Frases · C1
Habla regional
Falares regionais · 35 frases
- Uai, sô, cê não vem?¡Anda, hombre!, ¿no vienes?C1
- Bah, tchê, tu vai ou não vai?¡Uf, che!, ¿vas o no vas?C1
- Oxente, menino, deixa de besteira, visse?¡Ay, chico!, déjate de tonterías, ¿oíste?C1
- Nó, que trem bom esse pão de queijo da sua mãe!¡Guau, qué rico este pan de queso de tu mamá!C1
- Uai, o ônibus já passou? Achei que era às sete.¿Cómo? ¿Ya pasó el autobús? Pensé que era a las siete.C1
- Passa na padaria e traz uns pães de sal, sô.Pasa por la panadería y trae unos pancitos, hombre.C1
- Tudo bão, sô? Faz tempo que cê não aparece.¿Todo bien, hombre? Hace tiempo que no apareces.C1
- Cê pode me emprestar aquele trem de cortar unha?¿Me prestas esa cosa para cortarse las uñas?C1
- Bah, que frio! Tu trouxe casaco?¡Uf, qué frío! ¿Trajiste abrigo?C1
- Esse filme é tri bom, tu vai adorar.Esta película es re buena, te va a encantar.C1
- Capaz! Imagina se eu ia esquecer teu aniversário.¡Qué va! Imagínate si me iba a olvidar de tu cumpleaños.C1
- A guria da padaria me deu dois cacetinhos a mais.La chica de la panadería me dio dos pancitos de más.C1
- Descasca uma bergamota pra mim, guri?¿Me pelas una mandarina, chico?C1
- Tchê, me alcança a cuia do chimarrão?Che, ¿me alcanzas el mate?C1
- Oxe, e tu acha que eu ia perder o São João?¿Qué? ¿Y tú crees que me iba a perder las fiestas de San Juan?C1
- Vixe, esqueci a chave dentro de casa!¡Uy, me dejé la llave dentro de la casa!C1
- O forró de ontem foi arretado demais!¡El forró de anoche estuvo buenísimo!C1
- Massa! Bora pra praia amanhã cedo, então.¡Genial! Vamos a la playa mañana temprano, entonces.C1
- Bota mais macaxeira no meu prato, visse?Ponme más yuca en el plato, ¿sí?C1
- Mainha e painho vêm passar o Natal com a gente.Mami y papi vienen a pasar la Navidad con nosotros.C1
- O trânsito na Paralela tá barril hoje.El tránsito en la Paralela está pesadísimo hoy.C1
- Ô, meu rei, chega mais que tem acarajé!¡Eh, mi rey, acércate que hay acarajé!C1
- Égua, maninho, que calor é esse hoje!¡Guau, hermanito, qué calor hace hoy!C1
- O açaí daqui é pai d'égua!¡El asaí de aquí es buenísimo!C1
- Mana, bora tomar um tacacá ali na esquina?Hermana, ¿vamos a tomar un tacacá ahí en la esquina?C1
- Fala, mermão, beleza? Bora na praia domingo?¿Qué hay, hermano, todo bien? ¿Vamos a la playa el domingo?C1
- Sem caô, o aipim frito daquele bar é o melhor do Rio.En serio, la yuca frita de ese bar es la mejor de Río.C1
- Caraca, o Maracanã tava lotado ontem!¡Guau, el Maracaná estaba repleto ayer!C1
- Que parada é essa aí no teu braço?¿Qué es esa cosa que tienes en el brazo?C1
- Meu, que trânsito é esse na Marginal hoje?Loco, ¿qué tránsito es este en la Marginal hoy?C1
- Mano, bora dar um rolê na Paulista depois da aula?Hermano, ¿vamos a dar una vuelta por la Paulista después de clase?C1
- Me vê um pão na chapa e uma média, por favor.Me da un pancito a la plancha y un café con leche, por favor.C1
- Cê tá ligado que o show de sábado foi cancelado?¿Sabías que se canceló el show del sábado?C1
- Véi, o Eixão fecha pra lazer no domingo, bora?Loco, el Eixão cierra para recreación el domingo, ¿vamos?C1
- A seca de agosto em Brasília não tá fácil não, véi.La sequía de agosto en Brasilia no está nada fácil, loco.C1