Verbos · C2
Conjugação de subtitular
subtitularlegendar; dar subtítulo a
verbo · -ar regularC28611ª palavra mais usadaÁudio · em breve
Significados
- 1
legendar
Contrataron a un traductor para subtitular la película en tres idiomas. Contrataram um tradutor para legendar o filme em três idiomas.
El canal subtitula todas las series en español e inglés. O canal legenda todas as séries em espanhol e inglês.
- 2
dar subtítulo a
El autor decidió subtitular su ensayo «Una historia personal». O autor decidiu dar ao seu ensaio o subtítulo «Uma história pessoal».
Infinitivo, gerúndio, particípio
- Infinitivo
- subtitular
- Gerúndio
- subtitulando
- Particípio
- subtitulado
Indicativo
| subtitular | PresentepresenteComo funciona → | Pretérito indefinidopretérito indefinidoComo funciona → | Pretérito imperfeitopretérito imperfectoComo funciona → | Futurofuturo simpleComo funciona → | Condicional (futuro do pretérito)condicional simpleComo funciona → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | subtitulo | subtitulé | subtitulaba | subtitularé | subtitularía |
| tú | subtitulas | subtitulaste | subtitulabas | subtitularás | subtitularías |
| vosArgentina, Uruguai… | subtitulás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | subtitula | subtituló | subtitulaba | subtitulará | subtitularía |
| nosotros | subtitulamos | subtitulamos | subtitulábamos | subtitularemos | subtitularíamos |
| vosotrosEspanha | subtituláis | subtitulasteis | subtitulabais | subtitularéis | subtitularíais |
| ellos · ustedes | subtitulan | subtitularon | subtitulaban | subtitularán | subtitularían |
Subjuntivo
| subtitular | Presente do subjuntivopresente de subjuntivoComo funciona → | Imperfeito do subjuntivo (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Como funciona → | Imperfeito do subjuntivo (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Como funciona → | Futuro do subjuntivofuturo de subjuntivoComo funciona → |
|---|---|---|---|---|
| yo | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| tú | subtitules | subtitularas | subtitulases | subtitulares |
| él · ella · usted | subtitule | subtitulara | subtitulase | subtitulare |
| nosotros | subtitulemos | subtituláramos | subtitulásemos | subtituláremos |
| vosotrosEspanha | subtituléis | subtitularais | subtitulaseis | subtitulareis |
| ellos · ustedes | subtitulen | subtitularan | subtitulasen | subtitularen |
Imperativo
| subtitular | Imperativoimperativo afirmativoComo funciona → | Imperativo negativoimperativo negativoComo funciona → |
|---|---|---|
| tú | subtitula | no subtitules |
| vosArgentina, Uruguai… | subtitulá | – |
| él · ella · usted | subtitule | no subtitule |
| nosotros | subtitulemos | no subtitulemos |
| vosotrosEspanha | subtitulad | no subtituléis |
| ellos · ustedes | subtitulen | no subtitulen |
Tempos compostos
| subtitular | Pretérito perfeito composto (he hablado)pretérito perfectoComo funciona → | Mais-que-perfeitopretérito pluscuamperfectoComo funciona → | Futuro compostofuturo perfectoComo funciona → | Condicional compostocondicional perfectoComo funciona → | Perfeito do subjuntivopretérito perfecto de subjuntivoComo funciona → | Mais-que-perfeito do subjuntivopluscuamperfecto de subjuntivoComo funciona → | Pretérito anteriorpretérito anteriorComo funciona → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he subtitulado | había subtitulado | habré subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hube subtitulado |
| tú | has subtitulado | habías subtitulado | habrás subtitulado | habrías subtitulado | hayas subtitulado | hubieras subtitulado | hubiste subtitulado |
| él · ella · usted | ha subtitulado | había subtitulado | habrá subtitulado | habría subtitulado | haya subtitulado | hubiera subtitulado | hubo subtitulado |
| nosotros | hemos subtitulado | habíamos subtitulado | habremos subtitulado | habríamos subtitulado | hayamos subtitulado | hubiéramos subtitulado | hubimos subtitulado |
| vosotrosEspanha | habéis subtitulado | habíais subtitulado | habréis subtitulado | habríais subtitulado | hayáis subtitulado | hubierais subtitulado | hubisteis subtitulado |
| ellos · ustedes | han subtitulado | habían subtitulado | habrán subtitulado | habrían subtitulado | hayan subtitulado | hubieran subtitulado | hubieron subtitulado |
Forma irregularCada nome de tempo leva à lição que o explica.