Frases · C2
Conceder e insistir
Conceder e insistir · 30 frases
- Digan lo que digan, no pienso cambiar de idea.Digam o que disserem, não vou mudar de ideia.C2
- No va a decir nada así lo maten.Ele não vai dizer nada nem que o matem.C2
- Porque te enfades no vas a tener más razón.Não é por você ficar bravo que vai ter mais razão.C2
- Por más que lo intento, el flan no me sale como a mi abuela.Por mais que eu tente, o pudim não fica igual ao da minha avó.C2
- Por más que me lo jures, no te creo.Por mais que você jure, não acredito em você.C2
- Por mucho que me duela reconocerlo, tienes toda la razón.Por mais que me doa admitir, você tem toda a razão.C2
- Por muy tarde que sea, avísame cuando llegues a casa.Por mais tarde que seja, me avise quando chegar em casa.C2
- Aun cuando tengas razón, esas no son formas de hablarle a nadie.Mesmo que você tenha razão, isso não é jeito de falar com ninguém.C2
- El tribunal mantuvo la sanción aun cuando el club presentó nuevas pruebas.O tribunal manteve a punição, mesmo o clube tendo apresentado novas provas.C2
- Si bien el hotel era caro, la atención fue impecable.Embora o hotel fosse caro, o atendimento foi impecável.C2
- ¡Con lo que te quiere tu abuela, y no la llamas nunca!Sua avó te ama tanto, e você nunca liga pra ela!C2
- Llegó tarde otra vez, y eso que vive a dos cuadras.Chegou atrasado de novo, e olha que ele mora a dois quarteirões.C2
- Mal que me pese, el proyecto de Lucía es mejor que el mío.Por mais que me pese, o projeto da Lúcia é melhor que o meu.C2
- Quieras que no, tres horas de tráfico al día te desgastan.Querendo ou não, três horas de trânsito por dia desgastam qualquer um.C2
- No me subo a esa montaña rusa ni aunque me paguen.Não subo nessa montanha-russa nem que me paguem.C2
- El domingo voy al estadio así caiga un aguacero.No domingo eu vou ao estádio nem que caia um temporal.C2
- Porque sea mi hermano no le voy a dar la razón.Não é porque ele é meu irmão que eu vou dar razão a ele.C2
- Dondequiera que estés, te mando un abrazo enorme.Onde quer que você esteja, te mando um abraço enorme.C2
- Quienquiera que se haya llevado mi paraguas, que lo devuelva.Quem quer que tenha levado meu guarda-chuva, por favor, devolva.C2
- Comoquiera que se mire, la decisión fue precipitada.Por qualquer ângulo que se olhe, a decisão foi precipitada.C2
- Pase lo que pase, esta noche cenamos todos juntos.Aconteça o que acontecer, hoje à noite a gente janta todo mundo junto.C2
- Sea quien sea, dile que estoy en una reunión.Seja quem for, diga que estou numa reunião.C2
- Hagas lo que hagas, no le cuentes nada a Martina.Faça o que fizer, não conte nada para a Martina.C2
- Volveré a insistir, a riesgo de que me tachen de pesada.Vou insistir de novo, mesmo correndo o risco de me acharem chata.C2
- No hagas como que no sabes de qué te hablo.Não finja que não sabe do que eu estou falando.C2
- Lo digo y lo repito: esta casa no se vende.Eu digo e repito: esta casa não está à venda.C2
- Hay que salir a las cinco, no hay vuelta de hoja.Temos que sair às cinco, não tem outro jeito.C2
- ¡Que sí, que mañana te devuelvo el libro!Já falei que sim, amanhã eu te devolvo o livro!C2
- Ese chico no te conviene, que te lo digo yo.Esse cara não é pra você, pode acreditar em mim.C2
- Aunque sea tu jefe, no tiene derecho a hablarte así.Mesmo sendo seu chefe, ele não tem o direito de falar assim com você.C2