Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
Lo mejor sería que lo hablaran con calma y en persona.
The best thing would be for you to talk it over calmly and in person.
B2advisingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Lo1determinerthe (… thing)el · masc. · sing. · definitemejor1adjectivebestsing.sería2verbwould beser · conditional · 3rd sing.queconjunctionthatlo3object pronounit (the matter)él · 3rd sing. · direct objecthablaran2verbyou talkedhablar · subjunctive · imperfect · 3rd pl.conprepositionwithcalmanouncalmfem. · sing.yconjunctionandenprepositioninpersonanounperson (in person)fem. · sing..
- mejor → sería: agree
- sería → hablaran: mood
- hablaran → lo: obj
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Lo mejor = the best thing: neuter lo + adjective.
- 2Conditional sería que → imperfect subjunctive: hablaran (here: ustedes). Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3lo = the matter: hablarlo = to talk it over.
Variations
- Lo mejor sería que lo hablasen con calma y en persona.
- Lo mejor es que lo hablen con calma y en persona.