Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Eso no tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo.
Isso não tem nada a ver com o que estamos discutindo.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Esopronomeissosing.noadvérbionãotiene1verbotemtener · presente · 3ª pessoa sing.nadapronomenadasing.que1conjunçãoa (ver)ver1verboverinfinitivocon1preposiçãocomlo2determinanteo (que)el · sing. · definidoque2pronomequeestamosverboestamosestar · presente · 1ª pessoa pl.discutiendoverbodiscutindodiscutir · gerúndio.
- Eso → tiene: agree
- tiene → con: prep
- que → lo: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Tener que ver con = ter a ver com. Em espanhol é tener que ver: ✗ tener a ver.
- 2Lo que = o que. O lo neutro equivale ao nosso o: lo que estamos discutiendo = o que estamos discutindo. Orações relativas I: que, quien, donde, lo que →