Leitura · B1
Chat con atención al cliente
Alejandra escreve para o chat de atendimento de uma loja on-line porque o liquidificador que comprou chegou quebrado. Ela pergunta, com educação, se podem mandar outro ou, se não, devolver o dinheiro, e se teria que devolver a caixa. A atendente, Brenda, pede desculpas: se Alejandra mandar hoje uma foto, o liquidificador novo chega na sexta; se preferir o reembolso, recebe o dinheiro em até dez dias.
Brenda ( ): ¡! Brenda, . ¿ ?
Alejandra tardes, Brenda. recibí pedí , llegó rota: venía . ¿Podrían mandarme , ?
Brenda¡ , ! molestias. . ¿ podría ?
Alejandra, 48217. : , gustaría . ¿Sería ?
Brenda . , mandamos recibirá . , dígamelo devolvemos días. decide.
AlejandraPreferiría , necesito , . ¿Tendría rota?
Brenda, . tirarla, . , escríbanos .
AlejandraAhorita . , Brenda, .
Brenda , . ¡ !
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Por qué escribe Alejandra al chat de la tienda?
Ver a resposta
Porque la licuadora que pidió llegó rota y quiere una solución.
Detalhe
2. ¿Qué tiene que mandar para recibir otra licuadora?
Ver a resposta
Una foto de la licuadora rota (y antes dio el número de pedido).
Detalhe
3. ¿Cuándo llegará la nueva licuadora si manda la foto hoy?
Ver a resposta
El viernes.
Detalhe
4. ¿Tiene que devolver la caja?
Ver a resposta
No, no hace falta: puede tirarla, con cuidado por los vidrios.
Inferência
5. ¿Cómo es el tono de Alejandra? ¿Qué formas lo muestran?
Ver a resposta
Es cortés: usa el condicional (¿Podrían…?, me gustaría, ¿Sería posible?, preferiría, ¿Tendría que…?) y «por favor».
Palavras para saber
- la licuadorao liquidificador
- el pedidoPalavrao pedidoEm frasesEl pedido llegó incompleto: falta una pieza.Le escribo para informarle de un problema con mi pedido.
- en pedazosem pedaços
- el reembolsoo reembolsoEm frasesPor lo tanto, solicito el reembolso total de mi compra.
- en un plazo denum prazo de, em atéEm frasesDe no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.
- no hace faltanão precisaEm frasesNo hace falta que traigas nada.Lo que quiero decir es que no hace falta que te disculpes.
- tirarjogar fora (não é “tirar”!)Em frasesFavor de no tirar papel en el inodoro.Te pueden multar por tirar basura en la calle.
- los vidriosos cacos de vidro
- ahorita (MX)agorinha, já já