Frase · 🪶 Atenuar e suavizar
Si no me equivoco, la entrega era para hoy.
Se não me engano, a entrega era para hoje.
C1correcting politelyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Siconjunçãosenoadvérbionãomepronomemeyo · 1ª pessoa sing.equivoco1verbome enganoequivocarse · presente · 1ª pessoa sing.,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoentregasubstantivoentregafem. · sing.era2verboeraser · imperfeito · 3ª pessoa sing.parapreposiçãoparahoyadvérbiohoje.
- me → equivoco: pronominal verb
- era → entrega: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si no me equivoco = se não me engano: corrige sem parecer dono da verdade.
- 2Imperfeito para o que estava previsto: era para hoy = era para hoje. Usos modais e estilísticos dos tempos verbais →