Phrase · 🔀 Register shifts
Permítame decirle que la cena estuvo exquisita.
Allow me to say that dinner was exquisite.
C2complimenting foodformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Permítame1verballow mepermitir · imperative · 3rd sing.decirle1verbto tell youdecir · infinitivequeconjunctionthatladeterminertheel · fem. · sing. · definitecenanoundinnerfem. · sing.estuvoverbwasestar · past · 3rd sing.exquisita2adjectiveexquisiteexquisito · fem. · sing..
- Permítame → decirle: permitir + infinitive
- decirle → que: decir que + indicative
- exquisita → cena: exquisita agrees with cena
- estuvo → exquisita: estar + adjective
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Formal: the usted imperative permítame and decirle (to you, usted) frame the compliment ceremoniously. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2exquisito = exquisite, delicious: the elevated word for praising food.
Variations
- La cena estuvo muy rica.
- ¡La cena estuvo para chuparse los dedos!
- Le felicito: la cena ha estado exquisita.