Frases · C2
Espanhol coloquial regional
Variedades coloquiales regionales · 30 frases
- ¿Vos querés venir con nosotros?Você quer vir com a gente?C2
- Ahorita te llamo, no te preocupes.Já já te ligo, não se preocupe.C2
- ¡Qué chévere! ¿Cuándo nos vemos?Que legal! Quando a gente se vê?C2
- ¿Qué onda, Memo? ¿Cómo te fue en la entrevista?E aí, Memo? Como foi a entrevista?C2
- ¡Qué padre está tu departamento nuevo!Que legal ficou o seu apartamento novo!C2
- La fiesta de anoche estuvo bien chida.A festa de ontem à noite foi muito legal.C2
- Ahorita vengo, voy por unas tortillas.Já volto, vou buscar umas tortilhas.C2
- ¿Mande? Perdón, no la escuché bien.Como? Desculpe, não ouvi a senhora direito.C2
- No hay bronca, me lo devuelves mañana.Sem problema, você me devolve amanhã.C2
- Che, ¿me pasás el cargador?Ei, me passa o carregador?C2
- Dale, vení, que ya empieza el partido.Anda, vem logo, que o jogo já vai começar.C2
- ¿Viste? Te dije que iba a llover.Viu? Eu te disse que ia chover.C2
- Tu barrio está re lindo, me encantó.Seu bairro é lindo demais, adorei.C2
- ¡Qué macana! Se me quedaron las llaves adentro.Que chato! Deixei as chaves lá dentro.C2
- ¿Qué más, Andrés? ¡Hace rato no te veía!E aí, Andrés? Faz tempão que não te vejo!C2
- Qué pena con usted, se me hizo tarde.Mil desculpas, acabei me atrasando.C2
- —¿Nos tomamos un tinto? —¡Hágale!—Vamos tomar um cafezinho? —Bora!C2
- Esa serie está muy bacana, se la recomiendo.Essa série é muito legal, recomendo.C2
- Buenas, ¿me regala dos empanadas y una gaseosa?Oi, me vê duas empanadas e um refrigerante?C2
- O sea, no es que no quiera ir, ¿cachái?Tipo, não é que eu não queira ir, sacou?C2
- Ya, te lo mando al tiro.Beleza, te mando agora mesmo.C2
- ¡Qué bacán que hayas venido!Que bom que você veio!C2
- Te escribo al toque, apenas salga de clase.Te escrevo na hora, assim que eu sair da aula.C2
- ¿Qué tal, causa? Dicen que tu nueva chamba está chévere.E aí, parceiro? Dizem que o seu trampo novo é muito legal.C2
- ¿Qué tú quieres hacer esta noche?O que você quer fazer hoje à noite?C2
- ¿Qué bolá, asere? ¿Cómo anda la familia?E aí, meu chapa? Como vai a família?C2
- Ahorita llega la guagua, no te desesperes.O ônibus já vem, não se desespere.C2
- Vale, quedamos a las ocho en la puerta del cine.Beleza, combinado: às oito na porta do cinema.C2
- ¿Os apetece ir al concierto del sábado? Ese grupo mola mucho.Vocês estão a fim de ir ao show de sábado? Essa banda é demais.C2
- ¡Qué chaqueta más guay! ¿Dónde la has comprado?Que jaqueta legal! Onde você comprou?C2