Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💡 Giving advice and recommendations

Si fuera tú, pediría una segunda opinión antes de decidir nada.

If I were you, I'd get a second opinion before deciding anything.

B2advisingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Si1conjonctioniffuera1verbewereser · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.tú2pronomyou2e pers. sing. · sujet,pediríaverbewould ask forpedir · conditionnel · 1re pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinisegundaadjectifsecondsegundo · fém. · sing.opiniónnomopinionfém. · sing.antesadverbebeforedeprépositionofdecidirverbedecidinginfinitifnada3pronomanythingsing..
  • Si → fuera: mood
  • fuera → pediría: corr
  • pediría → opinión: obj
  • opinión → segunda: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Si fuera tú: si + imperfect subjunctive of ser; yo is usually left out. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
  2. 2
    After fuera comes the subject pronoun tú, never ✗ ti.
  3. 3
    After antes de, nada means anything. Indefinites and double negation →

Variantes

  • Si yo fuera tú, pediría una segunda opinión antes de decidir nada.
  • Si fuese tú, pediría una segunda opinión antes de decidir nada.