Frases · C2
Conversas delicadas
Conversaciones delicadas · 30 frases
- No es por nada, pero esto no es lo que habíamos acordado.Não é por nada, mas não foi isso que a gente tinha combinado.C2
- Que conste que yo lo advertí.Só para constar: eu avisei.C2
- No me malinterpretes, pero creo que te estás precipitando.Não me leve a mal, mas acho que você está se precipitando.C2
- Siento tener que decirte que no te renovaron el contrato.Sinto muito ter que te dizer que não renovaram seu contrato.C2
- Lamentamos comunicarle que su solicitud no ha sido aprobada.Lamentamos informar que sua solicitação não foi aprovada.C2
- Sé que no es lo que querías oír.Sei que não é o que você queria ouvir.C2
- Ojalá tuviera mejores noticias para ti.Quem dera eu tivesse notícias melhores para você.C2
- Créeme que me cuesta decírtelo.Acredite, é difícil para mim te dizer isso.C2
- No quisiera parecer desagradecida, pero esto no es lo que pedí.Não queria parecer mal-agradecida, mas não foi isso que eu pedi.C2
- Con todo respeto, creo que está usted equivocado.Com todo o respeito, acho que o senhor está enganado.C2
- Te lo digo con cariño: esa actitud te está perjudicando.Te digo isso com carinho: essa atitude está te prejudicando.C2
- Una cosa es que llegues tarde y otra que no avises.Uma coisa é chegar atrasado, outra é não avisar.C2
- Entiendo tu punto, pero no lo comparto.Entendo seu ponto, mas não concordo.C2
- Me dolió que no contaras conmigo.Me magoou você não ter contado comigo.C2
- Me sabe mal decírtelo, pero tu propuesta no ha convencido.Fico chateado de te dizer isso, mas sua proposta não convenceu.C2
- Lamento si te molestó lo que dije.Lamento se o que eu disse te incomodou.C2
- Te pido disculpas; no estuvo bien lo que hice.Te peço desculpas; não foi certo o que eu fiz.C2
- No era mi intención ofenderte.Não era minha intenção te ofender.C2
- Siento mucho lo que pasó; asumo toda la responsabilidad.Sinto muito pelo que aconteceu; assumo toda a responsabilidade.C2
- Me temo que no va a ser posible.Infelizmente, não vai ser possível.C1
- Te agradezco la oferta, pero voy a tener que decir que no.Agradeço a oferta, mas vou ter que dizer não.C2
- Lo siento en el alma, pero no puedo prestarte el dinero.Sinto muitíssimo, mas não posso te emprestar o dinheiro.C2
- Preferiría que no hablaras de mi familia.Eu preferiria que você não falasse da minha família.C2
- No voy a permitir que me hables en ese tono.Não vou permitir que você fale comigo nesse tom.C2
- No es el momento ni el lugar para hablar de esto.Não é o momento nem o lugar para falar disso.C2
- Dejémoslo aquí por hoy, ¿te parece?Vamos parar por aqui hoje, tudo bem?C2
- Bajemos un poco el tono, que así no nos entendemos.Vamos baixar um pouco o tom, que assim a gente não se entende.C2
- Hablemos con calma: gritando no vamos a arreglar nada.Vamos conversar com calma: gritando a gente não vai resolver nada.C2
- Entiendo que estés molesto, y no te falta razón.Entendo que você esteja chateado, e você tem certa razão.C2
- A lo mejor no me expliqué bien; déjame intentarlo de nuevo.Talvez eu não tenha me explicado bem; me deixa tentar de novo.C2