Frase · 🧾 Queixas e reclamações
Sé que no es culpa suya, pero necesito que alguien me dé una solución.
Sei que a culpa não é sua, mas preciso que alguém me dê uma solução.
C1staying courteous while insistingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Séverboseisaber · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquenoadvérbionãoesverboéser · presente · 3ª pessoa sing.culpasubstantivoculpafem. · sing.suya1determinantesua, do senhorsuyo · 3ª pessoa sing.,peroconjunçãomasnecesito2verboprecisonecesitar · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquealguienpronomealguémmepronomemeyo · 1ª pessoa sing.déverbodêdar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidosoluciónsubstantivosoluçãofem. · sing..
- suya → culpa: f. sg.
- necesito → dé: necesitar que + subjunctive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1culpa suya = culpa sua (do senhor): possessivo tônico depois do substantivo. Possessivos tônicos: mío, tuyo, suyo… e el mío →
- 2necesitar que + subjuntivo: preciso que alguém me dê. Subjuntivo: desejos e influência →