Frase · 🪶 Atenuar e suavizar
Por decirlo de alguna manera, fue un éxito a medias.
Por assim dizer, foi um sucesso pela metade.
C1hedging a descriptionÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Porpreposiçãopordecirlo1verbodizer issodecir · infinitivodepreposiçãodealgunadeterminantealgumaalguno · fem. · sing.manerasubstantivomaneira, jeitofem. · sing.,fueverbofoiser · passado · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidoéxito2substantivosucesso, êxitomasc. · sing.apreposiçãoamedias3substantivometades; (a medias) pela metademedia · fem. · pl..
- alguna → manera: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por decirlo de alguna manera = por assim dizer, de certa forma.
- 2éxito = sucesso, êxito (e não "saída").
- 3a medias = pela metade.