Frases · C2
Notícias com distanciamento
Información periodística con distanciamiento · 30 frases
- Según fuentes oficiales, el ministro habría presentado su dimisión.Segundo fontes oficiais, o ministro teria pedido demissão.C2
- Al parecer, las negociaciones se habrían roto esta madrugada.Ao que parece, as negociações teriam fracassado nesta madrugada.C2
- El presunto autor de los hechos fue detenido ayer.O suposto autor do crime foi preso ontem.C2
- Los asaltantes habrían huido en una camioneta blanca.Os assaltantes teriam fugido em uma caminhonete branca.C2
- Las víctimas serían al menos doce, según los primeros datos.As vítimas seriam pelo menos doze, segundo os primeiros dados.C2
- El empresario presuntamente desvió fondos públicos a cuentas en el extranjero.O empresário supostamente desviou recursos públicos para contas no exterior.C2
- El dinero supuestamente estaba destinado a una fundación benéfica.O dinheiro supostamente estava destinado a uma fundação beneficente.C2
- Según fuentes cercanas a la familia, la boda se celebrará en Sevilla.Segundo fontes próximas à família, o casamento será realizado em Sevilha.C2
- Todo apunta a que el incendio fue intencionado.Tudo indica que o incêndio foi criminoso.C2
- No se descarta que haya más personas implicadas.Não se descarta que haja mais pessoas envolvidas.C2
- Se desconoce por el momento el paradero del conductor.Até o momento, o paradeiro do motorista é desconhecido.C2
- Fuentes consultadas por este diario aseguran que la fusión es inminente.Fontes ouvidas por este jornal garantem que a fusão é iminente.C2
- El presunto estafador se hacía pasar por técnico de la compañía eléctrica.O suposto golpista se passava por técnico da companhia de luz.C2
- En declaraciones a la prensa, la alcaldesa negó cualquier irregularidad.Em declarações à imprensa, a prefeita negou qualquer irregularidade.C2
- Apenas hubo terminado la rueda de prensa, el ministro abandonó la sala.Mal terminou a entrevista coletiva, o ministro deixou a sala.C2
- Concluida la reunión, los delegados firmaron un comunicado conjunto.Concluída a reunião, os delegados assinaram um comunicado conjunto.C2
- Una vez aprobado el presupuesto, las obras comenzarán en enero.Uma vez aprovado o orçamento, as obras começarão em janeiro.C2
- Detenido un hombre por robar cuadros en un museo de LimaHomem é preso por roubar quadros em museu de LimaC2
- El Gobierno, dispuesto a negociar con los transportistasGoverno disposto a negociar com os caminhoneirosC2
- Varios testigos afirman haber oído una fuerte explosión.Várias testemunhas afirmam ter ouvido uma forte explosão.C2
- Muere a los 92 años el escritor que retrató la PatagoniaMorre aos 92 anos o escritor que retratou a PatagôniaC2
- La empresa habría ocultado durante años los defectos del producto.A empresa teria ocultado durante anos os defeitos do produto.C2
- Según ha podido saber este periódico, el acuerdo está prácticamente cerrado.Segundo apurou este jornal, o acordo está praticamente fechado.C2
- El portavoz se limitó a señalar que la investigación sigue abierta.O porta-voz se limitou a dizer que a investigação continua em aberto.C2
- No bien hubo aterrizado el avión, los agentes subieron a bordo.Mal o avião pousou, os agentes subiram a bordo.C2
- Fuentes del ministerio cifran en dos mil los afectados por el apagón.Fontes do ministério calculam em dois mil o número de afetados pelo apagão.C2
- La oposición acusa al Gobierno de haber manipulado las cifras.A oposição acusa o governo de ter manipulado os números.C2
- Se especula con que el entrenador podría dejar el club en verano.Especula-se que o técnico poderia deixar o clube no verão.C2
- Según trascendió, el acuerdo incluiría una cláusula de confidencialidad.Segundo vazou, o acordo incluiria uma cláusula de confidencialidade.C2
- Los manifestantes, unos tres mil según los organizadores, recorrieron el centro.Os manifestantes, cerca de três mil segundo os organizadores, percorreram o centro.C2