Frase · 🎭 Expressar sentimentos com nuances
Siento mucho que hayas tenido que esperarme tanto tiempo.
Sinto muito você ter tido que me esperar tanto tempo.
B2expressing feelingsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Siento1verbosintosentir · presente · 1ª pessoa sing.muchoadvérbiomuitoqueconjunçãoquehayas2verbotenhahaber · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.tenido2verbotidotener · particípio · passado · masc. · sing.que2conjunçãoqueesperarme3verbome esperaresperar · infinitivotantodeterminantetantomasc. · sing.tiemposubstantivotempomasc. · sing..
- Siento → hayas: mood
- tenido → esperarme: obj
- tiempo → tanto: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Siento que + subjuntivo = lamento que. Com indicativo é “sinto que, tenho a impressão”: siento que no me escuchas. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2hayas tenido que = você tenha tido que: pretérito perfeito do subjuntivo de tener que; a espera já passou. Pretérito perfeito do subjuntivo →
- 3esperarme = me esperar: o pronome vem colado no infinitivo. Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →