ≠ perdemos (presente); em português, perdemos serve para os dois. Pretérito indefinido II: radicais irregulares e mudança vocálica em -ir →
- 2por diez minutos = por dez minutos: por indica a margem, como em português. Por e para II →
Variações
- Perdimos el avión por diez minutos y tuvimos que dormir en el aeropuerto.