Frases · C2
Reações coloquiais
Reacciones coloquiales · 30 frases
- ¡Anda ya! No me lo creo.Fala sério! Não acredito.C2
- ¡No me digas! ¿En serio?Não me diga! Sério?C2
- ¡Dale, nos vemos a las nueve!Fechado, a gente se vê às nove!C2
- ¡No inventes! ¿Ganaste la beca?Não acredito! Você ganhou a bolsa?C2
- ¡Sale! Paso por ti a las ocho.Fechado! Passo para te pegar às oito.C2
- ¡Ándale, apúrate, que ya nos vamos!Anda, corre, que a gente já vai sair!C2
- Ni modo, ya será para la próxima.Fazer o quê, fica para a próxima.C2
- Fíjate que mañana no voy a poder ir.Olha só, amanhã não vou poder ir.C2
- ¡Aguas con el escalón!Cuidado com o degrau!C2
- ¡Venga, que ya queda poco!Vamos, que já falta pouco!C2
- ¡Toma ya! ¡He aprobado el carné a la primera!Toma! Tirei a carteira de motorista de primeira!C2
- ¡Vaya por Dios! Se me ha roto el paraguas.Ai, que chato! Meu guarda-chuva quebrou.C2
- ¡Qué fuerte! ¿Y no te ha dicho nada?Nossa, que absurdo! E ele não te disse nada?C2
- ¡Qué guay! ¿Y cuándo os vais?Que legal! E quando vocês vão?C2
- ¡Hágale, que usted puede!Vai fundo, que você consegue!C2
- ¡Pilas, que el examen es mañana!Se liga, que a prova é amanhã!C2
- ¡Qué pereza tener que madrugar mañana!Que preguiça ter que madrugar amanhã!C2
- Te lo mando al toque.Te mando na hora.C2
- ¡Qué roche! Lo llamé por otro nombre.Que mico! Chamei o cara pelo nome errado.C2
- ¡Bacán! Entonces nos juntamos el viernes.Massa! Então a gente se encontra na sexta.C2
- ¡Qué lata! Otra vez hay que hacer fila.Que chatice! De novo tem que fazer fila.C2
- ¡Mirá vos! No sabía que tocabas el piano.Olha só! Eu não sabia que você tocava piano.C2
- ¡Dale que va! Yo llevo el postre.Fechado! Eu levo a sobremesa.C2
- ¡Qué macana que no puedas venir!Que pena que você não pode vir!C2
- ¡Qué va! Yo no sé ni freír un huevo.Que nada! Eu não sei nem fritar um ovo.C2
- ¿Qué le vamos a hacer? Otra vez será.Fazer o quê? Fica para a próxima.C2
- ¡Ojo, que el piso está mojado!Cuidado, que o chão está molhado!C2
- ¿Cómo que no hay mesa? ¡Si reservé ayer!Como assim, não tem mesa? Eu reservei ontem!C2
- ¡Ni loca! Yo no me subo a eso.Nem morta! Eu não subo nisso.C2
- ¡Ya era hora de que llegaras!Até que enfim você chegou!C2