Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Reconozco que es caro, pero a la larga sale más barato.
Reconheço que é caro, mas a longo prazo sai mais barato.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Reconozco1verboreconheçoreconocer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquees1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.caroadjetivocaromasc. · sing.,peroconjunçãomasa2preposiçãoa (longo prazo)la2determinanteael · fem. · sing. · definidolarga2adjetivolongo (prazo)largo · fem. · sing.sale3verbosaisalir · presente · 3ª pessoa sing.másadvérbiomaisbaratoadjetivobaratomasc. · sing..
- Reconozco → es: obj
- larga → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Reconozco que + indicativo = reconheço que: concede um ponto verdadeiro antes de rebater. Note o -zco da 1ª pessoa. Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 2A la larga = a longo prazo. Falso amigo: largo = comprido, longo; o nosso largo é ancho.
- 3Salir más barato = sair mais barato, como em português: o custo final.
Variações
- Admito que es caro, pero a la larga sale más barato.