Listas de palabras · B2
Frases en portugués, nivel B2
Frases cotidianas en portugués del nivel B2, con la gramática explicada.
| # | Palabra | Clase | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Ana, ela é muito competente. | frase | Ana es muy competente. | B2 |
| 2 | A apresentação ficou meio corrida. | frase | La presentación quedó un poco apurada. | B2 |
| 3 | A culpa não é minha, é do sistema. | frase | La culpa no es mía, es del sistema. | B2 |
| 4 | A despeito de as dificuldades, a equipe bateu a meta. | frase | A pesar de las dificultades, el equipo alcanzó la meta. | B2 |
| 5 | A empresa teria demitido cerca de mil funcionários. | frase | La empresa habría despedido a unos mil empleados. | B2 |
| 6 | A entrega estava prevista para o dia 3 e até agora nada. | frase | La entrega estaba prevista para el día 3 y hasta ahora nada. | B2 |
| 7 | A entrega foi adiada para o mês que vem. | frase | La entrega se aplazó para el mes que viene. | B2 |
| 8 | A essa altura, eles já devem ter chegado. | frase | A estas alturas ya deben de haber llegado. | B2 |
| 9 | A festa foi um festão! | frase | ¡La fiesta fue un fiestón! | B2 |
| 10 | A gente foi assaltado na saída do show. | frase | Nos asaltaron a la salida del concierto. | B2 |
| 11 | A gente se vê por aí! | frase | ¡Nos vemos por ahí! | B2 |
| 12 | A gente vem discutindo esse ponto há semanas. | frase | Llevamos semanas discutiendo este punto. | B2 |
| 13 | A ideia é boa; o problema é a execução. | frase | La idea es buena; el problema es la ejecución. | B2 |
| 14 | A meu ver, o problema é outro. | frase | A mi modo de ver, el problema es otro. | B2 |
| 15 | A minha apresentação está dividida em três partes. | frase | Mi presentación está dividida en tres partes. | B2 |
| 16 | A não ser que surja algo melhor, fechamos negócio. | frase | A menos que surja algo mejor, cerramos el trato. | B2 |
| 17 | A palestra foi seguida de um debate. | frase | La charla fue seguida de un debate. | B2 |
| 18 | A prova foi dificílima. | frase | El examen fue dificilísimo. | B2 |
| 19 | A questão não é o dinheiro, e sim o tempo. | frase | La cuestión no es el dinero, sino el tiempo. | B2 |
| 20 | A reunião terminou sem que se chegasse a um acordo. | frase | La reunión terminó sin que se llegara a un acuerdo. | B2 |
| 21 | A rua ficou alagada depois da chuva. | frase | La calle se inundó después de la lluvia. | B2 |
| 22 | A sua voz está cortando. | frase | Tu voz se está cortando. | B2 |
| 23 | A troca só pode ser feita mediante apresentação da nota fiscal. | frase | El cambio solo puede hacerse presentando la factura. | B2 |
| 24 | Acabamos de receber os números do trimestre. | frase | Acabamos de recibir las cifras del trimestre. | B2 |
| 25 | Acabou a luz no bairro inteiro. | frase | Se fue la luz en todo el barrio. | B2 |
| 26 | Achei o texto um pouquinho longo. | frase | El texto me pareció un poquito largo. | B2 |
| 27 | Acho que você foi injusto com a Carla. | frase | Creo que fuiste injusto con Carla. | B2 |
| 28 | Aconteça o que acontecer, estarei do seu lado. | frase | Pase lo que pase, estaré a tu lado. | B2 |
| 29 | Admito que estava enganado. | frase | Admito que estaba equivocado. | B2 |
| 30 | Admito que você tem razão, embora não concorde com tudo. | frase | Admito que tienes razón, aunque no estoy de acuerdo con todo. | B2 |
| 31 | Agora abro para perguntas. | frase | Ahora paso al turno de preguntas. | B2 |
| 32 | Agora, vamos dar uma olhada nos números. | frase | Ahora, echemos un vistazo a las cifras. | B2 |
| 33 | Agradeceria se pudesse me enviar o contrato assinado. | frase | Le agradecería que me enviara el contrato firmado. | B2 |
| 34 | Agradeço desde já a atenção. | frase | Agradezco de antemano su atención. | B2 |
| 35 | Aguardo a solução do problema no prazo legal. | frase | Espero la solución del problema en el plazo legal. | B2 |
| 36 | Ainda assim, continuo achando que você errou. | frase | Aun así, sigo pensando que te equivocaste. | B2 |
| 37 | Ainda bem que você não foi. | frase | Menos mal que no fuiste. | B2 |
| 38 | Ainda que o salário seja baixo, o trabalho é gratificante. | frase | Aunque el sueldo sea bajo, el trabajo es gratificante. | B2 |
| 39 | Ainda que tarde, o pedido de desculpas foi aceito. | frase | Aunque tarde, la disculpa fue aceptada. | B2 |
| 40 | Além do mais, a medida é inconstitucional. | frase | Además, la medida es inconstitucional. | B2 |
| 41 | Alguém quer acrescentar alguma coisa? | frase | ¿Alguien quiere añadir algo? | B2 |
| 42 | Alguém tem alguma pergunta? | frase | ¿Alguien tiene alguna pregunta? | B2 |
| 43 | Anexo as fotos do produto danificado. | frase | Adjunto las fotos del producto dañado. | B2 |
| 44 | Antes de a gente encerrar, queria fazer um comentário rápido. | frase | Antes de que terminemos, quería hacer un comentario rápido. | B2 |
| 45 | Antes de mais nada, obrigado pelo convite. | frase | Antes que nada, gracias por la invitación. | B2 |
| 46 | Ao que parece, a loja fechou de vez. | frase | Al parecer, la tienda cerró definitivamente. | B2 |
| 47 | Ao que tudo indica, a greve vai continuar. | frase | Por lo que parece, la huelga va a continuar. | B2 |
| 48 | Aparece lá em casa quando quiser! | frase | ¡Pásate por casa cuando quieras! | B2 |
| 49 | Apesar da chuva, o jogo não foi cancelado. | frase | A pesar de la lluvia, el partido no se suspendió. | B2 |
| 50 | Apesar de cansado, ele terminou o trabalho. | frase | A pesar de estar cansado, terminó el trabajo. | B2 |
| 51 | Apesar de o hotel ser caro, valeu cada centavo. | frase | Aunque el hotel era caro, valió cada centavo. | B2 |
| 52 | Apesar de tudo, foi uma experiência positiva. | frase | A pesar de todo, fue una experiencia positiva. | B2 |
| 53 | Assaltaram a farmácia da esquina ontem à noite. | frase | Atracaron la farmacia de la esquina anoche. | B2 |
| 54 | Assim que todos tiverem lido o documento, a gente decide. | frase | En cuanto todos hayan leído el documento, decidimos. | B2 |
| 55 | Até hoje não me conformo com essa derrota. | frase | Hasta hoy no me resigno a esa derrota. | B2 |
| 56 | Até o meu avô usa o celular melhor que eu. | frase | Hasta mi abuelo usa el móvil mejor que yo. | B2 |
| 57 | Até que ponto a escola deve se responsabilizar por isso? | frase | ¿Hasta qué punto debe la escuela responsabilizarse de eso? | B2 |
| 58 | Atenciosamente, | frase | Atentamente, | B2 |
| 59 | Basicamente, o cliente quer tudo para ontem. | frase | Básicamente, el cliente lo quiere todo para ayer. | B2 |
| 60 | Bem ou mal, a gente conseguiu terminar. | frase | Mal que bien, conseguimos terminar. | B2 |
| 61 | Bem que você podia ter me ligado. | frase | Bien podrías haberme llamado. | B2 |
| 62 | Bom dia a todos; hoje vou falar sobre… | frase | Buenos días a todos; hoy voy a hablar sobre… | B2 |
| 63 | Bonito, o seu carro! | frase | ¡Qué bonito tu coche! | B2 |
| 64 | Cabe ressaltar que os números são preliminares. | frase | Cabe resaltar que las cifras son preliminares. | B2 |
| 65 | Cansada ou não, ela vai ao treino todo dia. | frase | Cansada o no, va a entrenar todos los días. | B2 |
| 66 | Caso não haja solução, vou acionar o Procon. | frase | Si no hay solución, voy a acudir a la oficina de defensa del consumidor. | B2 |
| 67 | Caso o problema não seja resolvido em cinco dias úteis, tomarei as medidas cabíveis. | frase | Si el problema no se resuelve en cinco días hábiles, tomaré las medidas oportunas. | B2 |
| 68 | Caso tenha alguma dúvida, estou à disposição. | frase | Si tiene alguna duda, estoy a su disposición. | B2 |
| 69 | Caso vocês mudem de ideia, é só me ligar. | frase | Si cambian de idea, solo tienen que llamarme. | B2 |
| 70 | Chamo a atenção para este dado. | frase | Llamo su atención sobre este dato. | B2 |
| 71 | Coloquei a Ana em cópia. | frase | Puse a Ana en copia. | B2 |
| 72 | Com chuva ou sem chuva, a gente vai à praia. | frase | Con lluvia o sin lluvia, vamos a la playa. | B2 |
| 73 | Com licença, posso me sentar aqui? | frase | Con permiso, ¿puedo sentarme aquí? | B2 |
| 74 | Com relação aos custos, os números falam por si. | frase | En cuanto a los costos, los números hablan por sí solos. | B2 |
| 75 | Com todo o respeito, não é bem assim que as coisas funcionam. | frase | Con todo respeto, las cosas no funcionan exactamente así. | B2 |
| 76 | Comenta-se que o técnico vai ser demitido. | frase | Se comenta que van a despedir al entrenador. | B2 |
| 77 | Comi um pratão de feijoada. | frase | Me comí un platazo de feijoada. | B2 |
| 78 | Como eu disse há pouco, o prazo é curto. | frase | Como dije hace un rato, el plazo es corto. | B2 |
| 79 | Como vocês podem ver neste gráfico, as vendas vêm crescendo. | frase | Como pueden ver en este gráfico, las ventas vienen creciendo. | B2 |
| 80 | Comparado ao ano anterior, o crescimento foi de quinze por cento. | frase | Comparado con el año anterior, el crecimiento fue del quince por ciento. | B2 |
| 81 | Comunico que deixarei a empresa no fim do mês. | frase | Le comunico que dejaré la empresa a fin de mes. | B2 |
| 82 | Concordo, desde que fique claro que a decisão é provisória. | frase | Estoy de acuerdo, siempre que quede claro que la decisión es provisional. | B2 |
| 83 | Concordo em parte, mas acho que você está exagerando. | frase | Estoy de acuerdo en parte, pero creo que exageras. | B2 |
| 84 | Confesso que você me convenceu. | frase | Confieso que me has convencido. | B2 |
| 85 | Conforme combinado, envio a proposta revisada. | frase | Según lo acordado, le envío la propuesta revisada. | B2 |
| 86 | Conforme conversamos por telefone, segue o orçamento. | frase | Como hablamos por teléfono, le envío el presupuesto. | B2 |
| 87 | Conforme o previsto, a taxa de juros subiu. | frase | Según lo previsto, la tasa de interés subió. | B2 |
| 88 | Conforme solicitado, encaminho o relatório do trimestre. | frase | Según lo solicitado, le reenvío el informe del trimestre. | B2 |
| 89 | Contamos com vocês para fechar esse acordo. | frase | Contamos con ustedes para cerrar este acuerdo. | B2 |
| 90 | Conte comigo para o que você precisar. | frase | Cuenta conmigo para lo que necesites. | B2 |
| 91 | Continuo achando que precisamos de mais gente na equipe. | frase | Sigo pensando que necesitamos más gente en el equipo. | B2 |
| 92 | Convenhamos: ninguém lê os termos de uso. | frase | Seamos sinceros: nadie lee los términos de uso. | B2 |
| 93 | Custe o que custar, vamos terminar a obra. | frase | Cueste lo que cueste, vamos a terminar la obra. | B2 |
| 94 | Dá para parcelar em três vezes sem juros? | frase | ¿Se puede pagar en tres cuotas sin intereses? | B2 |
| 95 | De acordo com o relatório, as vendas caíram dez por cento. | frase | Según el informe, las ventas cayeron un diez por ciento. | B2 |
| 96 | De jeito nenhum! | frase | ¡De ninguna manera! | B2 |
| 97 | De modo geral, os participantes gostaram do curso. | frase | En general, a los participantes les gustó el curso. | B2 |
| 98 | Deixa eu pensar e te dou uma resposta amanhã. | frase | Déjame pensarlo y mañana te doy una respuesta. | B2 |
| 99 | Deixa eu terminar o meu raciocínio. | frase | Déjame terminar mi razonamiento. | B2 |
| 100 | Deixa eu ver se entendi a pergunta. | frase | A ver si entendí la pregunta. | B2 |
| 101 | Depois que o cliente tiver aprovado o layout, começamos a produção. | frase | Cuando el cliente haya aprobado el diseño, empezamos la producción. | B2 |
| 102 | Desculpa, caiu a minha conexão. | frase | Perdón, se me cayó la conexión. | B2 |
| 103 | Desculpa interromper, mas isso não procede. | frase | Perdón por interrumpir, pero eso no es cierto. | B2 |
| 104 | Desculpa, me atrasei; o trânsito estava parado. | frase | Perdón por el retraso; el tráfico estaba parado. | B2 |
| 105 | Desculpem, o projetor não está funcionando. | frase | Disculpen, el proyector no funciona. | B2 |
| 106 | Desde que vocês paguem à vista, a gente dá dez por cento de desconto. | frase | Siempre que paguen al contado, les hacemos un diez por ciento de descuento. | B2 |
| 107 | Deu no jornal que o preço da gasolina vai subir. | frase | Salió en el periódico que el precio de la gasolina va a subir. | B2 |
| 108 | Digam o que disserem, eu confio nela. | frase | Digan lo que digan, yo confío en ella. | B2 |
| 109 | Dinheiro não é problema. | frase | El dinero no es problema. | B2 |
| 110 | Discordo totalmente dessa afirmação. | frase | Discrepo totalmente de esa afirmación. | B2 |
| 111 | Dizem que vai chover o fim de semana inteiro. | frase | Dicen que va a llover todo el fin de semana. | B2 |
| 112 | Do meu ponto de vista, faz mais sentido investir em educação. | frase | Desde mi punto de vista, tiene más sentido invertir en educación. | B2 |
| 113 | Duvido que essa proposta seja aprovada. | frase | Dudo que esta propuesta sea aprobada. | B2 |
| 114 | É bem provável que eles tenham se perdido. | frase | Es muy probable que se hayan perdido. | B2 |
| 115 | É claro que eu vou! | frase | ¡Claro que voy! | B2 |
| 116 | É importante vocês entenderem a nossa posição. | frase | Es importante que entiendan nuestra posición. | B2 |
| 117 | É por isso que eu não confio nele. | frase | Por eso no confío en él. | B2 |
| 118 | E se a gente dividisse o custo? | frase | ¿Y si dividimos el costo? | B2 |
| 119 | E se tivesse dado errado? | frase | ¿Y si hubiera salido mal? | B2 |
| 120 | É uma faca de dois gumes. | frase | Es un arma de doble filo. | B2 |
| 121 | É verdade que ele errou; nem por isso merece ser demitido. | frase | Es verdad que se equivocó; no por eso merece ser despedido. | B2 |
| 122 | É verdade que os preços subiram, mas os salários também. | frase | Es verdad que los precios subieron, pero los salarios también. | B2 |
| 123 | Ela contou que tinha sido promovida. | frase | Contó que la habían ascendido. | B2 |
| 124 | Ela disse que viria, mas não veio. | frase | Dijo que vendría, pero no vino. | B2 |
| 125 | Ela é inteligentíssima. | frase | Es inteligentísima. | B2 |
| 126 | Ela me disse para não me preocupar. | frase | Me dijo que no me preocupara. | B2 |
| 127 | Ele admitiu ter errado. | frase | Admitió haberse equivocado. | B2 |
| 128 | Ele afirmou que não tinha conhecimento do caso. | frase | Afirmó que no tenía conocimiento del caso. | B2 |
| 129 | Ele avisou que chegaria atrasado. | frase | Avisó que llegaría tarde. | B2 |
| 130 | Ele deve ter esquecido da reunião. | frase | Se le debe de haber olvidado la reunión. | B2 |
| 131 | Ele é muito simpático; agora, competente ele não é. | frase | Es muy simpático; ahora, competente no es. | B2 |
| 132 | Ele jurou que nunca mais faria isso. | frase | Juró que nunca más lo haría. | B2 |
| 133 | Ele me perguntou se eu já tinha terminado. | frase | Me preguntó si ya había terminado. | B2 |
| 134 | Ele mora num casarão perto da praia. | frase | Vive en un caserón cerca de la playa. | B2 |
| 135 | Ele trabalha, e como trabalha! | frase | ¡Trabaja, y cómo trabaja! | B2 |
| 136 | Em caso de dúvidas, entre em contato pelo telefone abaixo. | frase | Si tiene dudas, póngase en contacto con nosotros en el teléfono de abajo. | B2 |
| 137 | Em linhas gerais, o plano foi bem recebido. | frase | En líneas generales, el plan fue bien recibido. | B2 |
| 138 | Em outras palavras, a gente precisa cortar gastos. | frase | En otras palabras, tenemos que recortar gastos. | B2 |
| 139 | Em primeiro lugar, precisamos definir o que é sucesso. | frase | En primer lugar, tenemos que definir qué es el éxito. | B2 |
| 140 | Em resposta ao seu e-mail, informo que o pedido já foi enviado. | frase | En respuesta a su correo, le informo de que el pedido ya fue enviado. | B2 |
| 141 | Em resumo, o estudo mostra que… | frase | En resumen, el estudio muestra que… | B2 |
| 142 | Em suma, foi um ano difícil, porém produtivo. | frase | En suma, fue un año difícil, pero productivo. | B2 |
| 143 | Em troca, pedimos exclusividade por um ano. | frase | A cambio, pedimos exclusividad durante un año. | B2 |
| 144 | Embora o argumento faça sentido, os dados não o confirmam. | frase | Aunque el argumento tiene sentido, los datos no lo confirman. | B2 |
| 145 | Embora tenha estudado muito, não passou na prova. | frase | Aunque estudió mucho, no aprobó el examen. | B2 |
| 146 | Entendo a sua preocupação, mas veja por outro ângulo. | frase | Entiendo tu preocupación, pero míralo desde otro ángulo. | B2 |
| 147 | Entendo o que você quis dizer, mas o tom ficou agressivo. | frase | Entiendo lo que quisiste decir, pero el tono quedó agresivo. | B2 |
| 148 | Era isso que eu queria dizer. | frase | Eso es lo que quería decir. | B2 |
| 149 | Era para eu ter chegado às oito. | frase | Se suponía que llegaba a las ocho. | B2 |
| 150 | Era só ter perguntado. | frase | Bastaba con preguntar. | B2 |
| 151 | Esclareço que a cobrança foi indevida. | frase | Aclaro que el cobro fue indebido. | B2 |
| 152 | Espero que esteja bem. | frase | Espero que esté bien. | B2 |
| 153 | Espero ter deixado claro o objetivo do projeto. | frase | Espero haber dejado claro el objetivo del proyecto. | B2 |
| 154 | Espero uma resposta formal por escrito. | frase | Espero una respuesta formal por escrito. | B2 |
| 155 | Essa é a nossa última oferta. | frase | Esta es nuestra última oferta. | B2 |
| 156 | Essa música, eu não aguento mais. | frase | Esa canción ya no la aguanto más. | B2 |
| 157 | Esse argumento não se sustenta. | frase | Ese argumento no se sostiene. | B2 |
| 158 | Esse é o nosso limite. | frase | Ese es nuestro límite. | B2 |
| 159 | Esse filme, eu já vi umas três vezes. | frase | Esa película la he visto unas tres veces. | B2 |
| 160 | Esse gráfico de pizza mostra a distribuição por região. | frase | Este gráfico circular muestra la distribución por región. | B2 |
| 161 | Está ótimo, só faltou revisar a ortografia. | frase | Está genial, solo faltó revisar la ortografía. | B2 |
| 162 | Está um calor de rachar. | frase | Hace un calor que derrite. | B2 |
| 163 | Estamos atrasados em relação ao cronograma. | frase | Vamos atrasados con respecto al cronograma. | B2 |
| 164 | Estamos dispostos a negociar o prazo. | frase | Estamos dispuestos a negociar el plazo. | B2 |
| 165 | Este slide mostra a evolução das vendas nos últimos cinco anos. | frase | Esta diapositiva muestra la evolución de las ventas en los últimos cinco años. | B2 |
| 166 | Estima-se que mais de mil pessoas tenham participado. | frase | Se estima que más de mil personas participaron. | B2 |
| 167 | Estou ciente de que o prazo terminou. | frase | Soy consciente de que el plazo terminó. | B2 |
| 168 | Estou esperando há mais de uma hora. | frase | Llevo más de una hora esperando. | B2 |
| 169 | Estou indignado com a falta de respeito. | frase | Estoy indignado con la falta de respeto. | B2 |
| 170 | Estou morta de cansaço. | frase | Estoy muerta de cansancio. | B2 |
| 171 | Estou quase terminando. | frase | Ya casi termino. | B2 |
| 172 | Eu daria tudo para voltar no tempo. | frase | Daría lo que fuera por volver atrás en el tiempo. | B2 |
| 173 | Eu deveria ter sido avisado com antecedência. | frase | Deberían haberme avisado con antelación. | B2 |
| 174 | Eu devia ter avisado antes. | frase | Debería haber avisado antes. | B2 |
| 175 | Eu diria que uns cem convidados vieram. | frase | Diría que vinieron unos cien invitados. | B2 |
| 176 | Eu é que não vou pagar essa conta! | frase | ¡Yo sí que no voy a pagar esa cuenta! | B2 |
| 177 | Eu esperava um pouco mais de você. | frase | Esperaba un poco más de ti. | B2 |
| 178 | Eu mando a ata por e-mail ainda hoje. | frase | Mando el acta por correo hoy mismo. | B2 |
| 179 | Eu mesmo fiz o bolo. | frase | Yo mismo hice el pastel. | B2 |
| 180 | Eu não diria isso. | frase | Yo no diría eso. | B2 |
| 181 | Eu não teria feito diferente. | frase | No lo habría hecho de otra manera. | B2 |
| 182 | Eu preferia que você tivesse ficado. | frase | Habría preferido que te quedaras. | B2 |
| 183 | Eu queria ter dito isso antes. | frase | Ojalá lo hubiera dicho antes. | B2 |
| 184 | Eu tenho uma pequena ressalva. | frase | Tengo una pequeña reserva. | B2 |
| 185 | Eu tiraria essa frase, que está um pouco forte. | frase | Yo quitaría esa frase, que es un poco fuerte. | B2 |
| 186 | Exijo o reembolso integral do valor pago. | frase | Exijo el reembolso íntegro del importe pagado. | B2 |
| 187 | Fala-se em uma nova crise. | frase | Se habla de una nueva crisis. | B2 |
| 188 | Faltou um pouco de clareza na conclusão. | frase | Faltó un poco de claridad en la conclusión. | B2 |
| 189 | Favor confirmar presença até o dia 10. | frase | Por favor, confirme su asistencia antes del día 10. | B2 |
| 190 | Faz sentido para vocês? | frase | ¿Tiene sentido para ustedes? | B2 |
| 191 | Fazemos por quinhentos, e não se fala mais nisso. | frase | Lo hacemos por quinientos, y no se hable más. | B2 |
| 192 | Feitas as contas, o lucro foi menor do que o esperado. | frase | Echadas las cuentas, el beneficio fue menor de lo esperado. | B2 |
| 193 | Fica para a próxima! | frase | ¡Será la próxima vez! | B2 |
| 194 | Ficamos felizes em saber que o evento foi um sucesso. | frase | Nos alegra saber que el evento fue un éxito. | B2 |
| 195 | Fico à disposição para quaisquer esclarecimentos. | frase | Quedo a su disposición para cualquier aclaración. | B2 |
| 196 | Fico no aguardo do seu retorno. | frase | Quedo a la espera de su respuesta. | B2 |
| 197 | Ficou alguma dúvida? | frase | ¿Quedó alguna duda? | B2 |
| 198 | Ficou bom, mas acho que dá para melhorar. | frase | Quedó bien, pero creo que se puede mejorar. | B2 |
| 199 | Ficou combinado que cada um manda a sua parte até sexta. | frase | Quedamos en que cada uno manda su parte antes del viernes. | B2 |
| 200 | Fique à vontade. | frase | Ponte cómodo. | B2 |
| 201 | Fiquei quarenta minutos na espera e ninguém atendeu. | frase | Estuve cuarenta minutos en espera y nadie contestó. | B2 |
| 202 | Foi aprovada uma nova lei sobre o uso de celulares nas escolas. | frase | Se aprobó una nueva ley sobre el uso de móviles en las escuelas. | B2 |
| 203 | Foi em Salvador que eles se conheceram. | frase | Fue en Salvador donde se conocieron. | B2 |
| 204 | Foi por isso que eu saí mais cedo. | frase | Por eso me fui antes. | B2 |
| 205 | Foi um bom começo, mas ainda precisa de ajustes. | frase | Fue un buen comienzo, pero todavía necesita ajustes. | B2 |
| 206 | Foi um prazer te conhecer. | frase | Fue un placer conocerte. | B2 |
| 207 | Foi uma pena eles terem desistido. | frase | Fue una pena que se rindieran. | B2 |
| 208 | Foi você que pediu pizza? | frase | ¿Fuiste tú el que pidió pizza? | B2 |
| 209 | Fora isso, está tudo certo. | frase | Aparte de eso, todo está bien. | B2 |
| 210 | Fui informado de que o pedido tinha sido cancelado sem o meu consentimento. | frase | Me informaron de que el pedido había sido cancelado sin mi consentimiento. | B2 |
| 211 | Fui muito mal atendido na loja. | frase | Me atendieron muy mal en la tienda. | B2 |
| 212 | Futebol, eu não entendo nada. | frase | De fútbol no entiendo nada. | B2 |
| 213 | Garanto que vocês não vão se arrepender. | frase | Les garantizo que no se van a arrepentir. | B2 |
| 214 | Gente, que filme bom! | frase | ¡Madre mía, qué película tan buena! | B2 |
| 215 | Gostaria de agendar uma reunião para a próxima semana. | frase | Quisiera programar una reunión para la próxima semana. | B2 |
| 216 | Gostaria de fazer uma crítica construtiva. | frase | Me gustaría hacer una crítica constructiva. | B2 |
| 217 | Gostaria de registrar uma reclamação. | frase | Quisiera presentar una reclamación. | B2 |
| 218 | Gostaria de saber se há previsão de entrega. | frase | Quisiera saber si hay fecha prevista de entrega. | B2 |
| 219 | Gostaria de trocar o produto por outro igual. | frase | Quisiera cambiar el producto por otro igual. | B2 |
| 220 | Gostaria que você tivesse me contado a verdade. | frase | Me habría gustado que me dijeras la verdad. | B2 |
| 221 | Gostei da ideia; só faria uma pequena mudança. | frase | Me gustó la idea; solo haría un pequeño cambio. | B2 |
| 222 | Houve alguns problemas técnicos durante o envio. | frase | Hubo algunos problemas técnicos durante el envío. | B2 |
| 223 | Imagina o quanto vocês vão economizar! | frase | ¡Imagina cuánto van a ahorrar! | B2 |
| 224 | Imagina, que isso! Não precisa agradecer. | frase | ¡Qué va! No hace falta que me lo agradezcas. | B2 |
| 225 | Imagina se a gente tivesse perdido o voo! | frase | ¡Imagínate si hubiéramos perdido el vuelo! | B2 |
| 226 | Imaginem que vocês são o cliente. | frase | Imaginen que ustedes son el cliente. | B2 |
| 227 | Infelizmente, não poderei comparecer à reunião. | frase | Lamentablemente, no podré asistir a la reunión. | B2 |
| 228 | Informamos que o prazo de inscrição foi prorrogado. | frase | Les informamos que el plazo de inscripción ha sido prorrogado. | B2 |
| 229 | Isso é discutível. | frase | Eso es discutible. | B2 |
| 230 | Isso é um desrespeito ao consumidor. | frase | Esto es una falta de respeto al consumidor. | B2 |
| 231 | Isso está longe de ser um desastre. | frase | Eso está lejos de ser un desastre. | B2 |
| 232 | Isso fica como pendência para a semana que vem. | frase | Eso queda pendiente para la semana que viene. | B2 |
| 233 | Isso foge um pouco do tema, mas é interessante. | frase | Eso se sale un poco del tema, pero es interesante. | B2 |
| 234 | Isso não é bem o que a gente tinha combinado. | frase | Eso no es exactamente lo que habíamos acordado. | B2 |
| 235 | Isso não é negociável. | frase | Eso no es negociable. | B2 |
| 236 | Isso não quer dizer que a ideia seja ruim. | frase | Eso no quiere decir que la idea sea mala. | B2 |
| 237 | Isso não tem nada a ver com o assunto. | frase | Eso no tiene nada que ver con el tema. | B2 |
| 238 | Isso pode dar margem a mal-entendidos. | frase | Eso puede dar lugar a malentendidos. | B2 |
| 239 | Isso significa que precisamos mudar de estratégia. | frase | Esto significa que tenemos que cambiar de estrategia. | B2 |
| 240 | Isso sim é um bom negócio! | frase | ¡Eso sí que es un buen negocio! | B2 |
| 241 | Já deu o horário; vamos encerrar por aqui. | frase | Ya se acabó el tiempo; terminemos aquí. | B2 |
| 242 | Já entrei em contato três vezes e ninguém me deu retorno. | frase | Ya me puse en contacto tres veces y nadie me ha respondido. | B2 |
| 243 | Já expliquei o problema várias vezes. | frase | Ya expliqué el problema varias veces. | B2 |
| 244 | Lamentamos o transtorno causado. | frase | Lamentamos las molestias ocasionadas. | B2 |
| 245 | Lamento informar que a vaga já foi preenchida. | frase | Lamento informarle que la vacante ya fue cubierta. | B2 |
| 246 | Lembramos que o pagamento vence no dia 5. | frase | Le recordamos que el pago vence el día 5. | B2 |
| 247 | Lendo o relatório, fica claro que faltou planejamento. | frase | Al leer el informe, queda claro que faltó planificación. | B2 |
| 248 | Levantem a mão quem já usou o aplicativo. | frase | Levanten la mano los que ya usaron la aplicación. | B2 |
| 249 | Mal sabia eu que aquela viagem ia mudar a minha vida. | frase | Poco sabía yo que aquel viaje iba a cambiar mi vida. | B2 |
| 250 | Manda um abraço para a sua mãe. | frase | Dale un abrazo a tu madre de mi parte. | B2 |
| 251 | Me arrependo de não ter aceitado a vaga. | frase | Me arrepiento de no haber aceptado el puesto. | B2 |
| 252 | Me cobraram duas vezes pelo mesmo serviço. | frase | Me cobraron dos veces por el mismo servicio. | B2 |
| 253 | Me corrijam se eu estiver errado. | frase | Corríjanme si me equivoco. | B2 |
| 254 | Me deram uma multa por excesso de velocidade. | frase | Me pusieron una multa por exceso de velocidad. | B2 |
| 255 | Me disseram que a loja ia fechar. | frase | Me dijeron que la tienda iba a cerrar. | B2 |
| 256 | Mesmo assim, vale a pena tentar. | frase | Aun así, vale la pena intentarlo. | B2 |
| 257 | Mesmo que chova, o show vai acontecer. | frase | Aunque llueva, el concierto se va a hacer. | B2 |
| 258 | Mesmo que eu quisesse, não poderia ajudar. | frase | Aunque quisiera, no podría ayudar. | B2 |
| 259 | Mesmo sabendo dos riscos, ela decidiu ir. | frase | Aun sabiendo los riesgos, decidió ir. | B2 |
| 260 | Mesmo se ele pedir desculpas, eu não vou perdoar. | frase | Aunque me pida perdón, no lo voy a perdonar. | B2 |
| 261 | Meus pêsames à família. | frase | Mi más sentido pésame a la familia. | B2 |
| 262 | Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer. | frase | Aunque las cifras han mejorado, todavía queda mucho por hacer. | B2 |
| 263 | Muito obrigada pela atenção de vocês. | frase | Muchas gracias por su atención. | B2 |
| 264 | Muito obrigado pelo retorno. | frase | Muchas gracias por su respuesta. | B2 |
| 265 | Na minha opinião, a reforma chegou tarde demais. | frase | En mi opinión, la reforma llegó demasiado tarde. | B2 |
| 266 | Não aceito essa justificativa. | frase | No acepto esa justificación. | B2 |
| 267 | Não adianta chorar pelo leite derramado. | frase | A lo hecho, pecho. | B2 |
| 268 | Não concordo com você nesse ponto. | frase | No estoy de acuerdo contigo en ese punto. | B2 |
| 269 | Não dá para generalizar. | frase | No se puede generalizar. | B2 |
| 270 | Não é a primeira vez que isso acontece. | frase | No es la primera vez que pasa esto. | B2 |
| 271 | Não é à toa que tanta gente está insatisfeita. | frase | No es casualidad que tanta gente esté insatisfecha. | B2 |
| 272 | Não é impossível que a reunião seja cancelada. | frase | No es imposible que se cancele la reunión. | B2 |
| 273 | Não é perfeito, mas já é um avanço. | frase | No es perfecto, pero ya es un avance. | B2 |
| 274 | Não é que esteja ruim, mas poderia estar melhor. | frase | No es que esté mal, pero podría estar mejor. | B2 |
| 275 | Não é verdade que todo mundo concorde com a medida. | frase | No es verdad que todo el mundo esté de acuerdo con la medida. | B2 |
| 276 | Não estou dizendo que você esteja errado, só que falta contexto. | frase | No digo que estés equivocado, solo que falta contexto. | B2 |
| 277 | Não estou pedindo nada de outro mundo. | frase | No estoy pidiendo nada del otro mundo. | B2 |
| 278 | Não ficou muito claro para mim. | frase | No me quedó muy claro. | B2 |
| 279 | Não foi isso que eu disse! | frase | ¡No fue eso lo que dije! | B2 |
| 280 | Não fosse o trânsito, a gente já teria chegado. | frase | Si no fuera por el tráfico, ya habríamos llegado. | B2 |
| 281 | Não gostei nem um pouco. | frase | No me gustó nada. | B2 |
| 282 | Não há como negar que o desemprego aumentou. | frase | No se puede negar que el desempleo ha aumentado. | B2 |
| 283 | Não leve para o lado pessoal. | frase | No te lo tomes como algo personal. | B2 |
| 284 | Não me leve a mal, mas talvez seja melhor revisar o texto. | frase | No lo tomes a mal, pero quizás sea mejor revisar el texto. | B2 |
| 285 | Não obstante as críticas, o projeto foi aprovado. | frase | No obstante las críticas, el proyecto fue aprobado. | B2 |
| 286 | Não perca essa chance. | frase | No pierdas esta oportunidad. | B2 |
| 287 | Não precisava se incomodar! | frase | ¡No tenías que molestarte! | B2 |
| 288 | Não que eu não goste dele, mas prefiro trabalhar sozinho. | frase | No es que no me caiga bien, pero prefiero trabajar solo. | B2 |
| 289 | Não sei o que teria feito sem você. | frase | No sé qué habría hecho sin ti. | B2 |
| 290 | Não sei responder agora, mas posso verificar e te retorno. | frase | No lo sé ahora mismo, pero puedo verificarlo y te respondo. | B2 |
| 291 | Não sei se é a melhor abordagem. | frase | No sé si es el mejor enfoque. | B2 |
| 292 | Não sobrou nada, nadinha. | frase | No quedó nada, pero nada. | B2 |
| 293 | Não tem como baixar um pouco o preço? | frase | ¿No hay manera de bajar un poco el precio? | B2 |
| 294 | Não tenho certeza, mas acho que a loja abre às nove. | frase | No estoy seguro, pero creo que la tienda abre a las nueve. | B2 |
| 295 | Não vou entrar em detalhes agora. | frase | No voy a entrar en detalles ahora. | B2 |
| 296 | Ninguém sabe quem quebrou a janela. | frase | Nadie sabe quién rompió la ventana. | B2 |
| 297 | Ninguém sai perdendo com esse acordo. | frase | Nadie sale perdiendo con este acuerdo. | B2 |
| 298 | Ninguém soube explicar o que tinha acontecido. | frase | Nadie supo explicar qué había pasado. | B2 |
| 299 | Ninguém soube me informar o prazo. | frase | Nadie supo informarme del plazo. | B2 |
| 300 | No seu lugar, eu teria falado com o chefe. | frase | En tu lugar, habría hablado con el jefe. | B2 |
| 301 | Nunca na minha vida vi uma coisa dessas! | frase | ¡Nunca en mi vida he visto algo así! | B2 |
| 302 | O aparelho ainda está na garantia. | frase | El aparato todavía está en garantía. | B2 |
| 303 | O atendente disse que não era problema dele. | frase | El empleado dijo que no era problema suyo. | B2 |
| 304 | O carro foi rebocado porque estava em local proibido. | frase | El coche fue retirado por la grúa porque estaba mal aparcado. | B2 |
| 305 | O diretor pediu que todos chegassem cedo. | frase | El director pidió que todos llegaran temprano. | B2 |
| 306 | O fato é que ninguém quer pagar a conta. | frase | El hecho es que nadie quiere pagar la cuenta. | B2 |
| 307 | O ministro negou que tivesse recebido qualquer pagamento. | frase | El ministro negó haber recibido ningún pago. | B2 |
| 308 | O pedido chegou incompleto: faltam duas peças. | frase | El pedido llegó incompleto: faltan dos piezas. | B2 |
| 309 | O ponto forte do relatório é a análise de dados. | frase | El punto fuerte del informe es el análisis de datos. | B2 |
| 310 | O ponto fraco, a meu ver, é a falta de foco. | frase | El punto débil, a mi modo de ver, es la falta de enfoque. | B2 |
| 311 | O porta-voz limitou-se a dizer que o caso está sendo investigado. | frase | El portavoz se limitó a decir que el caso está siendo investigado. | B2 |
| 312 | O prédio está sendo reformado. | frase | El edificio está siendo reformado. | B2 |
| 313 | O primeiro item da pauta é o orçamento do ano que vem. | frase | El primer punto del orden del día es el presupuesto del año que viene. | B2 |
| 314 | O problema é que ninguém avisou a gente. | frase | El problema es que nadie nos avisó. | B2 |
| 315 | O produto chegou com defeito e ninguém resolveu o problema. | frase | El producto llegó con defectos y nadie resolvió el problema. | B2 |
| 316 | O produto parou de funcionar depois de uma semana. | frase | El producto dejó de funcionar al cabo de una semana. | B2 |
| 317 | O projeto está para ser aprovado. | frase | El proyecto está a punto de ser aprobado. | B2 |
| 318 | O que a gente precisa é de mais tempo. | frase | Lo que necesitamos es más tiempo. | B2 |
| 319 | O que é que está acontecendo aqui? | frase | ¿Qué está pasando aquí? | B2 |
| 320 | O que eu mais gosto no Rio é a praia. | frase | Lo que más me gusta de Río es la playa. | B2 |
| 321 | O que mais me irrita é a falta de educação. | frase | Lo que más me molesta es la falta de educación. | B2 |
| 322 | O que me preocupa é o impacto ambiental. | frase | Lo que me preocupa es el impacto ambiental. | B2 |
| 323 | O que quer que aconteça, me avisa. | frase | Pase lo que pase, avísame. | B2 |
| 324 | O que teria acontecido se ele não tivesse aparecido? | frase | ¿Qué habría pasado si no hubiera aparecido? | B2 |
| 325 | O que vocês acham de fecharmos por esse valor? | frase | ¿Qué les parece si cerramos por este importe? | B2 |
| 326 | O resultado ficou aquém do esperado. | frase | El resultado quedó por debajo de lo esperado. | B2 |
| 327 | O senhor tem toda a razão. | frase | Tiene usted toda la razón. | B2 |
| 328 | O suspeito teria fugido pela janela. | frase | El sospechoso habría huido por la ventana. | B2 |
| 329 | O técnico ficou de vir na segunda e não apareceu. | frase | El técnico quedó en venir el lunes y no apareció. | B2 |
| 330 | O valor cobrado não corresponde ao anunciado. | frase | El importe cobrado no corresponde al anunciado. | B2 |
| 331 | O voo foi cancelado por causa do mau tempo. | frase | El vuelo se canceló por el mal tiempo. | B2 |
| 332 | Obrigado a todos pela participação. | frase | Gracias a todos por su participación. | B2 |
| 333 | Obrigado pela força! | frase | ¡Gracias por el apoyo! | B2 |
| 334 | Olá, Pedro, tudo bem? | frase | Hola, Pedro, ¿qué tal? | B2 |
| 335 | Onde é que você mora? | frase | ¿Dónde vives? | B2 |
| 336 | Onde quer que você vá, leve um guarda-chuva. | frase | Vayas donde vayas, lleva un paraguas. | B2 |
| 337 | Onde será que eu deixei as chaves? | frase | ¿Dónde habré dejado las llaves? | B2 |
| 338 | Os dados indicam que houve uma queda no consumo. | frase | Los datos indican que hubo una caída del consumo. | B2 |
| 339 | Os resultados serão divulgados na semana que vem. | frase | Los resultados se darán a conocer la semana que viene. | B2 |
| 340 | Os slides vão ser compartilhados depois. | frase | Las diapositivas se compartirán después. | B2 |
| 341 | Ótima pergunta. | frase | Excelente pregunta. | B2 |
| 342 | Ou seja, nada mudou. | frase | O sea, nada ha cambiado. | B2 |
| 343 | Para chegarmos a um acordo, os dois lados precisam ceder. | frase | Para llegar a un acuerdo, las dos partes tienen que ceder. | B2 |
| 344 | Para finalizar, deixo uma reflexão. | frase | Para terminar, les dejo una reflexión. | B2 |
| 345 | Para quem não me conhece, eu me chamo Júlia e trabalho na área de marketing. | frase | Para quien no me conoce, me llamo Júlia y trabajo en el área de marketing. | B2 |
| 346 | Para resumir, três pontos são fundamentais. | frase | Para resumir, tres puntos son fundamentales. | B2 |
| 347 | Parabéns pela promoção! Você merece. | frase | ¡Enhorabuena por el ascenso! Te lo mereces. | B2 |
| 348 | Parabéns pelo trabalho; dá pra ver que você se dedicou. | frase | Enhorabuena por el trabajo; se nota que te has esforzado. | B2 |
| 349 | Passando agora para o segundo ponto… | frase | Pasando ahora al segundo punto… | B2 |
| 350 | Peço a gentileza de confirmar o recebimento. | frase | Le ruego que confirme la recepción. | B2 |
| 351 | Peço desculpas pela demora em responder. | frase | Disculpe la demora en responder. | B2 |
| 352 | Peço que a situação seja regularizada o quanto antes. | frase | Pido que la situación se regularice cuanto antes. | B2 |
| 353 | Peço que desconsidere o e-mail anterior. | frase | Le pido que no tenga en cuenta el correo anterior. | B2 |
| 354 | Pedimos desculpas pelo ocorrido. | frase | Pedimos disculpas por lo ocurrido. | B2 |
| 355 | Pedimos desculpas por eventuais transtornos. | frase | Disculpen las molestias que podamos ocasionar. | B2 |
| 356 | Pelo contrário: os dados mostram uma melhora. | frase | Al contrario: los datos muestran una mejora. | B2 |
| 357 | Pelo jeito, vai chover. | frase | Parece que va a llover. | B2 |
| 358 | Pelo preço, não tem nada melhor no mercado. | frase | Por ese precio, no hay nada mejor en el mercado. | B2 |
| 359 | Pelo que entendi, o prazo foi estendido. | frase | Por lo que entendí, el plazo se amplió. | B2 |
| 360 | Pelo visto, ninguém leu o e-mail. | frase | Por lo visto, nadie leyó el correo. | B2 |
| 361 | Pensando bem, talvez você tenha razão. | frase | Pensándolo bien, quizás tengas razón. | B2 |
| 362 | Pense bem: é uma oportunidade única. | frase | Piénsalo bien: es una oportunidad única. | B2 |
| 363 | Pode até ser, mas não é bem assim. | frase | Puede ser, pero no es tan así. | B2 |
| 364 | Pode repetir a última parte, por favor? | frase | ¿Puedes repetir la última parte, por favor? | B2 |
| 365 | Pode ser difícil, mas não é impossível. | frase | Puede ser difícil, pero no es imposible. | B2 |
| 366 | Pode ser que o voo atrase. | frase | Puede que el vuelo se retrase. | B2 |
| 367 | Podemos voltar ao segundo item? | frase | ¿Podemos volver al segundo punto? | B2 |
| 368 | Poderia me passar o número de protocolo? | frase | ¿Podría darme el número de expediente? | B2 |
| 369 | Por fim, gostaria de lembrar que a decisão é coletiva. | frase | Por último, quisiera recordar que la decisión es colectiva. | B2 |
| 370 | Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal? | frase | ¿Podría enviarme la factura, por favor? | B2 |
| 371 | Por mais caro que seja, eu vou comprar. | frase | Por caro que sea, lo voy a comprar. | B2 |
| 372 | Por mais que eu tente, não consigo entender. | frase | Por más que lo intente, no logro entender. | B2 |
| 373 | Por menos que ganhe, ele sempre ajuda a família. | frase | Por poco que gane, siempre ayuda a la familia. | B2 |
| 374 | Por outro lado, não podemos ignorar os riscos. | frase | Por otro lado, no podemos ignorar los riesgos. | B2 |
| 375 | Por pior que esteja a situação, não podemos desistir. | frase | Por mal que esté la situación, no podemos rendirnos. | B2 |
| 376 | Por que é que ninguém me contou? | frase | ¿Por qué nadie me lo dijo? | B2 |
| 377 | Por que eu não pensei nisso antes? | frase | ¿Por qué no lo pensé antes? | B2 |
| 378 | Por que vocês não experimentam por um mês? | frase | ¿Por qué no lo prueban durante un mes? | B2 |
| 379 | Por um lado, a proposta é interessante; por outro, é cara. | frase | Por un lado, la propuesta es interesante; por otro, es cara. | B2 |
| 380 | Posso abrir uma exceção, contanto que vocês mantenham o prazo. | frase | Puedo hacer una excepción, con tal de que mantengan el plazo. | B2 |
| 381 | Posso dar uma sugestão? | frase | ¿Puedo hacer una sugerencia? | B2 |
| 382 | Posso só fazer uma observação? | frase | ¿Puedo hacer solo una observación? | B2 |
| 383 | Pra concluir, gostaria de agradecer a presença de todos. | frase | Para concluir, quisiera agradecer la presencia de todos. | B2 |
| 384 | Pra não estender a reunião, vou ser breve. | frase | Para no alargar la reunión, seré breve. | B2 |
| 385 | Precisamos bater o martelo hoje. | frase | Tenemos que tomar una decisión definitiva hoy. | B2 |
| 386 | Preciso consultar a diretoria antes de bater o martelo. | frase | Tengo que consultar a la dirección antes de tomar la decisión final. | B2 |
| 387 | Prezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso. | frase | Estimada Sra. Lima: le escribo para solicitar información sobre el curso. | B2 |
| 388 | Primeiro, vou apresentar o contexto; depois, os resultados. | frase | Primero presentaré el contexto; después, los resultados. | B2 |
| 389 | Prometeram resolver em dois dias, e nada. | frase | Prometieron resolverlo en dos días, y nada. | B2 |
| 390 | Proponho que a gente divida o risco. | frase | Propongo que compartamos el riesgo. | B2 |
| 391 | Provavelmente ele está preso no trânsito. | frase | Probablemente está atascado en el tráfico. | B2 |
| 392 | Qual é a pauta de hoje? | frase | ¿Cuál es el orden del día de hoy? | B2 |
| 393 | Quando foi que você chegou? | frase | ¿Cuándo llegaste? | B2 |
| 394 | Quando vocês tiverem terminado a análise, a gente conversa. | frase | Cuando hayan terminado el análisis, hablamos. | B2 |
| 395 | Quanto à segurança, ainda temos dúvidas. | frase | En cuanto a la seguridad, todavía tenemos dudas. | B2 |
| 396 | Quanto antes vocês decidirem, melhor. | frase | Cuanto antes decidan, mejor. | B2 |
| 397 | Quantos de vocês já passaram por isso? | frase | ¿Cuántos de ustedes ya pasaron por esto? | B2 |
| 398 | Que bom que você pediu a minha opinião. | frase | Qué bueno que me hayas pedido mi opinión. | B2 |
| 399 | Que calorão! | frase | ¡Qué calorazo! | B2 |
| 400 | Que eu saiba, a inscrição ainda está aberta. | frase | Que yo sepa, la inscripción sigue abierta. | B2 |
| 401 | Que jogaço! | frase | ¡Qué partidazo! | B2 |
| 402 | Que pena, nesse dia eu não vou poder. | frase | Qué pena, ese día no voy a poder. | B2 |
| 403 | Que pena que você não tenha vindo! | frase | ¡Qué pena que no hayas venido! | B2 |
| 404 | Que tal a gente tentar de outro jeito? | frase | ¿Qué tal si lo intentamos de otra manera? | B2 |
| 405 | Quem dera eu tivesse aproveitado mais a faculdade. | frase | Ojalá hubiera aprovechado más la universidad. | B2 |
| 406 | Quem diria que a gente ia se casar! | frase | ¡Quién iba a decir que nos casaríamos! | B2 |
| 407 | Quem fica responsável por isso? | frase | ¿Quién se encarga de eso? | B2 |
| 408 | Quem me dera ter tempo para viajar! | frase | ¡Ojalá tuviera tiempo para viajar! | B2 |
| 409 | Quem pagou a conta foi o Marcos. | frase | Quien pagó la cuenta fue Marcos. | B2 |
| 410 | Quem puder, fica depois para revisar o contrato. | frase | Quien pueda, que se quede después para revisar el contrato. | B2 |
| 411 | Quem quer que seja o responsável, vai ter que se explicar. | frase | Quienquiera que sea el responsable, tendrá que dar explicaciones. | B2 |
| 412 | Quem será que ligou a essa hora? | frase | ¿Quién habrá llamado a estas horas? | B2 |
| 413 | Quem vai tocar esse projeto? | frase | ¿Quién va a llevar este proyecto? | B2 |
| 414 | Quer chova, quer faça sol, a feira acontece. | frase | Llueva o haga sol, la feria se celebra. | B2 |
| 415 | Querendo ou não, a tecnologia mudou o trabalho. | frase | Queramos o no, la tecnología cambió el trabajo. | B2 |
| 416 | Queria tanto que você estivesse aqui. | frase | Cuánto me gustaría que estuvieras aquí. | B2 |
| 417 | Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa. | frase | Quiero cancelar la suscripción, pero la web no me deja. | B2 |
| 418 | Quero falar com o responsável, por favor. | frase | Quiero hablar con el responsable, por favor. | B2 |
| 419 | Reconheço que exagerei, mas você também não ajudou. | frase | Reconozco que exageré, pero tú tampoco ayudaste. | B2 |
| 420 | Reitero o meu interesse na vaga. | frase | Reitero mi interés en el puesto. | B2 |
| 421 | Reparem que a curva cai bruscamente em março. | frase | Fíjense en que la curva cae bruscamente en marzo. | B2 |
| 422 | Respondendo à sua pergunta, sim, o projeto já começou. | frase | Respondiendo a su pregunta, sí, el proyecto ya empezó. | B2 |
| 423 | Resumindo: o projeto atrasou, mas vai sair. | frase | Resumiendo: el proyecto se retrasó, pero va a salir. | B2 |
| 424 | Retomando o que o Lucas disse, acho que o prazo está apertado. | frase | Retomando lo que dijo Lucas, creo que el plazo es ajustado. | B2 |
| 425 | Retomo o contato a respeito da proposta enviada em março. | frase | Retomo el contacto con respecto a la propuesta enviada en marzo. | B2 |
| 426 | Roubaram o meu celular no ônibus. | frase | Me robaron el móvil en el autobús. | B2 |
| 427 | Se a gente tivesse saído cedo, não teria pegado trânsito. | frase | Si hubiéramos salido temprano, no nos habría agarrado el tráfico. | B2 |
| 428 | Se bem que, pensando melhor, não seria uma má ideia. | frase | Aunque, pensándolo mejor, no sería mala idea. | B2 |
| 429 | Se der tempo, mostro um vídeo no final. | frase | Si da tiempo, pongo un vídeo al final. | B2 |
| 430 | Se ela fosse mais organizada, não teria perdido o voo. | frase | Si fuera más organizada, no habría perdido el vuelo. | B2 |
| 431 | Se eu entendi bem, você está perguntando sobre os custos. | frase | Si entendí bien, estás preguntando por los costos. | B2 |
| 432 | Se eu fosse você, aceitaria a proposta. | frase | Si yo fuera tú, aceptaría la propuesta. | B2 |
| 433 | Se eu ganhasse na loteria, largaria tudo. | frase | Si ganara la lotería, lo dejaría todo. | B2 |
| 434 | Se eu não tivesse ido àquela festa, nunca teria conhecido a Marina. | frase | Si no hubiera ido a aquella fiesta, nunca habría conocido a Marina. | B2 |
| 435 | Se eu puder dar um palpite, eu cortaria o segundo parágrafo. | frase | Si puedo opinar, yo quitaría el segundo párrafo. | B2 |
| 436 | Se eu soubesse, teria vindo antes. | frase | Si lo hubiera sabido, habría venido antes. | B2 |
| 437 | Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus. | frase | Si hubiera aceptado aquel trabajo, hoy estaría viviendo en Manaos. | B2 |
| 438 | Se eu tivesse estudado mais, teria passado. | frase | Si hubiera estudiado más, habría aprobado. | B2 |
| 439 | Se eu tivesse que escolher de novo, escolheria a mesma profissão. | frase | Si tuviera que elegir de nuevo, elegiría la misma profesión. | B2 |
| 440 | Se fosse hoje, eu faria tudo igual. | frase | Si fuera hoy, lo haría todo igual. | B2 |
| 441 | Se não for pedir muito, vocês poderiam entregar antes? | frase | Si no es mucho pedir, ¿podrían entregarlo antes? | B2 |
| 442 | Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido. | frase | Si no hubiera sido por tu ayuda, no lo habría logrado. | B2 |
| 443 | Se não tivesse chovido, a festa teria sido ao ar livre. | frase | Si no hubiera llovido, la fiesta habría sido al aire libre. | B2 |
| 444 | Se ninguém tiver objeções, seguimos com o plano. | frase | Si nadie tiene objeciones, seguimos con el plan. | B2 |
| 445 | Se pelo menos eu tivesse anotado o endereço! | frase | ¡Si al menos hubiera anotado la dirección! | B2 |
| 446 | Se por um lado a tecnologia aproxima, por outro ela isola. | frase | Si por un lado la tecnología acerca, por otro aísla. | B2 |
| 447 | Se você tivesse me avisado, eu teria ido te buscar. | frase | Si me hubieras avisado, habría ido a buscarte. | B2 |
| 448 | Se vocês aumentassem o pedido, poderíamos melhorar o preço. | frase | Si aumentaran el pedido, podríamos mejorar el precio. | B2 |
| 449 | Segue abaixo o link da reunião. | frase | Abajo va el enlace de la reunión. | B2 |
| 450 | Segue em anexo o currículo atualizado. | frase | Adjunto mi currículum actualizado. | B2 |
| 451 | Seguem anexos os documentos solicitados. | frase | Adjunto los documentos solicitados. | B2 |
| 452 | Segundo a reportagem, o prefeito teria recebido propina. | frase | Según el reportaje, el alcalde habría recibido sobornos. | B2 |
| 453 | Segundo fontes do governo, a medida será anunciada amanhã. | frase | Según fuentes del gobierno, la medida será anunciada mañana. | B2 |
| 454 | Segundo o Código de Defesa do Consumidor, tenho direito à troca. | frase | Según el Código de Defensa del Consumidor, tengo derecho al cambio. | B2 |
| 455 | Segundo uma pesquisa recente, sete em cada dez usuários preferem o celular. | frase | Según una encuesta reciente, siete de cada diez usuarios prefieren el móvil. | B2 |
| 456 | Seja como for, a decisão precisa ser tomada hoje. | frase | Sea como sea, la decisión tiene que tomarse hoy. | B2 |
| 457 | Seja qual for a decisão, vou respeitar. | frase | Sea cual sea la decisión, la voy a respetar. | B2 |
| 458 | Sem mais para o momento, despeço-me. | frase | Sin otro particular, me despido. | B2 |
| 459 | Senti falta de exemplos concretos. | frase | Eché en falta ejemplos concretos. | B2 |
| 460 | Será que ela recebeu a minha mensagem? | frase | ¿Habrá recibido mi mensaje? | B2 |
| 461 | Será que não seria melhor esperar mais um pouco? | frase | ¿No sería mejor esperar un poco más? | B2 |
| 462 | Seria interessante a gente rever o prazo. | frase | Sería interesante que revisáramos el plazo. | B2 |
| 463 | Seria possível parcelar o pagamento? | frase | ¿Sería posible pagar a plazos? | B2 |
| 464 | Seria possível remarcar para quinta-feira? | frase | ¿Sería posible cambiarlo al jueves? | B2 |
| 465 | Só aceito se o prazo for de trinta dias. | frase | Solo acepto si el plazo es de treinta días. | B2 |
| 466 | Só pra complementar o que a Ana disse… | frase | Solo para complementar lo que dijo Ana… | B2 |
| 467 | Só você mesmo pra me fazer rir assim! | frase | ¡Solo tú puedes hacerme reír así! | B2 |
| 468 | Solicitamos que os documentos sejam enviados até sexta-feira. | frase | Solicitamos que los documentos sean enviados antes del viernes. | B2 |
| 469 | Solicito o estorno da cobrança. | frase | Solicito la anulación del cargo. | B2 |
| 470 | Sugiro que vocês façam um teste antes de assinar. | frase | Sugiero que hagan una prueba antes de firmar. | B2 |
| 471 | Talvez fosse melhor deixar essa parte mais curta. | frase | Quizás sería mejor dejar esa parte más corta. | B2 |
| 472 | Talvez valesse a pena ouvir a equipe antes. | frase | Quizás valdría la pena escuchar al equipo antes. | B2 |
| 473 | Talvez valha a pena repensar essa parte. | frase | Quizás valga la pena repensar esa parte. | B2 |
| 474 | Tem só uma coisinha que eu mudaria. | frase | Solo hay una cosita que cambiaría. | B2 |
| 475 | Tenho certeza de que a gente vai chegar a um acordo. | frase | Estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo. | B2 |
| 476 | Tenta não levar a mal, tá? | frase | Intenta no tomártelo a mal, ¿vale? | B2 |
| 477 | Teria sido melhor esperar. | frase | Habría sido mejor esperar. | B2 |
| 478 | Teria sido o vizinho? | frase | ¿Habrá sido el vecino? | B2 |
| 479 | Terminada a reunião, todos voltaram ao trabalho. | frase | Terminada la reunión, todos volvieron al trabajo. | B2 |
| 480 | Teve um acidente feio na estrada. | frase | Hubo un accidente grave en la carretera. | B2 |
| 481 | Tirando o preço, o carro é perfeito. | frase | Quitando el precio, el coche es perfecto. | B2 |
| 482 | Tomara que ele tenha conseguido o emprego. | frase | Ojalá haya conseguido el trabajo. | B2 |
| 483 | Tomara que não seja nada grave. | frase | Ojalá no sea nada grave. | B2 |
| 484 | Topo, desde que o frete seja por conta de vocês. | frase | Acepto, siempre que el envío corra por su cuenta. | B2 |
| 485 | Tudo bem que o prazo é curto, mas dá para fazer. | frase | Vale que el plazo es corto, pero se puede hacer. | B2 |
| 486 | Tudo depende de como você encara a situação. | frase | Todo depende de cómo lo mires. | B2 |
| 487 | Tudo indica que a inflação vai cair. | frase | Todo indica que la inflación va a bajar. | B2 |
| 488 | Vale destacar que a pesquisa foi feita online. | frase | Cabe destacar que la encuesta se hizo en línea. | B2 |
| 489 | Vale lembrar que esses dados são do ano passado. | frase | Cabe recordar que estos datos son del año pasado. | B2 |
| 490 | Vale muito a pena, pode acreditar. | frase | Vale mucho la pena, créeme. | B2 |
| 491 | Vamos alinhar os próximos passos? | frase | ¿Alineamos los próximos pasos? | B2 |
| 492 | Vamos chegar a um meio-termo? | frase | ¿Llegamos a un término medio? | B2 |
| 493 | Vamos colocar tudo no papel. | frase | Pongámoslo todo por escrito. | B2 |
| 494 | Vamos começar? Já está todo mundo aqui. | frase | ¿Empezamos? Ya está todo el mundo. | B2 |
| 495 | Vamos deixar esse assunto para a próxima reunião. | frase | Dejemos ese tema para la próxima reunión. | B2 |
| 496 | Vamos marcar alguma coisa qualquer dia desses. | frase | A ver si quedamos un día de estos. | B2 |
| 497 | Vamos marcar uma reunião de acompanhamento. | frase | Programemos una reunión de seguimiento. | B2 |
| 498 | Vamos ser objetivos, que o tempo está curto. | frase | Seamos concretos, que el tiempo es corto. | B2 |
| 499 | Vamos supor que o governo aprove a lei. | frase | Supongamos que el gobierno apruebe la ley. | B2 |
| 500 | Vamos verificar o que aconteceu e retornamos em breve. | frase | Vamos a verificar lo que pasó y le respondemos en breve. | B2 |
| 501 | Vendem-se bolos e salgados sob encomenda. | frase | Se venden pasteles y salados por encargo. | B2 |
| 502 | Venho informar que houve um erro na fatura. | frase | Le escribo para informarle de que hubo un error en la factura. | B2 |
| 503 | Venho manifestar a minha insatisfação com o atendimento recebido. | frase | Le escribo para expresar mi insatisfacción con la atención recibida. | B2 |
| 504 | Venho, por meio deste, solicitar a revisão da minha nota. | frase | Por medio de la presente, solicito la revisión de mi nota. | B2 |
| 505 | Você está no mudo, não estamos te ouvindo. | frase | Tienes el micrófono silenciado, no te oímos. | B2 |
| 506 | Você está sendo um pouco duro com ele. | frase | Estás siendo un poco duro con él. | B2 |
| 507 | Você já pensou em mudar o título? | frase | ¿Ya pensaste en cambiar el título? | B2 |
| 508 | Você mandou bem na apresentação! | frase | ¡Lo hiciste genial en la presentación! | B2 |
| 509 | Você não acha que isso é um pouco exagerado? | frase | ¿No te parece que eso es un poco exagerado? | B2 |
| 510 | Você podia ter avisado! | frase | ¡Podrías haber avisado! | B2 |
| 511 | Você podia ter sido mais claro. | frase | Podrías haber sido más claro. | B2 |
| 512 | Você que sabe. | frase | Tú sabrás. | B2 |
| 513 | Você tem razão até certo ponto. | frase | Tienes razón hasta cierto punto. | B2 |
| 514 | Vocês conseguem ler daí do fundo? | frase | ¿Pueden leer desde ahí atrás? | B2 |
| 515 | Vocês estão vendo a minha tela? | frase | ¿Están viendo mi pantalla? | B2 |
| 516 | Vocês têm a minha palavra. | frase | Tienen mi palabra. | B2 |
| 517 | Voltaremos a esse ponto mais tarde. | frase | Volveremos a ese punto más tarde. | B2 |
| 518 | Vou acelerar um pouco, porque o tempo está acabando. | frase | Voy a acelerar un poco, porque se acaba el tiempo. | B2 |
| 519 | Vou começar pelo mais importante. | frase | Voy a empezar por lo más importante. | B2 |
| 520 | Vou compartilhar a minha tela. | frase | Voy a compartir mi pantalla. | B2 |
| 521 | Vou dar um exemplo concreto. | frase | Voy a poner un ejemplo concreto. | B2 |
| 522 | Vou enviar o arquivo agora mesmo. | frase | Envío el archivo ahora mismo. | B2 |
| 523 | Vou passar a palavra para o Lucas. | frase | Le doy la palabra a Lucas. | B2 |
| 524 | Vou registrar uma queixa na ouvidoria. | frase | Voy a presentar una queja ante el defensor del cliente. | B2 |