Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
Hacía dos años que no lo veía.
Fazia dois anos que eu não o via.
B1narrating past eventsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Hacía1verbofaziahacer · imperfeito · 3ª pessoa sing.dosdeterminantedoisañossubstantivoanosaño · masc. · pl.que1conjunçãoquenoadvérbionãolo2pronome oblíquoo (ele)3ª pessoa sing. · objeto diretoveía2verboeu viaver · imperfeito · 1ª pessoa sing..
- Hacía → que: hacía + time + que
- dos → años: pl.
- lo → veía: object of ver
Ao pé da letra: “Fazia dois anos que eu não o via.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1hacía + tempo + que + imperfeito = fazia … que: igualzinho ao português. Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 2lo = o, ele: vem antes do verbo. veía = via, imperfeito irregular de ver. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
Variações
- Hacía dos años que no la veía.
- No lo veía desde hacía dos años.