Frase · 💡 Dar conselhos e recomendações
Sería buena idea que llamaras al banco antes de viajar al extranjero.
Seria uma boa ideia você ligar para o banco antes de viajar para o exterior.
B2advisingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Sería1verboseriaser · condicional · 3ª pessoa sing.buenaadjetivoboabueno · fem. · sing.ideasubstantivoideiafem. · sing.queconjunçãoquellamaras1verbovocê ligassellamar · subjuntivo · imperfeito · 2ª pessoa sing.al2preposiçãopara oabancosubstantivobancomasc. · sing.antesadvérbioantesdepreposiçãodeviajarverboviajarinfinitivoal3preposiçãopara oaextranjero3substantivoexteriormasc. · sing..
- Sería → llamaras: mood
- idea → buena: agree
- llamaras → al: prep
- viajar → al: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Sería buena idea que + imperfeito do subjuntivo: llamaras (= ligasse; também llamases). Em português: seria bom você ligar. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 2llamar al banco = ligar para o banco: llamar pede a, nunca ✗ para. Verbos com preposição →
- 3al extranjero = para o exterior; en el extranjero = no exterior.
Variações
- Sería buena idea que llamases al banco antes de viajar al extranjero.
- Estaría bien que llamaras al banco antes de viajar al extranjero.