Frase · 🎯 Argumentar e contra-argumentar
Por más que lo explico, siguen sin entender por qué es importante.
Por mais que eu explique, eles continuam sem entender por que isso é importante.
B2arguingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãopor mais quemás1advérbiomaisque1conjunçãoquelopronome oblíquoo, issoél · 3ª pessoa sing. · objeto diretoexplico1verboexplicoexplicar · presente · 1ª pessoa sing.,siguen2verbocontinuamseguir · presente · 3ª pessoa pl.sin2preposiçãosementender2verboentenderinfinitivopor3preposiçãopor (que)qué3pronomequeesverboéser · presente · 3ª pessoa sing.importanteadjetivoimportantesing..
- Por → explico: mood
- explico → lo: obj
- siguen → sin: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por más que + indicativo (explico) = por mais que eu explique, falando de um fato real. O português usa subjuntivo; o espanhol, indicativo para fatos. Orações concessivas: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2Seguir sin + infinitivo = continuar sem: siguen sin entender = continuam sem entender. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
- 3Por qué (separado e com acento) = por que, por quê. Porque (junto) = porque. Perguntas e negação →