Frase · 💭 Formular hipóteses
Si dependiera de mí, los museos serían gratis para todo el mundo.
Se dependesse de mim, os museus seriam grátis para todo mundo.
B2hypothesisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Si1conjunçãosedependiera1verbodependessedepender · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.de1preposiçãodemípronome oblíquomimyo · 1ª pessoa sing. · objeto direto,losdeterminanteosel · masc. · pl. · definidomuseossubstantivomuseusmuseo · masc. · pl.seríanverboseriamser · condicional · 3ª pessoa pl.gratis2adjetivográtisparapreposiçãoparatodo3determinantetodomasc. · sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidomundo3substantivomundomasc. · sing..
- Si → dependiera: mood
- dependiera → serían: corr
- dependiera → de: prep
- museos → serían: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si dependiera de mí = se dependesse de mim: imperfeito do subjuntivo de depender de. Repare no acento de mí. Condições hipotéticas: si + imperfeito do subjuntivo →
- 2gratis = grátis, sem acento em espanhol e invariável.
- 3todo el mundo = todo mundo, mas com o artigo el. Verbo no singular: todo el mundo sabe.
Variações
- Si dependiese de mí, los museos serían gratis para todos.