Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Listes de mots · B2

Portuguese phrases, level B2

Everyday Portuguese phrases taught at level B2, with their grammar explained.

S’entraîner sur cette liste
#MotSensNiveau
1A Ana, ela é muito competente.Ana, she's really competent.B2
2A apresentação ficou meio corrida.The presentation felt a bit rushed.B2
3A culpa não é minha, é do sistema.It's not my fault, it's the system's.B2
4A despeito de as dificuldades, a equipe bateu a meta.In spite of the difficulties, the team hit its target.B2
5A empresa teria demitido cerca de mil funcionários.The company has reportedly laid off about a thousand employees.B2
6A entrega estava prevista para o dia 3 e até agora nada.The delivery was due on the 3rd and still nothing.B2
7A entrega foi adiada para o mês que vem.The delivery has been postponed until next month.B2
8A essa altura, eles já devem ter chegado.By now they must have arrived.B2
9A festa foi um festão!The party was a blast!B2
10A gente foi assaltado na saída do show.We got mugged on our way out of the concert.B2
11A gente se vê por aí!See you around!B2
12A gente vem discutindo esse ponto há semanas.We've been discussing this point for weeks.B2
13A ideia é boa; o problema é a execução.The idea is good; the problem is the execution.B2
14A meu ver, o problema é outro.As I see it, the problem lies elsewhere.B2
15A minha apresentação está dividida em três partes.My presentation is divided into three parts.B2
16A não ser que surja algo melhor, fechamos negócio.Unless something better comes up, we have a deal.B2
17A palestra foi seguida de um debate.The talk was followed by a debate.B2
18A prova foi dificílima.The exam was incredibly hard.B2
19A questão não é o dinheiro, e sim o tempo.The issue isn't the money, it's the time.B2
20A reunião terminou sem que se chegasse a um acordo.The meeting ended without an agreement being reached.B2
21A rua ficou alagada depois da chuva.The street got flooded after the rain.B2
22A sua voz está cortando.Your voice is breaking up.B2
23A troca só pode ser feita mediante apresentação da nota fiscal.Exchanges can only be made on presentation of the invoice.B2
24Acabamos de receber os números do trimestre.We've just received the figures for the quarter.B2
25Acabou a luz no bairro inteiro.There was a power cut in the whole neighbourhood.B2
26Achei o texto um pouquinho longo.I found the text a tiny bit long.B2
27Acho que você foi injusto com a Carla.I think you were unfair to Carla.B2
28Aconteça o que acontecer, estarei do seu lado.Whatever happens, I'll be on your side.B2
29Admito que estava enganado.I admit I was wrong.B2
30Admito que você tem razão, embora não concorde com tudo.I admit you're right, although I don't agree with everything.B2
31Agora abro para perguntas.I'll now open the floor to questions.B2
32Agora, vamos dar uma olhada nos números.Now let's take a look at the figures.B2
33Agradeceria se pudesse me enviar o contrato assinado.I'd be grateful if you could send me the signed contract.B2
34Agradeço desde já a atenção.Thank you in advance for your attention.B2
35Aguardo a solução do problema no prazo legal.I await a solution to the problem within the legal time limit.B2
36Ainda assim, continuo achando que você errou.Still, I continue to think you were wrong.B2
37Ainda bem que você não foi.Thank goodness you didn't go.B2
38Ainda que o salário seja baixo, o trabalho é gratificante.Even though the pay is low, the work is rewarding.B2
39Ainda que tarde, o pedido de desculpas foi aceito.Late as it was, the apology was accepted.B2
40Além do mais, a medida é inconstitucional.What's more, the measure is unconstitutional.B2
41Alguém quer acrescentar alguma coisa?Does anyone want to add anything?B2
42Alguém tem alguma pergunta?Does anyone have any questions?B2
43Anexo as fotos do produto danificado.I'm attaching photos of the damaged product.B2
44Antes de a gente encerrar, queria fazer um comentário rápido.Before we wrap up, I wanted to make a quick comment.B2
45Antes de mais nada, obrigado pelo convite.First of all, thank you for the invitation.B2
46Ao que parece, a loja fechou de vez.It seems the shop has closed for good.B2
47Ao que tudo indica, a greve vai continuar.By all accounts, the strike will go on.B2
48Aparece lá em casa quando quiser!Drop by my place whenever you like!B2
49Apesar da chuva, o jogo não foi cancelado.Despite the rain, the match wasn't called off.B2
50Apesar de cansado, ele terminou o trabalho.Despite being tired, he finished the work.B2
51Apesar de o hotel ser caro, valeu cada centavo.Although the hotel was expensive, it was worth every cent.B2
52Apesar de tudo, foi uma experiência positiva.Despite everything, it was a positive experience.B2
53Assaltaram a farmácia da esquina ontem à noite.The chemist's on the corner was robbed last night.B2
54Assim que todos tiverem lido o documento, a gente decide.Once everyone has read the document, we'll decide.B2
55Até hoje não me conformo com essa derrota.To this day I can't get over that defeat.B2
56Até o meu avô usa o celular melhor que eu.Even my grandpa uses his phone better than I do.B2
57Até que ponto a escola deve se responsabilizar por isso?To what extent should the school take responsibility for this?B2
58Atenciosamente,Kind regards,B2
59Basicamente, o cliente quer tudo para ontem.Basically, the client wants everything yesterday.B2
60Bem ou mal, a gente conseguiu terminar.One way or another, we managed to finish.B2
61Bem que você podia ter me ligado.You really could have called me.B2
62Bom dia a todos; hoje vou falar sobre…Good morning, everyone; today I'm going to talk about…B2
63Bonito, o seu carro!Nice car you've got!B2
64Cabe ressaltar que os números são preliminares.It should be stressed that the figures are preliminary.B2
65Cansada ou não, ela vai ao treino todo dia.Tired or not, she goes to training every day.B2
66Caso não haja solução, vou acionar o Procon.If there's no solution, I'll take it to the consumer protection agency.B2
67Caso o problema não seja resolvido em cinco dias úteis, tomarei as medidas cabíveis.If the problem is not resolved within five working days, I will take appropriate action.B2
68Caso tenha alguma dúvida, estou à disposição.Should you have any questions, I'm at your disposal.B2
69Caso vocês mudem de ideia, é só me ligar.If you change your mind, just give me a call.B2
70Chamo a atenção para este dado.I'd like to draw your attention to this figure.B2
71Coloquei a Ana em cópia.I've copied Ana in.B2
72Com chuva ou sem chuva, a gente vai à praia.Rain or no rain, we're going to the beach.B2
73Com licença, posso me sentar aqui?Excuse me, may I sit here?B2
74Com relação aos custos, os números falam por si.When it comes to costs, the numbers speak for themselves.B2
75Com todo o respeito, não é bem assim que as coisas funcionam.With all due respect, that's not quite how things work.B2
76Comenta-se que o técnico vai ser demitido.Word has it the coach is going to be sacked.B2
77Comi um pratão de feijoada.I ate a huge plate of feijoada.B2
78Como eu disse há pouco, o prazo é curto.As I said a moment ago, the deadline is short.B2
79Como vocês podem ver neste gráfico, as vendas vêm crescendo.As you can see in this chart, sales have been growing.B2
80Comparado ao ano anterior, o crescimento foi de quinze por cento.Compared with the previous year, growth was fifteen per cent.B2
81Comunico que deixarei a empresa no fim do mês.I'm writing to let you know I'll be leaving the company at the end of the month.B2
82Concordo, desde que fique claro que a decisão é provisória.I agree, provided it's clear the decision is provisional.B2
83Concordo em parte, mas acho que você está exagerando.I partly agree, but I think you're exaggerating.B2
84Confesso que você me convenceu.I must admit you've won me over.B2
85Conforme combinado, envio a proposta revisada.As agreed, I'm sending the revised proposal.B2
86Conforme conversamos por telefone, segue o orçamento.As we discussed on the phone, here is the quote.B2
87Conforme o previsto, a taxa de juros subiu.As expected, the interest rate went up.B2
88Conforme solicitado, encaminho o relatório do trimestre.As requested, I'm forwarding the quarterly report.B2
89Contamos com vocês para fechar esse acordo.We're counting on you to close this deal.B2
90Conte comigo para o que você precisar.Count on me for whatever you need.B2
91Continuo achando que precisamos de mais gente na equipe.I still think we need more people on the team.B2
92Convenhamos: ninguém lê os termos de uso.Let's face it: nobody reads the terms of use.B2
93Custe o que custar, vamos terminar a obra.Whatever it takes, we'll finish the building work.B2
94Dá para parcelar em três vezes sem juros?Can I pay in three interest-free instalments?B2
95De acordo com o relatório, as vendas caíram dez por cento.According to the report, sales fell by ten per cent.B2
96De jeito nenhum!No way!B2
97De modo geral, os participantes gostaram do curso.Overall, the participants liked the course.B2
98Deixa eu pensar e te dou uma resposta amanhã.Let me think about it and I'll get back to you tomorrow.B2
99Deixa eu terminar o meu raciocínio.Let me finish my train of thought.B2
100Deixa eu ver se entendi a pergunta.Let me see if I've understood the question.B2
101Depois que o cliente tiver aprovado o layout, começamos a produção.Once the client has approved the layout, we'll start production.B2
102Desculpa, caiu a minha conexão.Sorry, my connection dropped.B2
103Desculpa interromper, mas isso não procede.Sorry to interrupt, but that's not right.B2
104Desculpa, me atrasei; o trânsito estava parado.Sorry I'm late; the traffic was at a standstill.B2
105Desculpem, o projetor não está funcionando.Sorry, the projector isn't working.B2
106Desde que vocês paguem à vista, a gente dá dez por cento de desconto.As long as you pay upfront, we'll give you a ten per cent discount.B2
107Deu no jornal que o preço da gasolina vai subir.It was in the paper that petrol prices are going up.B2
108Digam o que disserem, eu confio nela.Whatever they say, I trust her.B2
109Dinheiro não é problema.Money's no problem.B2
110Discordo totalmente dessa afirmação.I completely disagree with that statement.B2
111Dizem que vai chover o fim de semana inteiro.They say it's going to rain all weekend.B2
112Do meu ponto de vista, faz mais sentido investir em educação.From my point of view, it makes more sense to invest in education.B2
113Duvido que essa proposta seja aprovada.I doubt this proposal will be approved.B2
114É bem provável que eles tenham se perdido.They've very likely got lost.B2
115É claro que eu vou!Of course I'm going!B2
116É importante vocês entenderem a nossa posição.It's important for you to understand our position.B2
117É por isso que eu não confio nele.That's why I don't trust him.B2
118E se a gente dividisse o custo?What if we split the cost?B2
119E se tivesse dado errado?And what if it had gone wrong?B2
120É uma faca de dois gumes.It's a double-edged sword.B2
121É verdade que ele errou; nem por isso merece ser demitido.It's true he made a mistake; that doesn't mean he deserves to be fired.B2
122É verdade que os preços subiram, mas os salários também.It's true that prices have gone up, but so have wages.B2
123Ela contou que tinha sido promovida.She told us she'd been promoted.B2
124Ela disse que viria, mas não veio.She said she'd come, but she didn't.B2
125Ela é inteligentíssima.She's extremely clever.B2
126Ela me disse para não me preocupar.She told me not to worry.B2
127Ele admitiu ter errado.He admitted he'd made a mistake.B2
128Ele afirmou que não tinha conhecimento do caso.He stated that he had no knowledge of the case.B2
129Ele avisou que chegaria atrasado.He warned us he'd be late.B2
130Ele deve ter esquecido da reunião.He must have forgotten about the meeting.B2
131Ele é muito simpático; agora, competente ele não é.He's very nice; competent, though, he isn't.B2
132Ele jurou que nunca mais faria isso.He swore he'd never do it again.B2
133Ele me perguntou se eu já tinha terminado.He asked me if I had already finished.B2
134Ele mora num casarão perto da praia.He lives in a big old house near the beach.B2
135Ele trabalha, e como trabalha!He works, and how!B2
136Em caso de dúvidas, entre em contato pelo telefone abaixo.If you have any questions, call us on the number below.B2
137Em linhas gerais, o plano foi bem recebido.Broadly speaking, the plan was well received.B2
138Em outras palavras, a gente precisa cortar gastos.In other words, we need to cut costs.B2
139Em primeiro lugar, precisamos definir o que é sucesso.First of all, we need to define what success is.B2
140Em resposta ao seu e-mail, informo que o pedido já foi enviado.In reply to your email, I can confirm the order has already been sent.B2
141Em resumo, o estudo mostra que…In short, the study shows that…B2
142Em suma, foi um ano difícil, porém produtivo.In short, it was a difficult but productive year.B2
143Em troca, pedimos exclusividade por um ano.In exchange, we ask for exclusivity for a year.B2
144Embora o argumento faça sentido, os dados não o confirmam.Although the argument makes sense, the data don't confirm it.B2
145Embora tenha estudado muito, não passou na prova.Although he studied hard, he didn't pass the exam.B2
146Entendo a sua preocupação, mas veja por outro ângulo.I understand your concern, but look at it from another angle.B2
147Entendo o que você quis dizer, mas o tom ficou agressivo.I see what you meant, but the tone came across as aggressive.B2
148Era isso que eu queria dizer.That's what I meant.B2
149Era para eu ter chegado às oito.I was supposed to arrive at eight.B2
150Era só ter perguntado.You only had to ask.B2
151Esclareço que a cobrança foi indevida.I'd like to make it clear that the charge was unjustified.B2
152Espero que esteja bem.I hope you're well.B2
153Espero ter deixado claro o objetivo do projeto.I hope I've made the aim of the project clear.B2
154Espero uma resposta formal por escrito.I expect a formal written reply.B2
155Essa é a nossa última oferta.That's our final offer.B2
156Essa música, eu não aguento mais.That song, I can't stand it any more.B2
157Esse argumento não se sustenta.That argument doesn't hold up.B2
158Esse é o nosso limite.That's as far as we can go.B2
159Esse filme, eu já vi umas três vezes.That film, I've seen it about three times.B2
160Esse gráfico de pizza mostra a distribuição por região.This pie chart shows the breakdown by region.B2
161Está ótimo, só faltou revisar a ortografia.It's great, you just forgot to check the spelling.B2
162Está um calor de rachar.It's boiling hot.B2
163Estamos atrasados em relação ao cronograma.We're behind schedule.B2
164Estamos dispostos a negociar o prazo.We're willing to negotiate the deadline.B2
165Este slide mostra a evolução das vendas nos últimos cinco anos.This slide shows how sales have developed over the last five years.B2
166Estima-se que mais de mil pessoas tenham participado.An estimated thousand-plus people took part.B2
167Estou ciente de que o prazo terminou.I'm aware that the deadline has passed.B2
168Estou esperando há mais de uma hora.I've been waiting for over an hour.B2
169Estou indignado com a falta de respeito.I'm outraged at the lack of respect.B2
170Estou morta de cansaço.I'm dead tired.B2
171Estou quase terminando.I'm almost done.B2
172Eu daria tudo para voltar no tempo.I'd give anything to turn back time.B2
173Eu deveria ter sido avisado com antecedência.I should have been notified in advance.B2
174Eu devia ter avisado antes.I should have warned you earlier.B2
175Eu diria que uns cem convidados vieram.I'd say about a hundred guests came.B2
176Eu é que não vou pagar essa conta!I'm certainly not paying that bill!B2
177Eu esperava um pouco mais de você.I expected a bit more from you.B2
178Eu mando a ata por e-mail ainda hoje.I'll send the minutes by email later today.B2
179Eu mesmo fiz o bolo.I made the cake myself.B2
180Eu não diria isso.I wouldn't say that.B2
181Eu não teria feito diferente.I wouldn't have done it any differently.B2
182Eu preferia que você tivesse ficado.I'd rather you had stayed.B2
183Eu queria ter dito isso antes.I wish I'd said that earlier.B2
184Eu tenho uma pequena ressalva.I have one small reservation.B2
185Eu tiraria essa frase, que está um pouco forte.I'd take out that sentence; it's a bit strong.B2
186Exijo o reembolso integral do valor pago.I demand a full refund of the amount paid.B2
187Fala-se em uma nova crise.There is talk of a new crisis.B2
188Faltou um pouco de clareza na conclusão.The conclusion lacked a bit of clarity.B2
189Favor confirmar presença até o dia 10.Please confirm attendance by the 10th.B2
190Faz sentido para vocês?Does that make sense to you?B2
191Fazemos por quinhentos, e não se fala mais nisso.We'll do it for five hundred, and that's the end of it.B2
192Feitas as contas, o lucro foi menor do que o esperado.When all was said and done, the profit was lower than expected.B2
193Fica para a próxima!Next time, then!B2
194Ficamos felizes em saber que o evento foi um sucesso.We're delighted to hear the event was a success.B2
195Fico à disposição para quaisquer esclarecimentos.I'm happy to clarify anything further.B2
196Fico no aguardo do seu retorno.I look forward to hearing from you.B2
197Ficou alguma dúvida?Any questions?B2
198Ficou bom, mas acho que dá para melhorar.It's good, but I think it could be better.B2
199Ficou combinado que cada um manda a sua parte até sexta.We agreed that everyone sends their part by Friday.B2
200Fique à vontade.Make yourself at home.B2
201Fiquei quarenta minutos na espera e ninguém atendeu.I was on hold for forty minutes and nobody answered.B2
202Foi aprovada uma nova lei sobre o uso de celulares nas escolas.A new law on phone use in schools has been passed.B2
203Foi em Salvador que eles se conheceram.It was in Salvador that they met.B2
204Foi por isso que eu saí mais cedo.That's why I left early.B2
205Foi um bom começo, mas ainda precisa de ajustes.It was a good start, but it still needs some tweaking.B2
206Foi um prazer te conhecer.It was a pleasure to meet you.B2
207Foi uma pena eles terem desistido.It was a shame they gave up.B2
208Foi você que pediu pizza?Was it you who ordered pizza?B2
209Fora isso, está tudo certo.Apart from that, everything's fine.B2
210Fui informado de que o pedido tinha sido cancelado sem o meu consentimento.I was informed that the order had been cancelled without my consent.B2
211Fui muito mal atendido na loja.I was treated very badly at the shop.B2
212Futebol, eu não entendo nada.Football, I don't know a thing about it.B2
213Garanto que vocês não vão se arrepender.I guarantee you won't regret it.B2
214Gente, que filme bom!Wow, what a good film!B2
215Gostaria de agendar uma reunião para a próxima semana.I'd like to schedule a meeting for next week.B2
216Gostaria de fazer uma crítica construtiva.I'd like to offer some constructive criticism.B2
217Gostaria de registrar uma reclamação.I would like to file a complaint.B2
218Gostaria de saber se há previsão de entrega.I'd like to know if there's an expected delivery date.B2
219Gostaria de trocar o produto por outro igual.I'd like to exchange the product for an identical one.B2
220Gostaria que você tivesse me contado a verdade.I wish you had told me the truth.B2
221Gostei da ideia; só faria uma pequena mudança.I liked the idea; I'd just make one small change.B2
222Houve alguns problemas técnicos durante o envio.There were some technical problems during sending.B2
223Imagina o quanto vocês vão economizar!Just think how much you'll save!B2
224Imagina, que isso! Não precisa agradecer.Don't mention it! No need to thank me.B2
225Imagina se a gente tivesse perdido o voo!Imagine if we'd missed the flight!B2
226Imaginem que vocês são o cliente.Imagine you're the customer.B2
227Infelizmente, não poderei comparecer à reunião.Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.B2
228Informamos que o prazo de inscrição foi prorrogado.Please note that the registration deadline has been extended.B2
229Isso é discutível.That's debatable.B2
230Isso é um desrespeito ao consumidor.This shows a total lack of respect for the consumer.B2
231Isso está longe de ser um desastre.That's far from being a disaster.B2
232Isso fica como pendência para a semana que vem.That stays on the to-do list for next week.B2
233Isso foge um pouco do tema, mas é interessante.That's a bit off topic, but it's interesting.B2
234Isso não é bem o que a gente tinha combinado.That's not quite what we'd agreed.B2
235Isso não é negociável.That's non-negotiable.B2
236Isso não quer dizer que a ideia seja ruim.That doesn't mean the idea is bad.B2
237Isso não tem nada a ver com o assunto.That has nothing to do with the subject.B2
238Isso pode dar margem a mal-entendidos.That could lead to misunderstandings.B2
239Isso significa que precisamos mudar de estratégia.This means we need to change strategy.B2
240Isso sim é um bom negócio!Now that's a good deal!B2
241Já deu o horário; vamos encerrar por aqui.We're out of time; let's stop here.B2
242Já entrei em contato três vezes e ninguém me deu retorno.I've already contacted you three times and nobody has got back to me.B2
243Já expliquei o problema várias vezes.I've already explained the problem several times.B2
244Lamentamos o transtorno causado.We regret the inconvenience caused.B2
245Lamento informar que a vaga já foi preenchida.I regret to inform you that the position has already been filled.B2
246Lembramos que o pagamento vence no dia 5.Please remember that payment is due on the 5th.B2
247Lendo o relatório, fica claro que faltou planejamento.Reading the report, it's clear that planning was lacking.B2
248Levantem a mão quem já usou o aplicativo.Hands up if you've used the app.B2
249Mal sabia eu que aquela viagem ia mudar a minha vida.Little did I know that trip would change my life.B2
250Manda um abraço para a sua mãe.Say hi to your mum for me.B2
251Me arrependo de não ter aceitado a vaga.I regret not taking the job.B2
252Me cobraram duas vezes pelo mesmo serviço.I was charged twice for the same service.B2
253Me corrijam se eu estiver errado.Correct me if I'm wrong.B2
254Me deram uma multa por excesso de velocidade.I got a speeding ticket.B2
255Me disseram que a loja ia fechar.I was told the shop was going to close.B2
256Mesmo assim, vale a pena tentar.Even so, it's worth a try.B2
257Mesmo que chova, o show vai acontecer.Even if it rains, the concert will go ahead.B2
258Mesmo que eu quisesse, não poderia ajudar.Even if I wanted to, I couldn't help.B2
259Mesmo sabendo dos riscos, ela decidiu ir.Even knowing the risks, she decided to go.B2
260Mesmo se ele pedir desculpas, eu não vou perdoar.Even if he apologises, I won't forgive him.B2
261Meus pêsames à família.My condolences to the family.B2
262Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer.Even though the figures have improved, there's still a lot to do.B2
263Muito obrigada pela atenção de vocês.Thank you very much for your attention.B2
264Muito obrigado pelo retorno.Thanks very much for getting back to me.B2
265Na minha opinião, a reforma chegou tarde demais.In my opinion, the reform came too late.B2
266Não aceito essa justificativa.I don't accept that explanation.B2
267Não adianta chorar pelo leite derramado.There's no use crying over spilled milk.B2
268Não concordo com você nesse ponto.I don't agree with you on that point.B2
269Não dá para generalizar.You can't generalise.B2
270Não é a primeira vez que isso acontece.This isn't the first time this has happened.B2
271Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.It's no wonder so many people are unhappy.B2
272Não é impossível que a reunião seja cancelada.It's not out of the question that the meeting will be cancelled.B2
273Não é perfeito, mas já é um avanço.It's not perfect, but it's a step forward.B2
274Não é que esteja ruim, mas poderia estar melhor.It's not that it's bad, but it could be better.B2
275Não é verdade que todo mundo concorde com a medida.It's not true that everyone agrees with the measure.B2
276Não estou dizendo que você esteja errado, só que falta contexto.I'm not saying you're wrong, just that there's context missing.B2
277Não estou pedindo nada de outro mundo.I'm not asking for anything outrageous.B2
278Não ficou muito claro para mim.It wasn't very clear to me.B2
279Não foi isso que eu disse!That's not what I said!B2
280Não fosse o trânsito, a gente já teria chegado.If it weren't for the traffic, we'd be there by now.B2
281Não gostei nem um pouco.I didn't like it one bit.B2
282Não há como negar que o desemprego aumentou.There's no denying that unemployment has risen.B2
283Não leve para o lado pessoal.Don't take it personally.B2
284Não me leve a mal, mas talvez seja melhor revisar o texto.Don't take this the wrong way, but it might be better to revise the text.B2
285Não obstante as críticas, o projeto foi aprovado.Notwithstanding the criticism, the project was approved.B2
286Não perca essa chance.Don't miss this chance.B2
287Não precisava se incomodar!You shouldn't have!B2
288Não que eu não goste dele, mas prefiro trabalhar sozinho.Not that I don't like him, but I prefer working alone.B2
289Não sei o que teria feito sem você.I don't know what I'd have done without you.B2
290Não sei responder agora, mas posso verificar e te retorno.I don't know the answer right now, but I can check and get back to you.B2
291Não sei se é a melhor abordagem.I'm not sure it's the best approach.B2
292Não sobrou nada, nadinha.There's nothing left, not a thing.B2
293Não tem como baixar um pouco o preço?Is there no way to bring the price down a bit?B2
294Não tenho certeza, mas acho que a loja abre às nove.I'm not sure, but I think the shop opens at nine.B2
295Não vou entrar em detalhes agora.I won't go into detail now.B2
296Ninguém sabe quem quebrou a janela.Nobody knows who broke the window.B2
297Ninguém sai perdendo com esse acordo.Nobody loses out with this deal.B2
298Ninguém soube explicar o que tinha acontecido.Nobody could explain what had happened.B2
299Ninguém soube me informar o prazo.Nobody could tell me the deadline.B2
300No seu lugar, eu teria falado com o chefe.In your shoes, I'd have talked to the boss.B2
301Nunca na minha vida vi uma coisa dessas!Never in my life have I seen anything like it!B2
302O aparelho ainda está na garantia.The device is still under warranty.B2
303O atendente disse que não era problema dele.The attendant said it wasn't his problem.B2
304O carro foi rebocado porque estava em local proibido.The car was towed because it was parked illegally.B2
305O diretor pediu que todos chegassem cedo.The director asked everyone to arrive early.B2
306O fato é que ninguém quer pagar a conta.The fact is that nobody wants to foot the bill.B2
307O ministro negou que tivesse recebido qualquer pagamento.The minister denied having received any payment.B2
308O pedido chegou incompleto: faltam duas peças.The order arrived incomplete: two items are missing.B2
309O ponto forte do relatório é a análise de dados.The report's strong point is the data analysis.B2
310O ponto fraco, a meu ver, é a falta de foco.The weak point, in my view, is the lack of focus.B2
311O porta-voz limitou-se a dizer que o caso está sendo investigado.The spokesperson would only say the case is being investigated.B2
312O prédio está sendo reformado.The building is being renovated.B2
313O primeiro item da pauta é o orçamento do ano que vem.The first item on the agenda is next year's budget.B2
314O problema é que ninguém avisou a gente.The problem is that nobody told us.B2
315O produto chegou com defeito e ninguém resolveu o problema.The product arrived faulty and nobody solved the problem.B2
316O produto parou de funcionar depois de uma semana.The product stopped working after a week.B2
317O projeto está para ser aprovado.The project is about to be approved.B2
318O que a gente precisa é de mais tempo.What we need is more time.B2
319O que é que está acontecendo aqui?What on earth is going on here?B2
320O que eu mais gosto no Rio é a praia.What I like most about Rio is the beach.B2
321O que mais me irrita é a falta de educação.What annoys me most is rudeness.B2
322O que me preocupa é o impacto ambiental.What worries me is the environmental impact.B2
323O que quer que aconteça, me avisa.Whatever happens, let me know.B2
324O que teria acontecido se ele não tivesse aparecido?What would have happened if he hadn't shown up?B2
325O que vocês acham de fecharmos por esse valor?How about we close at this price?B2
326O resultado ficou aquém do esperado.The result fell short of expectations.B2
327O senhor tem toda a razão.You're absolutely right, sir.B2
328O suspeito teria fugido pela janela.The suspect allegedly escaped through the window.B2
329O técnico ficou de vir na segunda e não apareceu.The technician was supposed to come on Monday and didn't show up.B2
330O valor cobrado não corresponde ao anunciado.The amount charged doesn't match what was advertised.B2
331O voo foi cancelado por causa do mau tempo.The flight was cancelled due to bad weather.B2
332Obrigado a todos pela participação.Thanks, everyone, for taking part.B2
333Obrigado pela força!Thanks for the support!B2
334Olá, Pedro, tudo bem?Hi Pedro, how are you?B2
335Onde é que você mora?Where do you live?B2
336Onde quer que você vá, leve um guarda-chuva.Wherever you go, take an umbrella.B2
337Onde será que eu deixei as chaves?Where on earth did I leave my keys?B2
338Os dados indicam que houve uma queda no consumo.The data indicate there was a drop in consumption.B2
339Os resultados serão divulgados na semana que vem.The results will be released next week.B2
340Os slides vão ser compartilhados depois.The slides will be shared afterwards.B2
341Ótima pergunta.Great question.B2
342Ou seja, nada mudou.In other words, nothing has changed.B2
343Para chegarmos a um acordo, os dois lados precisam ceder.For us to reach an agreement, both sides need to give a little.B2
344Para finalizar, deixo uma reflexão.To finish, I'll leave you with a thought.B2
345Para quem não me conhece, eu me chamo Júlia e trabalho na área de marketing.For those who don't know me, I'm Júlia and I work in marketing.B2
346Para resumir, três pontos são fundamentais.To sum up, three points are key.B2
347Parabéns pela promoção! Você merece.Congratulations on the promotion! You deserve it.B2
348Parabéns pelo trabalho; dá pra ver que você se dedicou.Congratulations on the work; you can tell you put a lot into it.B2
349Passando agora para o segundo ponto…Moving on now to the second point…B2
350Peço a gentileza de confirmar o recebimento.Could you kindly confirm receipt?B2
351Peço desculpas pela demora em responder.Sorry for the delay in replying.B2
352Peço que a situação seja regularizada o quanto antes.I ask that the situation be put right as soon as possible.B2
353Peço que desconsidere o e-mail anterior.Please disregard the previous email.B2
354Pedimos desculpas pelo ocorrido.We apologise for what happened.B2
355Pedimos desculpas por eventuais transtornos.We apologise for any inconvenience.B2
356Pelo contrário: os dados mostram uma melhora.On the contrary: the data show an improvement.B2
357Pelo jeito, vai chover.Looks like it's going to rain.B2
358Pelo preço, não tem nada melhor no mercado.For the price, there's nothing better on the market.B2
359Pelo que entendi, o prazo foi estendido.From what I understood, the deadline has been extended.B2
360Pelo visto, ninguém leu o e-mail.Apparently, nobody read the email.B2
361Pensando bem, talvez você tenha razão.On second thought, maybe you're right.B2
362Pense bem: é uma oportunidade única.Think it over: it's a unique opportunity.B2
363Pode até ser, mas não é bem assim.That may be so, but it's not quite like that.B2
364Pode repetir a última parte, por favor?Could you repeat the last part, please?B2
365Pode ser difícil, mas não é impossível.It may be difficult, but it's not impossible.B2
366Pode ser que o voo atrase.The flight might be delayed.B2
367Podemos voltar ao segundo item?Can we go back to the second item?B2
368Poderia me passar o número de protocolo?Could you give me the reference number?B2
369Por fim, gostaria de lembrar que a decisão é coletiva.Finally, I'd like to point out that the decision is a collective one.B2
370Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?Could you please send me the invoice?B2
371Por mais caro que seja, eu vou comprar.However expensive it is, I'm going to buy it.B2
372Por mais que eu tente, não consigo entender.However hard I try, I can't understand.B2
373Por menos que ganhe, ele sempre ajuda a família.However little he earns, he always helps his family.B2
374Por outro lado, não podemos ignorar os riscos.On the other hand, we can't ignore the risks.B2
375Por pior que esteja a situação, não podemos desistir.However bad things get, we can't give up.B2
376Por que é que ninguém me contou?Why did nobody tell me?B2
377Por que eu não pensei nisso antes?Why didn't I think of that before?B2
378Por que vocês não experimentam por um mês?Why don't you try it for a month?B2
379Por um lado, a proposta é interessante; por outro, é cara.On the one hand, the proposal is interesting; on the other, it's expensive.B2
380Posso abrir uma exceção, contanto que vocês mantenham o prazo.I can make an exception, as long as you keep to the deadline.B2
381Posso dar uma sugestão?Can I make a suggestion?B2
382Posso só fazer uma observação?Can I just make a point?B2
383Pra concluir, gostaria de agradecer a presença de todos.To conclude, I'd like to thank you all for being here.B2
384Pra não estender a reunião, vou ser breve.So as not to drag out the meeting, I'll keep it short.B2
385Precisamos bater o martelo hoje.We need to reach a final decision today.B2
386Preciso consultar a diretoria antes de bater o martelo.I need to check with the board before making a final decision.B2
387Prezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.Dear Ms Lima, I am writing to request information about the course.B2
388Primeiro, vou apresentar o contexto; depois, os resultados.First I'll give the background, then the results.B2
389Prometeram resolver em dois dias, e nada.They promised to fix it in two days, and nothing.B2
390Proponho que a gente divida o risco.I propose we share the risk.B2
391Provavelmente ele está preso no trânsito.He's probably stuck in traffic.B2
392Qual é a pauta de hoje?What's on today's agenda?B2
393Quando foi que você chegou?When did you get here?B2
394Quando vocês tiverem terminado a análise, a gente conversa.When you've finished the analysis, we'll talk.B2
395Quanto à segurança, ainda temos dúvidas.As for safety, we still have doubts.B2
396Quanto antes vocês decidirem, melhor.The sooner you decide, the better.B2
397Quantos de vocês já passaram por isso?How many of you have been through this?B2
398Que bom que você pediu a minha opinião.I'm glad you asked for my opinion.B2
399Que calorão!What a scorcher!B2
400Que eu saiba, a inscrição ainda está aberta.As far as I know, registration is still open.B2
401Que jogaço!What a game!B2
402Que pena, nesse dia eu não vou poder.What a shame, I can't make it that day.B2
403Que pena que você não tenha vindo!What a shame you couldn't come!B2
404Que tal a gente tentar de outro jeito?How about we try a different way?B2
405Quem dera eu tivesse aproveitado mais a faculdade.I wish I'd made more of my time at university.B2
406Quem diria que a gente ia se casar!Who'd have thought we'd get married!B2
407Quem fica responsável por isso?Who's going to be in charge of that?B2
408Quem me dera ter tempo para viajar!If only I had time to travel!B2
409Quem pagou a conta foi o Marcos.It was Marcos who paid the bill.B2
410Quem puder, fica depois para revisar o contrato.Whoever can, please stay afterwards to go over the contract.B2
411Quem quer que seja o responsável, vai ter que se explicar.Whoever is responsible will have to explain themselves.B2
412Quem será que ligou a essa hora?Who could have called at this hour?B2
413Quem vai tocar esse projeto?Who's going to run this project?B2
414Quer chova, quer faça sol, a feira acontece.Rain or shine, the market goes ahead.B2
415Querendo ou não, a tecnologia mudou o trabalho.Like it or not, technology has changed work.B2
416Queria tanto que você estivesse aqui.I so wish you were here.B2
417Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa.I want to cancel my subscription, but the website won't let me.B2
418Quero falar com o responsável, por favor.I'd like to speak to the person in charge, please.B2
419Reconheço que exagerei, mas você também não ajudou.I admit I went too far, but you didn't help either.B2
420Reitero o meu interesse na vaga.I would like to reiterate my interest in the position.B2
421Reparem que a curva cai bruscamente em março.Notice how the curve drops sharply in March.B2
422Respondendo à sua pergunta, sim, o projeto já começou.To answer your question, yes, the project has already started.B2
423Resumindo: o projeto atrasou, mas vai sair.To sum up: the project is behind, but it will happen.B2
424Retomando o que o Lucas disse, acho que o prazo está apertado.Picking up on what Lucas said, I think the deadline is tight.B2
425Retomo o contato a respeito da proposta enviada em março.I'm following up on the proposal sent in March.B2
426Roubaram o meu celular no ônibus.My phone got stolen on the bus.B2
427Se a gente tivesse saído cedo, não teria pegado trânsito.If we had left early, we wouldn't have hit traffic.B2
428Se bem que, pensando melhor, não seria uma má ideia.Then again, on second thought, it wouldn't be a bad idea.B2
429Se der tempo, mostro um vídeo no final.If there's time, I'll show a video at the end.B2
430Se ela fosse mais organizada, não teria perdido o voo.If she were more organised, she wouldn't have missed the flight.B2
431Se eu entendi bem, você está perguntando sobre os custos.If I understood correctly, you're asking about costs.B2
432Se eu fosse você, aceitaria a proposta.If I were you, I'd accept the offer.B2
433Se eu ganhasse na loteria, largaria tudo.If I won the lottery, I'd drop everything.B2
434Se eu não tivesse ido àquela festa, nunca teria conhecido a Marina.If I hadn't gone to that party, I'd never have met Marina.B2
435Se eu puder dar um palpite, eu cortaria o segundo parágrafo.If I may chip in, I'd cut the second paragraph.B2
436Se eu soubesse, teria vindo antes.If I'd known, I'd have come sooner.B2
437Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.If I'd taken that job, I'd be living in Manaus now.B2
438Se eu tivesse estudado mais, teria passado.If I had studied more, I would have passed.B2
439Se eu tivesse que escolher de novo, escolheria a mesma profissão.If I had to choose again, I'd choose the same profession.B2
440Se fosse hoje, eu faria tudo igual.If it happened today, I'd do everything the same.B2
441Se não for pedir muito, vocês poderiam entregar antes?If it's not too much to ask, could you deliver earlier?B2
442Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido.If it hadn't been for your help, I wouldn't have made it.B2
443Se não tivesse chovido, a festa teria sido ao ar livre.If it hadn't rained, the party would have been outdoors.B2
444Se ninguém tiver objeções, seguimos com o plano.If nobody has any objections, we'll go ahead with the plan.B2
445Se pelo menos eu tivesse anotado o endereço!If only I'd written down the address!B2
446Se por um lado a tecnologia aproxima, por outro ela isola.While technology brings people closer, it also isolates them.B2
447Se você tivesse me avisado, eu teria ido te buscar.If you'd told me, I'd have come to pick you up.B2
448Se vocês aumentassem o pedido, poderíamos melhorar o preço.If you increased the order, we could improve the price.B2
449Segue abaixo o link da reunião.Here's the meeting link.B2
450Segue em anexo o currículo atualizado.Please find my updated CV attached.B2
451Seguem anexos os documentos solicitados.Please find the requested documents attached.B2
452Segundo a reportagem, o prefeito teria recebido propina.According to the report, the mayor allegedly took a bribe.B2
453Segundo fontes do governo, a medida será anunciada amanhã.According to government sources, the measure will be announced tomorrow.B2
454Segundo o Código de Defesa do Consumidor, tenho direito à troca.Under the Consumer Protection Code, I'm entitled to an exchange.B2
455Segundo uma pesquisa recente, sete em cada dez usuários preferem o celular.According to a recent survey, seven in ten users prefer their phone.B2
456Seja como for, a decisão precisa ser tomada hoje.Be that as it may, the decision has to be made today.B2
457Seja qual for a decisão, vou respeitar.Whatever the decision is, I'll respect it.B2
458Sem mais para o momento, despeço-me.That's all for now.B2
459Senti falta de exemplos concretos.I missed some concrete examples.B2
460Será que ela recebeu a minha mensagem?I wonder if she got my message.B2
461Será que não seria melhor esperar mais um pouco?Wouldn't it be better to wait a little longer?B2
462Seria interessante a gente rever o prazo.It would be a good idea for us to review the deadline.B2
463Seria possível parcelar o pagamento?Would it be possible to pay in instalments?B2
464Seria possível remarcar para quinta-feira?Would it be possible to reschedule for Thursday?B2
465Só aceito se o prazo for de trinta dias.I'll only accept if the payment term is thirty days.B2
466Só pra complementar o que a Ana disse…Just to add to what Ana said…B2
467Só você mesmo pra me fazer rir assim!Only you could make me laugh like this!B2
468Solicitamos que os documentos sejam enviados até sexta-feira.We ask that the documents be sent by Friday.B2
469Solicito o estorno da cobrança.I request a reversal of the charge.B2
470Sugiro que vocês façam um teste antes de assinar.I suggest you do a trial before signing.B2
471Talvez fosse melhor deixar essa parte mais curta.Maybe it would be better to make that part shorter.B2
472Talvez valesse a pena ouvir a equipe antes.It might be worth hearing what the team thinks first.B2
473Talvez valha a pena repensar essa parte.Maybe it's worth rethinking that part.B2
474Tem só uma coisinha que eu mudaria.There's just one little thing I'd change.B2
475Tenho certeza de que a gente vai chegar a um acordo.I'm sure we'll reach an agreement.B2
476Tenta não levar a mal, tá?Try not to take it the wrong way, OK?B2
477Teria sido melhor esperar.It would have been better to wait.B2
478Teria sido o vizinho?Could it have been the neighbour?B2
479Terminada a reunião, todos voltaram ao trabalho.Once the meeting was over, everyone went back to work.B2
480Teve um acidente feio na estrada.There was a nasty accident on the road.B2
481Tirando o preço, o carro é perfeito.Apart from the price, the car is perfect.B2
482Tomara que ele tenha conseguido o emprego.I hope he got the job.B2
483Tomara que não seja nada grave.I hope it's nothing serious.B2
484Topo, desde que o frete seja por conta de vocês.I'm in, as long as you cover the shipping.B2
485Tudo bem que o prazo é curto, mas dá para fazer.OK, the deadline is short, but it can be done.B2
486Tudo depende de como você encara a situação.It all depends on how you look at it.B2
487Tudo indica que a inflação vai cair.Everything suggests that inflation will fall.B2
488Vale destacar que a pesquisa foi feita online.It's worth noting the survey was done online.B2
489Vale lembrar que esses dados são do ano passado.It's worth remembering that these figures are from last year.B2
490Vale muito a pena, pode acreditar.It's really worth it, believe me.B2
491Vamos alinhar os próximos passos?Shall we agree on the next steps?B2
492Vamos chegar a um meio-termo?Shall we meet halfway?B2
493Vamos colocar tudo no papel.Let's put everything in writing.B2
494Vamos começar? Já está todo mundo aqui.Shall we start? Everyone's here.B2
495Vamos deixar esse assunto para a próxima reunião.Let's leave that topic for the next meeting.B2
496Vamos marcar alguma coisa qualquer dia desses.Let's get together one of these days.B2
497Vamos marcar uma reunião de acompanhamento.Let's set up a follow-up meeting.B2
498Vamos ser objetivos, que o tempo está curto.Let's keep to the point, time is short.B2
499Vamos supor que o governo aprove a lei.Let's suppose the government passes the law.B2
500Vamos verificar o que aconteceu e retornamos em breve.We'll look into what happened and get back to you shortly.B2
501Vendem-se bolos e salgados sob encomenda.Cakes and savoury snacks made to order.B2
502Venho informar que houve um erro na fatura.I'm writing to let you know there was an error on the invoice.B2
503Venho manifestar a minha insatisfação com o atendimento recebido.I am writing to express my dissatisfaction with the service I received.B2
504Venho, por meio deste, solicitar a revisão da minha nota.I am writing to request a review of my mark.B2
505Você está no mudo, não estamos te ouvindo.You're on mute, we can't hear you.B2
506Você está sendo um pouco duro com ele.You're being a bit hard on him.B2
507Você já pensou em mudar o título?Have you thought about changing the title?B2
508Você mandou bem na apresentação!You nailed the presentation!B2
509Você não acha que isso é um pouco exagerado?Don't you think that's a bit over the top?B2
510Você podia ter avisado!You could have warned me!B2
511Você podia ter sido mais claro.You could have been clearer.B2
512Você que sabe.It's up to you.B2
513Você tem razão até certo ponto.You're right up to a point.B2
514Vocês conseguem ler daí do fundo?Can you read this from the back?B2
515Vocês estão vendo a minha tela?Can you see my screen?B2
516Vocês têm a minha palavra.You have my word.B2
517Voltaremos a esse ponto mais tarde.We'll come back to that point later.B2
518Vou acelerar um pouco, porque o tempo está acabando.I'll speed up a bit, because time is running out.B2
519Vou começar pelo mais importante.I'll start with the most important thing.B2
520Vou compartilhar a minha tela.I'm going to share my screen.B2
521Vou dar um exemplo concreto.I'll give you a concrete example.B2
522Vou enviar o arquivo agora mesmo.I'll send the file right now.B2
523Vou passar a palavra para o Lucas.I'll hand over to Lucas.B2
524Vou registrar uma queixa na ouvidoria.I'm going to file a complaint with the ombudsman.B2