Zwrot · 💭 Hypothesising
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
If I were you, I'd accept the offer.
B2hypothesisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikifyo2zaimekI1. os. lp. · podmiotfuera1czasownikwereser · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lp.tú3zaimekyou2. os. lp. · podmiot,aceptaría4czasownikwould acceptaceptar · warunkowy · 1. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyofertarzeczownikofferr. żeński · lp..
- Si → fuera: mood
- fuera → aceptaría: corr
- yo → fuera: agree
- oferta → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Si + imperfect subjunctive: fuera (from ser) sets up an imaginary situation. Si yo fuera tú is the classic way to give advice. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2yo is kept: fuera is the same form for yo and él / ella, and the pronoun contrasts with tú. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3After ser comes the subject form: yo fuera tú, never ✗ fuera ti. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
- 4The advice goes in the conditional: aceptaría = I would accept. Conditional: forms and uses →
Warianty
- Si yo fuese tú, aceptaría la oferta.
- Yo en tu lugar, aceptaría la oferta.