Frase · 🤝 Concordar e discordar numa discussão
No es cierto que los jóvenes ya no lean: leen de otra manera.
Não é verdade que os jovens não leiam mais: eles leem de outro jeito.
B1disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãoes1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.cierto1adjetivoverdade, certomasc. · sing.que1conjunçãoquelosdeterminanteosel · masc. · pl. · definidojóvenessubstantivojovensjoven · masc. · pl.ya2advérbio(mais)no2advérbionãolean1verboleiam (leem)leer · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.:leen3verboleemleer · presente · 3ª pessoa pl.depreposiçãodeotra3determinanteoutrootro · fem. · sing.manera3substantivojeito, maneirafem. · sing..
- No → lean: no es cierto que → subjunctive
- los → jóvenes: m. pl.
- ya → no: ya no = no longer
- otra → manera: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1no es cierto que + subjuntivo: negar uma afirmação → lean. Afirmando: es cierto que leen. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2ya no = não… mais: ya no leen = não leem mais. Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no) →
- 3De volta aos fatos → indicativo: leen. de otra manera = de outro jeito; nunca una otra. Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
Variações
- No es verdad que los jóvenes ya no lean: leen de otra forma.
- Es falso que los jóvenes ya no lean.