Listy słówek · C1
Spanish phrases, level C1
Everyday Spanish phrases taught at level C1, with their grammar explained.
| # | Słowo | Część mowy | Znaczenie | Poziom |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A caballo regalado no se le mira el diente. | zwrot | Don't look a gift horse in the mouth. | C1 |
| 2 | A cambio, les pediríamos un contrato mínimo de dos años. | zwrot | In return, we'd ask you for a minimum two-year contract. | C1 |
| 3 | A continuación, les presento a mi colega, que les hablará del presupuesto. | zwrot | Next, let me introduce my colleague, who will talk to you about the budget. | C1 |
| 4 | A él le importa un comino lo que piensen los demás. | zwrot | He couldn't care less what other people think. | C1 |
| 5 | A eso iba. | zwrot | That's just what I was getting to. | C1 |
| 6 | A falta de pan, buenas son tortas. | zwrot | Half a loaf is better than none. | C1 |
| 7 | A lo mejor me equivoco, pero creo que nos falta un dato. | zwrot | I may be wrong, but I think we're missing a piece of information. | C1 |
| 8 | A menos que surja algún imprevisto, nos vemos el jueves. | zwrot | Unless something unexpected comes up, see you on Thursday. | C1 |
| 9 | A mi juicio, el problema no es tanto el dinero como la gestión. | zwrot | In my view, the problem isn't so much the money as the management. | C1 |
| 10 | ¿A que no adivinas con quién me encontré ayer? | zwrot | Guess who I ran into yesterday! | C1 |
| 11 | A quien corresponda: | zwrot | To whom it may concern: | C1 |
| 12 | A quien madruga, Dios lo ayuda. | zwrot | The early bird catches the worm. | C1 |
| 13 | A quien tienes que convencer es a tu jefa, no a mí. | zwrot | It's your boss you need to convince, not me. | C1 |
| 14 | Abrimos ahora el turno de preguntas. | zwrot | We'll now open the floor to questions. | C1 |
| 15 | Acepto el trabajo, siempre y cuando pueda trabajar desde casa dos días por semana. | zwrot | I'll take the job, as long as I can work from home two days a week. | C1 |
| 16 | Acepto la devolución, siempre que se haga efectiva esta semana. | zwrot | I accept the refund, provided it goes through this week. | C1 |
| 17 | Acusamos recibo de su solicitud. | zwrot | We acknowledge receipt of your application. | C1 |
| 18 | Adjunto encontrará el formulario debidamente completado. | zwrot | Please find attached the duly completed form. | C1 |
| 19 | Admito que me equivoqué con las cifras, pero el argumento sigue en pie. | zwrot | I admit I got the figures wrong, but the argument still stands. | C1 |
| 20 | ¿Adónde quiere llegar con eso? | zwrot | What are you getting at? | C1 |
| 21 | Agradeciendo de antemano su atención, me despido cordialmente. | zwrot | Thanking you in advance for your attention, I remain yours sincerely. | C1 |
| 22 | Ahora bien, eso no significa que debamos rendirnos. | zwrot | That said, it doesn't mean we should give up. | C1 |
| 23 | Ahora me río, pero en ese momento no me hizo ninguna gracia. | zwrot | I laugh about it now, but at the time I didn't find it funny at all. | C1 |
| 24 | ¡Ahorita voy! | zwrot | I'm coming! (now, or in a bit) | C1 |
| 25 | Al final, como siempre, se salió con la suya. | zwrot | In the end, as usual, she got her way. | C1 |
| 26 | Al mal tiempo, buena cara. | zwrot | Keep your chin up. | C1 |
| 27 | Al parecer, el vuelo sale con retraso. | zwrot | Apparently, the flight is leaving late. | C1 |
| 28 | Al tiro te lo mando. | zwrot | I'll send it to you right away. | C1 |
| 29 | ¿Alguien quiere añadir algo antes de pasar al siguiente punto? | zwrot | Does anyone want to add anything before we move on to the next item? | C1 |
| 30 | Ánimo, ya verás que poco a poco todo mejora. | zwrot | Hang in there; you'll see, little by little things get better. | C1 |
| 31 | Antes de continuar, me gustaría detenerme en un aspecto clave. | zwrot | Before I go on, I'd like to dwell on a key point. | C1 |
| 32 | Antes de que siga, permítame una aclaración. | zwrot | Before you go on, allow me to clarify something. | C1 |
| 33 | Así, ambas partes salimos ganando. | zwrot | That way, both sides come out ahead. | C1 |
| 34 | Así es como se gana la confianza de la gente. | zwrot | That's how you earn people's trust. | C1 |
| 35 | Aun cuando se aprobara la ley, faltaría dinero para aplicarla. | zwrot | Even if the law were passed, there wouldn't be enough money to enforce it. | C1 |
| 36 | Avísame si hay algo en lo que pueda ayudarte. | zwrot | Let me know if there's anything I can help you with. | C1 |
| 37 | Bueno, eso es mucho decir. | zwrot | Well, that's going a bit far. | C1 |
| 38 | Buenos días a todos y gracias por acompañarnos. | zwrot | Good morning, everyone, and thank you for joining us. | C1 |
| 39 | Cabe destacar que los resultados son todavía provisionales. | zwrot | It should be noted that the results are still provisional. | C1 |
| 40 | ¿Cachai lo que te digo? | zwrot | Get what I mean? | C1 |
| 41 | Cada caso es un mundo. | zwrot | Every case is different. | C1 |
| 42 | Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. | zwrot | You snooze, you lose. | C1 |
| 43 | Centrémonos en lo que nos ocupa. | zwrot | Let's focus on the matter at hand. | C1 |
| 44 | Como iba diciendo, el informe llega tarde por falta de datos. | zwrot | As I was saying, the report is late because of a lack of data. | C1 |
| 45 | Como iba diciendo, la ley por sí sola no basta. | zwrot | As I was saying, the law alone isn't enough. | C1 |
| 46 | ¿Cómo lo llevas? | zwrot | How are you holding up? | C1 |
| 47 | Como no me devuelvas el dinero, hablaré con un abogado. | zwrot | If you don't give me the money back, I'll talk to a lawyer. | C1 |
| 48 | Como pueden ver en este gráfico, las ventas se han duplicado. | zwrot | As you can see in this chart, sales have doubled. | C1 |
| 49 | Como se entere el jefe, nos vamos a meter en un lío. | zwrot | If the boss finds out, we're going to be in big trouble. | C1 |
| 50 | Como sigas así, vas a acabar enfermo. | zwrot | If you carry on like this, you'll end up getting ill. | C1 |
| 51 | Como ya se ha mencionado, el estudio se realizó en tres países. | zwrot | As already mentioned, the study was carried out in three countries. | C1 |
| 52 | Comprendo su postura, pero les pido que entiendan también la nuestra. | zwrot | I understand your position, but I'd ask you to understand ours too. | C1 |
| 53 | Con el debido respeto, los datos dicen otra cosa. | zwrot | With all due respect, the data say otherwise. | C1 |
| 54 | Con lo cansada que estaba, me quedé dormida en el sofá. | zwrot | I was so tired that I fell asleep on the sofa. | C1 |
| 55 | ¡Con lo que me costó conseguirlo! | zwrot | After all it took me to get it! | C1 |
| 56 | Con todo respeto, creo que se ha equivocado. | zwrot | With all due respect, I think you are mistaken. | C1 |
| 57 | Con todos mis respetos, no me parece un argumento sólido. | zwrot | With all due respect, I don't think it's a solid argument. | C1 |
| 58 | Considero inaceptable que me cobren por un servicio que no he recibido. | zwrot | I find it unacceptable to be charged for a service I haven't received. | C1 |
| 59 | Conviene recordar que se trata de una muestra pequeña. | zwrot | It's worth remembering that this is a small sample. | C1 |
| 60 | Creo que ambos están diciendo lo mismo, aunque de distinta manera. | zwrot | I think you're both saying the same thing, just in different ways. | C1 |
| 61 | Cría fama y échate a dormir. | zwrot | Once you get a reputation, it sticks. | C1 |
| 62 | Cuando las cosas salieron mal, fue la única que dio la cara. | zwrot | When things went wrong, she was the only one who faced up to it. | C1 |
| 63 | ¡Cuánto me alegro! | zwrot | I'm so glad! | C1 |
| 64 | Cuenta conmigo para lo que necesites. | zwrot | Count on me for whatever you need. | C1 |
| 65 | Dada la urgencia del asunto, le ruego que me responda a la mayor brevedad. | zwrot | Given the urgency of the matter, I would ask you to reply as soon as possible. | C1 |
| 66 | Dame una semana y lo tendrás listo. | zwrot | Give me a week and you'll have it ready. | C1 |
| 67 | De buenas a primeras, decidió dejar la carrera y mudarse a Montevideo. | zwrot | Out of the blue, he decided to quit his degree and move to Montevideo. | C1 |
| 68 | De lo contrario, nos veremos obligados a tomar medidas. | zwrot | Otherwise, we will be forced to take action. | C1 |
| 69 | De lo que se trata es de llegar a un acuerdo. | zwrot | The point is to reach an agreement. | C1 |
| 70 | De no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas. | zwrot | If I receive no reply within ten days, I will take the appropriate legal action. | C1 |
| 71 | Deja de irte por las ramas y dime qué pasó. | zwrot | Stop beating around the bush and tell me what happened. | C1 |
| 72 | Déjeme terminar, por favor; luego tendrá su turno. | zwrot | Let me finish, please; you'll have your turn afterwards. | C1 |
| 73 | Dejémoslo por escrito para evitar malentendidos. | zwrot | Let's put it in writing to avoid misunderstandings. | C1 |
| 74 | Del dicho al hecho hay mucho trecho. | zwrot | Easier said than done. | C1 |
| 75 | Depende de cómo se mire. | zwrot | It depends on how you look at it. | C1 |
| 76 | Desconfía de las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad. | zwrot | Be wary of offers that seem too good to be true. | C1 |
| 77 | Desde mi punto de vista, la clave está en la educación. | zwrot | From my point of view, the key lies in education. | C1 |
| 78 | Dicho de otro modo: o cambiamos, o perdemos clientes. | zwrot | To put it another way: either we change or we lose customers. | C1 |
| 79 | Dicho esto, conviene no generalizar. | zwrot | That said, it's best not to generalise. | C1 |
| 80 | Digamos que no fue su mejor día. | zwrot | Let's just say it wasn't her best day. | C1 |
| 81 | Dime con quién andas y te diré quién eres. | zwrot | You are known by the company you keep. | C1 |
| 82 | Disculpen la demora; el tráfico estaba imposible. | zwrot | Sorry for the delay; the traffic was impossible. | C1 |
| 83 | Dudo mucho que lo terminen a tiempo, pero ojalá me equivoque. | zwrot | I very much doubt they'll finish it on time, but I hope I'm wrong. | C1 |
| 84 | El aparato sigue en garantía, así que la reparación debería ser gratuita. | zwrot | The device is still under warranty, so the repair should be free. | C1 |
| 85 | El guardia hizo la vista gorda y nos dejó pasar. | zwrot | The guard turned a blind eye and let us through. | C1 |
| 86 | El hábito no hace al monje. | zwrot | Don't judge a book by its cover. | C1 |
| 87 | El objetivo de esta presentación es doble: informar y abrir el debate. | zwrot | This presentation has two aims: to inform and to open the debate. | C1 |
| 88 | El producto llegó defectuoso y fuera del plazo acordado. | zwrot | The product arrived faulty and after the agreed deadline. | C1 |
| 89 | El que mucho abarca poco aprieta. | zwrot | Don't bite off more than you can chew. | C1 |
| 90 | Empezaré por dar un poco de contexto. | zwrot | I'll start by giving a bit of background. | C1 |
| 91 | En boca cerrada no entran moscas. | zwrot | Least said, soonest mended. | C1 |
| 92 | En casa de herrero, cuchillo de palo. | zwrot | The shoemaker's children go barefoot. | C1 |
| 93 | En caso contrario, daré de baja el servicio. | zwrot | Otherwise, I will cancel the service. | C1 |
| 94 | En caso de incendio, no utilice el ascensor. | zwrot | In case of fire, do not use the lift. | C1 |
| 95 | En caso de que llueva, el partido se suspenderá. | zwrot | If it rains, the match will be called off. | C1 |
| 96 | En caso de que necesite más información, no dude en contactarnos. | zwrot | Should you need more information, do not hesitate to contact us. | C1 |
| 97 | En cierto modo, tienes razón. | zwrot | In a way, you're right. | C1 |
| 98 | En contra de lo que se suele creer, los murciélagos no son ciegos. | zwrot | Contrary to popular belief, bats aren't blind. | C1 |
| 99 | En el fondo, todos queremos lo mismo. | zwrot | Deep down, we all want the same thing. | C1 |
| 100 | En el plazo podemos ser flexibles; en la calidad, no. | zwrot | We can be flexible on the deadline, but not on quality. | C1 |
| 101 | En esas condiciones, me temo que no podemos seguir adelante. | zwrot | On those terms, I'm afraid we can't go ahead. | C1 |
| 102 | En eso le doy la razón, pero en lo demás discrepo. | zwrot | You're right about that, but I disagree on the rest. | C1 |
| 103 | En estos momentos no estamos en condiciones de contratar. | zwrot | At the moment we are not in a position to hire. | C1 |
| 104 | En fin, que todo quedó en un susto. | zwrot | Anyway, in the end it was just a scare. | C1 |
| 105 | En otras palabras, lo que proponen es reducir costos. | zwrot | In other words, what they're proposing is to cut costs. | C1 |
| 106 | En primer lugar, quisiera agradecerles su presencia. | zwrot | First of all, I would like to thank you for being here. | C1 |
| 107 | En principio, el plan sigue en pie. | zwrot | In principle, the plan still stands. | C1 |
| 108 | ¿En qué estado se encuentra mi reclamación? | zwrot | What's the status of my claim? | C1 |
| 109 | En respuesta a su correo del pasado martes, le confirmo nuestra asistencia. | zwrot | In reply to your email of last Tuesday, I can confirm that we will attend. | C1 |
| 110 | En resumen, los resultados confirman nuestra hipótesis inicial. | zwrot | In short, the results confirm our initial hypothesis. | C1 |
| 111 | En resumidas cuentas, el viaje fue un desastre. | zwrot | All in all, the trip was a disaster. | C1 |
| 112 | ¿En serio? ¿Y tú qué le dijiste? | zwrot | Seriously? And what did you say to him? | C1 |
| 113 | Enlazando con lo que decía Laura, yo añadiría un dato. | zwrot | Following on from what Laura was saying, I'd add one fact. | C1 |
| 114 | Entiendo que no quieras ver a nadie. | zwrot | I understand that you don't want to see anyone. | C1 |
| 115 | Entiendo tu punto de vista, aunque no lo comparto. | zwrot | I understand your point of view, although I don't share it. | C1 |
| 116 | Entonces, quedamos así: tú pagas el alquiler y yo, las facturas. | zwrot | So that's settled: you pay the rent and I pay the bills. | C1 |
| 117 | Era una persona muy querida por todos. | zwrot | He was much loved by everyone. | C1 |
| 118 | Es decir, el proyecto se retrasa al menos un mes. | zwrot | That is, the project is delayed by at least a month. | C1 |
| 119 | Es la tercera vez que llamo por el mismo problema. | zwrot | This is the third time I've called about the same problem. | C1 |
| 120 | Es normal que te sientas así. | zwrot | It's normal to feel this way. | C1 |
| 121 | Es nuestra última oferta: o la toman o la dejan. | zwrot | It's our final offer: take it or leave it. | C1 |
| 122 | Es por eso por lo que insisto tanto. | zwrot | That's why I keep insisting. | C1 |
| 123 | Es posible que me haya expresado mal. | zwrot | I may not have expressed myself clearly. | C1 |
| 124 | Es una persona con discapacidad visual. | zwrot | She is a visually impaired person. | C1 |
| 125 | Esa fiesta estuvo bacán. | zwrot | That party was great. | C1 |
| 126 | Esa película está buenísima, che. | zwrot | That film is really good, mate. | C1 |
| 127 | Ese argumento no se sostiene. | zwrot | That argument doesn't hold up. | C1 |
| 128 | Eso de que es gratis no me lo trago. | zwrot | I'm not buying this business about it being free. | C1 |
| 129 | Eso es lo máximo que podemos ofrecerle. | zwrot | That's the most we can offer you. | C1 |
| 130 | Eso mismo pensaba yo. | zwrot | That's exactly what I was thinking. | C1 |
| 131 | Eso no viene al caso. | zwrot | That's beside the point. | C1 |
| 132 | Eso se sale de mis competencias. | zwrot | That's outside my remit. | C1 |
| 133 | Eso sería así si los precios se mantuvieran estables, pero no es el caso. | zwrot | That would be true if prices stayed stable, but that isn't the case. | C1 |
| 134 | Eso sí que es una buena noticia. | zwrot | Now that's good news. | C1 |
| 135 | Esos datos hay que tomarlos con pinzas. | zwrot | That data needs to be taken with a pinch of salt. | C1 |
| 136 | Está pasando por un mal momento. | zwrot | He's going through a rough patch. | C1 |
| 137 | Está por ver si cumplen lo que prometen. | zwrot | It remains to be seen whether they keep their promises. | C1 |
| 138 | Estamos con ustedes en estos momentos tan difíciles. | zwrot | We're with you at this very difficult time. | C1 |
| 139 | Estamos de acuerdo en lo fundamental. | zwrot | We agree on the essentials. | C1 |
| 140 | Estaríamos dispuestos a revisar el precio si aumentaran el volumen del pedido. | zwrot | We'd be willing to review the price if you increased the size of the order. | C1 |
| 141 | Estimada señora Ramírez: | zwrot | Dear Ms Ramírez, | C1 |
| 142 | Estoy aquí para escucharte, no para juzgarte. | zwrot | I'm here to listen to you, not to judge you. | C1 |
| 143 | Estoy de acuerdo solo en parte. | zwrot | I only partly agree. | C1 |
| 144 | Estoy hasta la coronilla de reuniones que no sirven para nada. | zwrot | I'm sick and tired of meetings that are pointless. | C1 |
| 145 | Estoy hasta las narices de tanto ruido. | zwrot | I'm fed up with all this noise. | C1 |
| 146 | Estoy muy cansado, parcero. | zwrot | I'm really tired, man. | C1 |
| 147 | Estoy yo tan tranquila en casa y, de repente, se va la luz. | zwrot | There I am, relaxing at home, and suddenly the power goes out. | C1 |
| 148 | Exijo que se me reembolse el importe íntegro. | zwrot | I demand a full refund. | C1 |
| 149 | Fue en Valparaíso donde nos conocimos. | zwrot | It was in Valparaíso that we met. | C1 |
| 150 | Fue mi abuela quien me enseñó a cocinar. | zwrot | It was my grandmother who taught me to cook. | C1 |
| 151 | Fue precisamente entonces cuando todo cambió. | zwrot | It was precisely then that everything changed. | C1 |
| 152 | Gracias a todos por su tiempo y su paciencia. | zwrot | Thank you all for your time and patience. | C1 |
| 153 | Guarda el recibo, por si las moscas. | zwrot | Keep the receipt, just in case. | C1 |
| 154 | Ha sido una decisión difícil para todos. | zwrot | It has been a difficult decision for everyone. | C1 |
| 155 | Habría que estudiarlo con más detenimiento. | zwrot | It would need to be looked at more carefully. | C1 |
| 156 | Habría que repartir mejor las tareas. | zwrot | We should share out the tasks better. | C1 |
| 157 | Habría que replantear algunos aspectos del proyecto. | zwrot | Some aspects of the project ought to be rethought. | C1 |
| 158 | Hágame un favor y me llama más tarde. | zwrot | Do me a favour and call me later. | C1 |
| 159 | Haría cualquier cosa con tal de no volver a ese lugar. | zwrot | I'd do anything not to go back to that place. | C1 |
| 160 | Hasta ahora no hemos recibido respuesta del cliente. | zwrot | So far we haven't received a reply from the client. | C1 |
| 161 | ¿Hasta aquí me siguen? | zwrot | Are you with me so far? | C1 |
| 162 | Hasta cierto punto tienes razón, pero conviene matizarlo. | zwrot | You're right up to a point, but it needs qualifying. | C1 |
| 163 | Hasta donde yo sé, la decisión no es definitiva. | zwrot | As far as I know, the decision isn't final. | C1 |
| 164 | Hay algo en estas cifras que no me cuadra. | zwrot | Something about these figures doesn't add up. | C1 |
| 165 | ¿Hay margen para negociar el precio? | zwrot | Is there any room to negotiate on the price? | C1 |
| 166 | ¡Hay que ver lo rápido que pasa el tiempo! | zwrot | It's amazing how time flies! | C1 |
| 167 | Imagínate la vergüenza que pasé. | zwrot | Imagine how embarrassed I was. | C1 |
| 168 | Insiste un poco más y seguro que te dicen que sí. | zwrot | Push a little harder and I bet they'll say yes. | C1 |
| 169 | ¡La de veces que te lo he dicho! | zwrot | How many times have I told you! | C1 |
| 170 | La empresa atraviesa un momento delicado. | zwrot | The company is going through a difficult time. | C1 |
| 171 | La empresa se lava las manos y dice que no es asunto suyo. | zwrot | The company washes its hands of it and says it's none of its business. | C1 |
| 172 | Lamentablemente, esa cifra está fuera de nuestro alcance. | zwrot | Unfortunately, that figure is beyond our reach. | C1 |
| 173 | Lamentamos comunicarle que su solicitud no ha sido aceptada. | zwrot | We regret to inform you that your application has not been accepted. | C1 |
| 174 | Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle. | zwrot | We apologise for any inconvenience this may cause you. | C1 |
| 175 | Lamento mucho tu pérdida. | zwrot | I'm very sorry for your loss. | C1 |
| 176 | Lamento tener que decirlo, pero la atención ha sido pésima. | zwrot | I'm sorry to have to say it, but the service has been dreadful. | C1 |
| 177 | Las personas mayores tienen prioridad en esta fila. | zwrot | Older people have priority in this line. | C1 |
| 178 | Le envío adjuntos los documentos solicitados. | zwrot | I'm attaching the documents you requested. | C1 |
| 179 | Le pido disculpas por la demora en responder. | zwrot | I apologise for the delay in replying. | C1 |
| 180 | Le propongo lo siguiente: ustedes se encargan del transporte y nosotros, del seguro. | zwrot | Here's my proposal: you take care of transport and we'll handle insurance. | C1 |
| 181 | Le reenvío mi correo anterior, por si no lo recibió. | zwrot | I'm resending my previous email in case you didn't receive it. | C1 |
| 182 | Lejos de solucionar el problema, la medida lo ha agravado. | zwrot | Far from solving the problem, the measure has made it worse. | C1 |
| 183 | Les agradeceríamos que nos hicieran llegar la documentación antes de fin de mes. | zwrot | We would be grateful if you could send us the documents before the end of the month. | C1 |
| 184 | Les escribo para expresar mi malestar por el trato recibido. | zwrot | I am writing to express my dissatisfaction with the treatment I received. | C1 |
| 185 | Les mantenemos el precio siempre y cuando el pedido supere las mil unidades. | zwrot | We'll hold the price for you as long as the order exceeds a thousand units. | C1 |
| 186 | ¿Les parece bien si hacemos una pausa de diez minutos? | zwrot | Is it all right with you if we take a ten-minute break? | C1 |
| 187 | Llámame cuando tengas ganas de hablar. | zwrot | Call me when you feel like talking. | C1 |
| 188 | Llego a la oficina y me encuentro la puerta cerrada. | zwrot | I get to the office and find the door locked. | C1 |
| 189 | Llévate un paraguas, no vaya a ser que llueva. | zwrot | Take an umbrella, just in case it rains. | C1 |
| 190 | Lo bueno de vivir aquí es que todo queda cerca. | zwrot | The good thing about living here is that everything is close by. | C1 |
| 191 | Lo cual no quiere decir que no tenga razón. | zwrot | Which doesn't mean he isn't right. | C1 |
| 192 | Lo dejamos en mil quinientos y no se hable más. | zwrot | Let's call it fifteen hundred and say no more. | C1 |
| 193 | Lo dejamos para otro momento, si te parece. | zwrot | Let's leave it for another time, if that's OK with you. | C1 |
| 194 | Lo importante ahora es que te recuperes. | zwrot | What matters now is that you get better. | C1 |
| 195 | Lo mires por donde lo mires, es una inversión rentable. | zwrot | Whichever way you look at it, it's a profitable investment. | C1 |
| 196 | Lo pongo en copia para que esté al tanto. | zwrot | I'll copy you in so that you're kept informed. | C1 |
| 197 | Lo que ella intenta decir es que necesita más apoyo. | zwrot | What she's trying to say is that she needs more support. | C1 |
| 198 | Lo que estas cifras nos indican es que el problema va en aumento. | zwrot | What these figures tell us is that the problem is growing. | C1 |
| 199 | Lo que más me preocupa es la falta de transparencia. | zwrot | What worries me most is the lack of transparency. | C1 |
| 200 | ¡Lo que me reí con esa película! | zwrot | I laughed so much at that film! | C1 |
| 201 | Lo que necesitamos son soluciones, no excusas. | zwrot | What we need is solutions, not excuses. | C1 |
| 202 | ¡Lo que nos reímos! | zwrot | How we laughed! | C1 |
| 203 | Lo que pasa es que nadie me avisó. | zwrot | The thing is, nobody told me. | C1 |
| 204 | Lo que quiero decir es que hay matices. | zwrot | What I mean is that there are nuances. | C1 |
| 205 | Lo siento, estoy hasta arriba de trabajo. | zwrot | Sorry, I'm snowed under with work. | C1 |
| 206 | Lo siento mucho. Te acompaño en el sentimiento. | zwrot | I'm so sorry. You have my deepest sympathy. | C1 |
| 207 | Lo único que pido es que me escuchen. | zwrot | All I'm asking is that you listen to me. | C1 |
| 208 | Lo veo poco probable, aunque no imposible. | zwrot | I think it unlikely, though not impossible. | C1 |
| 209 | Luego no digas que no te avisé. | zwrot | Don't say I didn't warn you. | C1 |
| 210 | Más que un problema, es una oportunidad. | zwrot | It's more an opportunity than a problem. | C1 |
| 211 | Más vale pájaro en mano que cien volando. | zwrot | A bird in the hand is worth two in the bush. | C1 |
| 212 | Más vale prevenir que curar. | zwrot | Better safe than sorry. | C1 |
| 213 | Más vale tarde que nunca. | zwrot | Better late than never. | C1 |
| 214 | Me alegra que me haga esa pregunta. | zwrot | I'm glad you asked me that. | C1 |
| 215 | ¡Me alegro mucho de que te hayan dado la beca! | zwrot | I'm so happy they gave you the scholarship! | C1 |
| 216 | Me cuesta creer que lo hayan aprobado sin discutirlo. | zwrot | I find it hard to believe they approved it without discussing it. | C1 |
| 217 | Me da la impresión de que no están muy convencidos. | zwrot | I get the impression they're not very convinced. | C1 |
| 218 | Me dio mucha pena pedírselo. | zwrot | I was too embarrassed to ask him for it. | C1 |
| 219 | Me dirijo a ustedes con el fin de solicitar información sobre el programa de becas. | zwrot | I am writing to you to request information about the scholarship programme. | C1 |
| 220 | Me doy por satisfecho con la solución propuesta. | zwrot | I'm satisfied with the solution you've proposed. | C1 |
| 221 | Me encargo yo de redactar el acta. | zwrot | I'll take care of writing up the minutes. | C1 |
| 222 | ¿Me estás diciendo que tenemos que empezar de cero? | zwrot | Are you telling me we have to start from scratch? | C1 |
| 223 | ¿Me estás tomando el pelo o lo dices en serio? | zwrot | Are you pulling my leg or do you mean it? | C1 |
| 224 | Me extrañaría mucho que aceptaran esas condiciones. | zwrot | I'd be very surprised if they accepted those terms. | C1 |
| 225 | Me gustaría hablar con la persona responsable. | zwrot | I'd like to speak to the person in charge. | C1 |
| 226 | Me gustaría plantear una duda sobre el presupuesto. | zwrot | I'd like to raise a question about the budget. | C1 |
| 227 | Me imagino lo duro que habrá sido para ti. | zwrot | I can imagine how hard it must have been for you. | C1 |
| 228 | Me lo creeré cuando lo vea. | zwrot | I'll believe it when I see it. | C1 |
| 229 | Me parece razonable, siempre que se respeten los plazos. | zwrot | It seems reasonable to me, as long as the deadlines are respected. | C1 |
| 230 | Me pasé dos horas esperando y al final no vino nadie. | zwrot | I spent two hours waiting and in the end nobody came. | C1 |
| 231 | Me permito recordarle que la factura sigue pendiente de pago. | zwrot | May I remind you that the invoice is still awaiting payment. | C1 |
| 232 | Me pongo en contacto con usted en relación con la vacante publicada en su página web. | zwrot | I'm contacting you regarding the vacancy posted on your website. | C1 |
| 233 | Me prometieron una respuesta en dos días y ya ha pasado una semana. | zwrot | They promised me an answer within two days, and it's already been a week. | C1 |
| 234 | Me quedé de piedra cuando lo vi entrar. | zwrot | I was stunned when I saw him walk in. | C1 |
| 235 | Me quedé sin laburo y ando buscando algo. | zwrot | I lost my job and I'm looking for something. | C1 |
| 236 | Me refiero a que nadie nos consultó antes de decidirlo. | zwrot | What I mean is that nobody consulted us before deciding. | C1 |
| 237 | Me temo que no tengo esos datos aquí, pero se los puedo enviar. | zwrot | I'm afraid I don't have those figures here, but I can send them to you. | C1 |
| 238 | Me temo que no va a ser posible. | zwrot | I'm afraid that won't be possible. | C1 |
| 239 | Me temo que tendremos que cancelar la reserva. | zwrot | I'm afraid we'll have to cancel the booking. | C1 |
| 240 | Me veo en la obligación de presentar una queja formal. | zwrot | I feel obliged to file a formal complaint. | C1 |
| 241 | ¡Menos mal que llegaste! | zwrot | Thank goodness you made it! | C1 |
| 242 | Metí la pata al preguntarle por su ex. | zwrot | I put my foot in it when I asked her about her ex. | C1 |
| 243 | Mi carro está en el taller. | zwrot | My car is at the garage. | C1 |
| 244 | Mi hermano lavó los platos a regañadientes. | zwrot | My brother did the dishes grudgingly. | C1 |
| 245 | Mi intervención se divide en tres partes. | zwrot | My talk is divided into three parts. | C1 |
| 246 | Mi madre puso el grito en el cielo cuando vio cómo estaba mi cuarto. | zwrot | My mum hit the roof when she saw the state of my room. | C1 |
| 247 | Mi tía no tiene pelos en la lengua: te dice las cosas tal como las piensa. | zwrot | My aunt doesn't mince her words: she tells you things exactly as she thinks them. | C1 |
| 248 | Mientras no molesten a nadie, pueden quedarse. | zwrot | As long as you don't bother anyone, you can stay. | C1 |
| 249 | Nadie niega que haya problemas, pero exagerarlos no ayuda. | zwrot | Nobody denies there are problems, but exaggerating them doesn't help. | C1 |
| 250 | Necesitaría que me lo confirmaras hoy mismo. | zwrot | I'd need you to confirm it today. | C1 |
| 251 | ¡Ni loco! | zwrot | No way! | C1 |
| 252 | ¡Ni que fuera el fin del mundo! | zwrot | It's not the end of the world! | C1 |
| 253 | Ni tanto ni tan calvo. | zwrot | Let's not go to extremes. | C1 |
| 254 | Ni te imaginas la cara que puso. | zwrot | You can't imagine the look on his face. | C1 |
| 255 | Ni una palabra dijo en toda la reunión. | zwrot | He didn't say a single word in the whole meeting. | C1 |
| 256 | Ninguno de los dos tiene toda la razón; cada uno ve una parte del problema. | zwrot | Neither of you is completely right; each of you sees part of the problem. | C1 |
| 257 | No acabo de verlo claro. | zwrot | I'm not quite convinced. | C1 |
| 258 | No digo que sea mala idea, pero tiene sus riesgos. | zwrot | I'm not saying it's a bad idea, but it has its risks. | C1 |
| 259 | No eches más leña al fuego, que ya están bastante enojados. | zwrot | Don't add fuel to the fire; they're angry enough already. | C1 |
| 260 | No es cierto que los jóvenes lean menos que antes. | zwrot | It isn't true that young people read less than they used to. | C1 |
| 261 | No es de recibo que un cliente tenga que esperar tres meses. | zwrot | It's unacceptable that a customer should have to wait three months. | C1 |
| 262 | No es exactamente lo que esperábamos. | zwrot | It's not exactly what we were expecting. | C1 |
| 263 | No es por llevarte la contraria, pero yo lo haría de otra manera. | zwrot | I don't mean to contradict you, but I'd do it differently. | C1 |
| 264 | No es que no me guste; es que no me convence del todo. | zwrot | It's not that I don't like it; it's that I'm not entirely convinced. | C1 |
| 265 | No firmes nada a menos que lo hayas leído con calma. | zwrot | Don't sign anything unless you've read it carefully. | C1 |
| 266 | No fue precisamente un éxito. | zwrot | It wasn't exactly a success. | C1 |
| 267 | No ha sido posible localizar su equipaje. | zwrot | It has not been possible to locate your luggage. | C1 |
| 268 | No hay mal que por bien no venga. | zwrot | Every cloud has a silver lining. | C1 |
| 269 | No le busques tres pies al gato: el plan es sencillo. | zwrot | Don't overcomplicate it: the plan is simple. | C1 |
| 270 | No lo veo tan claro como tú. | zwrot | I don't see it as clearly as you do. | C1 |
| 271 | No manches, ¿en serio te vas a vivir a Monterrey? | zwrot | No way, are you really moving to Monterrey? | C1 |
| 272 | No me atrevería a decir que es un fracaso. | zwrot | I wouldn't go as far as to say it's a failure. | C1 |
| 273 | No me da tiempo a terminarlo esta semana. | zwrot | I won't have time to finish it this week. | C1 |
| 274 | No me dejes con la intriga. | zwrot | Don't leave me hanging. | C1 |
| 275 | ¡No me digas! | zwrot | You don't say! | C1 |
| 276 | No me haga decir lo que no he dicho. | zwrot | Don't put words in my mouth. | C1 |
| 277 | No me lo podía creer: ¡había ganado el primer premio! | zwrot | I couldn't believe it: I'd won first prize! | C1 |
| 278 | ¡No me lo puedo creer! | zwrot | I can't believe it! | C1 |
| 279 | No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta. | zwrot | Don't get me wrong: I'm not against the proposal. | C1 |
| 280 | No podemos quedarnos de brazos cruzados mientras talan el bosque. | zwrot | We can't just sit back and do nothing while they cut down the forest. | C1 |
| 281 | No por mucho madrugar amanece más temprano. | zwrot | All in good time. | C1 |
| 282 | ¡No puede ser! Cuéntamelo todo. | zwrot | No way! Tell me everything. | C1 |
| 283 | No puedo ni imaginarme por lo que estás pasando. | zwrot | I can't even imagine what you're going through. | C1 |
| 284 | No quisiera parecer pesada, pero ¿pudiste revisar mi correo? | zwrot | I don't want to be a pain, but did you get a chance to look at my email? | C1 |
| 285 | ¡No sabes lo difícil que fue convencerla! | zwrot | You have no idea how hard it was to convince her! | C1 |
| 286 | No sé si me explico. | zwrot | I don't know if I'm making myself clear. | C1 |
| 287 | No se trata de prohibir, sino de educar. | zwrot | It isn't about banning things; it's about educating people. | C1 |
| 288 | No sé yo si es buena idea. | zwrot | I'm not so sure it's a good idea. | C1 |
| 289 | No solo no ahorra tiempo, sino que lo complica todo. | zwrot | Not only does it not save time, it makes everything more complicated. | C1 |
| 290 | No te imaginas lo mucho que te extrañamos. | zwrot | You can't imagine how much we missed you. | C1 |
| 291 | ¿No te parece que sería más sensato esperar un poco? | zwrot | Don't you think it would be wiser to wait a little? | C1 |
| 292 | No te preocupes por nada; nosotros nos encargamos de todo. | zwrot | Don't worry about a thing; we'll take care of everything. | C1 |
| 293 | No te vas a creer lo que me pasó en el metro. | zwrot | You're not going to believe what happened to me on the metro. | C1 |
| 294 | No tengo plata para el pasaje. | zwrot | I don't have money for the fare. | C1 |
| 295 | No tienes por qué hacerte la fuerte conmigo. | zwrot | You don't have to act tough with me. | C1 |
| 296 | No tires la toalla ahora, que ya te falta poco. | zwrot | Don't throw in the towel now; you're nearly there. | C1 |
| 297 | No todo es blanco o negro. | zwrot | Not everything is black and white. | C1 |
| 298 | Nos complace invitarlos a la ceremonia de entrega de premios. | zwrot | We are pleased to invite you to the awards ceremony. | C1 |
| 299 | O sea, que no vienes a la cena. | zwrot | So you're not coming to dinner, then. | C1 |
| 300 | ¡Ojalá hubiera estado allí! | zwrot | I wish I had been there! | C1 |
| 301 | ¡Ojo con el escalón al salir! | zwrot | Mind the step on your way out! | C1 |
| 302 | Ojo con la letra pequeña: ahí suelen estar las sorpresas. | zwrot | Watch out for the small print: that's where the surprises usually are. | C1 |
| 303 | Ojo con lo que publicas en las redes sociales. | zwrot | Be careful what you post on social media. | C1 |
| 304 | Ojos que no ven, corazón que no siente. | zwrot | What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | C1 |
| 305 | Órale, nos vemos a las ocho. | zwrot | OK then, see you at eight. | C1 |
| 306 | Para concluir, me gustaría resumir las ideas principales. | zwrot | To conclude, I'd like to summarise the main ideas. | C1 |
| 307 | Para no alargarme, acabamos durmiendo en el aeropuerto. | zwrot | To cut a long story short, we ended up sleeping at the airport. | C1 |
| 308 | Para que nos entendamos, es como pagar dos veces por lo mismo. | zwrot | To put it simply, it's like paying twice for the same thing. | C1 |
| 309 | Paso ahora al segundo punto. | zwrot | I'll now move on to the second point. | C1 |
| 310 | Perdón, me estoy desviando del tema. | zwrot | Sorry, I'm getting off the subject. | C1 |
| 311 | Perdona si te lo pregunto, pero ¿va todo bien en casa? | zwrot | Sorry for asking, but is everything all right at home? | C1 |
| 312 | Perdone que lo interrumpa, pero eso no es exactamente así. | zwrot | Sorry to interrupt, but that's not quite right. | C1 |
| 313 | Permítanme presentarme brevemente. | zwrot | Allow me to introduce myself briefly. | C1 |
| 314 | Permíteme que lo dude. | zwrot | Forgive me if I have my doubts. | C1 |
| 315 | ¡Pero qué me estás contando! | zwrot | You're kidding me! | C1 |
| 316 | Perro que ladra no muerde. | zwrot | His bark is worse than his bite. | C1 |
| 317 | Pido la palabra. | zwrot | May I have the floor? | C1 |
| 318 | ¿Podemos fijar una fecha para la próxima reunión? | zwrot | Can we set a date for the next meeting? | C1 |
| 319 | ¿Podría ir terminando, por favor? Se nos acaba el tiempo. | zwrot | Could you start wrapping up, please? We're running out of time. | C1 |
| 320 | Por decirlo de alguna manera, fue un éxito a medias. | zwrot | It was, so to speak, a partial success. | C1 |
| 321 | Por lo que tengo entendido, el plazo vence el viernes. | zwrot | From what I understand, the deadline is on Friday. | C1 |
| 322 | Por lo visto, nadie sabía nada del cambio. | zwrot | Apparently, nobody knew anything about the change. | C1 |
| 323 | Por más vueltas que le des, el resultado es el mismo. | zwrot | However much you mull it over, the result is the same. | C1 |
| 324 | Por medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto. | zwrot | I hereby inform you of my decision to resign from the post. | C1 |
| 325 | Por motivos ajenos a nuestra voluntad, el evento queda aplazado. | zwrot | For reasons beyond our control, the event has been postponed. | C1 |
| 326 | Por mucho que insistas, no voy a cambiar de opinión. | zwrot | No matter how much you insist, I'm not going to change my mind. | C1 |
| 327 | Por muy caro que sea, a la larga sale más barato. | zwrot | However expensive it is, it works out cheaper in the long run. | C1 |
| 328 | Por razones de tiempo, pasaré directamente a las conclusiones. | zwrot | For reasons of time, I'll go straight to the conclusions. | C1 |
| 329 | Preferiría no entrar en detalles. | zwrot | I'd rather not go into detail. | C1 |
| 330 | Prefiero no adelantar acontecimientos hasta tener todos los datos. | zwrot | I'd rather not jump the gun until I have all the facts. | C1 |
| 331 | Puede que tengas razón, pero me gustaría verlo con calma. | zwrot | You may be right, but I'd like to think it over calmly. | C1 |
| 332 | Pues yo no lo tendría tan claro. | zwrot | Well, I wouldn't be so sure. | C1 |
| 333 | ¡Qué bien te queda ese vestido! | zwrot | That dress really suits you! | C1 |
| 334 | ¡Qué casualidad! | zwrot | What a coincidence! | C1 |
| 335 | ¡Qué chévere que hayan venido! | zwrot | How great that you came! | C1 |
| 336 | ¡Qué fuerte! | zwrot | That's unbelievable! | C1 |
| 337 | ¡Qué guay! | zwrot | How cool! | C1 |
| 338 | ¡Qué lástima que no puedas venir! | zwrot | What a pity you can't come! | C1 |
| 339 | ¿Qué le parece si lo dejamos en ochocientos? | zwrot | How about we settle on eight hundred? | C1 |
| 340 | ¡Qué padre está tu casa! | zwrot | Your house is so cool! | C1 |
| 341 | ¡Qué rabia me da! | zwrot | It makes me so angry! | C1 |
| 342 | Que sea la última vez. | zwrot | Don't let it happen again. | C1 |
| 343 | Que yo sepa, todavía no han tomado una decisión. | zwrot | As far as I know, they haven't made a decision yet. | C1 |
| 344 | Quedamos a su entera disposición para cualquier aclaración. | zwrot | We remain entirely at your disposal should you need any clarification. | C1 |
| 345 | Quedamos en que cada equipo enviaría su propuesta antes del viernes. | zwrot | We agreed that each team would send its proposal before Friday. | C1 |
| 346 | Quedo a la espera de su respuesta. | zwrot | I look forward to hearing from you. | C1 |
| 347 | Quien siembra vientos recoge tempestades. | zwrot | Sow the wind and reap the whirlwind. | C1 |
| 348 | ¿Quieres decir que no te interesa la oferta? | zwrot | Do you mean you're not interested in the offer? | C1 |
| 349 | ¿Quieres hablar de ello o prefieres que cambiemos de tema? | zwrot | Do you want to talk about it, or would you rather we changed the subject? | C1 |
| 350 | Quisiera presentar una reclamación por un cobro indebido. | zwrot | I'd like to make a claim about an incorrect charge. | C1 |
| 351 | Quizás no sea el mejor momento para hablar de eso. | zwrot | Maybe it's not the best time to talk about that. | C1 |
| 352 | Quizás no sea el momento de hablar de dinero. | zwrot | Maybe this isn't the right time to talk about money. | C1 |
| 353 | Recapitulando, hemos acordado tres cosas. | zwrot | To recap, we've agreed on three things. | C1 |
| 354 | Reciba mi más sentido pésame. | zwrot | Please accept my deepest condolences. | C1 |
| 355 | Reciba un cordial saludo. | zwrot | Kind regards. | C1 |
| 356 | Reconozco que es un plan ambicioso, pero no por ello imposible. | zwrot | I admit it's an ambitious plan, but that doesn't make it impossible. | C1 |
| 357 | Reservando con antelación, se consiguen mejores precios. | zwrot | If you book in advance, you get better prices. | C1 |
| 358 | Resulta que el vuelo estaba cancelado y nadie nos había avisado. | zwrot | It turns out the flight was cancelled and nobody had told us. | C1 |
| 359 | Resumiendo: hay que recortar gastos o subir los precios. | zwrot | To sum up: we have to either cut spending or raise prices. | C1 |
| 360 | Sabe que se equivocó, pero no da su brazo a torcer. | zwrot | He knows he was wrong, but he won't back down. | C1 |
| 361 | Salvo que se indique otra cosa, la entrada es gratuita. | zwrot | Unless otherwise stated, admission is free. | C1 |
| 362 | Se echó a llorar en cuanto me vio. | zwrot | She burst into tears as soon as she saw me. | C1 |
| 363 | Se ha decidido prescindir de sus servicios. | zwrot | It has been decided to dispense with your services. | C1 |
| 364 | Sé que no es culpa suya, pero necesito que alguien me dé una solución. | zwrot | I know it's not your fault, but I need someone to give me a solution. | C1 |
| 365 | Se trata de un tema algo delicado. | zwrot | It's a somewhat delicate subject. | C1 |
| 366 | Según la normativa, el retraso me da derecho a una indemnización. | zwrot | Under the regulations, the delay entitles me to compensation. | C1 |
| 367 | Según lo acordado en la reunión del lunes, le envío el presupuesto. | zwrot | As agreed at Monday's meeting, I'm sending you the quote. | C1 |
| 368 | Según los datos más recientes, casi la mitad de los encuestados trabaja desde casa. | zwrot | According to the latest data, almost half of those surveyed work from home. | C1 |
| 369 | Según tú, la culpa es de los vecinos, ¿no? | zwrot | So according to you, it's the neighbours' fault, right? | C1 |
| 370 | ¿Seguro? A mí me contaron una versión muy distinta. | zwrot | Are you sure? I was told a very different version. | C1 |
| 371 | Seguro que podemos llegar a un punto medio. | zwrot | I'm sure we can meet halfway. | C1 |
| 372 | ¿Sería tan amable de enviarme una copia del contrato? | zwrot | Would you be so kind as to send me a copy of the contract? | C1 |
| 373 | Si algo he aprendido es que nada es para siempre. | zwrot | If there's one thing I've learned, it's that nothing lasts forever. | C1 |
| 374 | Si bien es cierto que ha bajado el desempleo, la precariedad sigue siendo alta. | zwrot | While it's true that unemployment has fallen, job insecurity remains high. | C1 |
| 375 | Si bien la idea es buena, la ejecución deja mucho que desear. | zwrot | Although the idea is good, the execution leaves a lot to be desired. | C1 |
| 376 | Si comparamos ambas cifras, la diferencia salta a la vista. | zwrot | If we compare the two figures, the difference is obvious. | C1 |
| 377 | Si duplicamos el pedido, ¿nos harían un mejor precio? | zwrot | If we double the order, would you give us a better price? | C1 |
| 378 | Si les parece, empezamos con el primer punto del orden del día. | zwrot | If you agree, let's start with the first item on the agenda. | C1 |
| 379 | Si lo he entendido bien, lo que te preocupa es el horario. | zwrot | If I've understood correctly, what worries you is the schedule. | C1 |
| 380 | Si me permite, me gustaría añadir un matiz. | zwrot | If I may, I'd like to add a nuance. | C1 |
| 381 | Si me permiten resumir lo dicho hasta ahora: hay acuerdo en el fondo, pero no en la forma. | zwrot | If I may sum up what has been said so far: there's agreement on the substance, but not on the form. | C1 |
| 382 | Si necesitas cualquier cosa, aquí me tienes. | zwrot | If you need anything at all, I'm here for you. | C1 |
| 383 | Si no he entendido mal, usted sugiere aplazar la reunión. | zwrot | If I've understood correctly, you're suggesting postponing the meeting. | C1 |
| 384 | Si no les importa, dejaremos las preguntas para el final. | zwrot | If you don't mind, we'll leave questions until the end. | C1 |
| 385 | Si no me equivoco, la entrega era para hoy. | zwrot | If I'm not mistaken, the delivery was due today. | C1 |
| 386 | Si no se soluciona hoy, elevaré una queja a la dirección. | zwrot | If it isn't sorted out today, I'll take my complaint to management. | C1 |
| 387 | Si quieres aprobar, vas a tener que ponerte las pilas. | zwrot | If you want to pass, you're going to have to get your act together. | C1 |
| 388 | Si todos están de acuerdo, podemos cerrar el trato hoy mismo. | zwrot | If everyone agrees, we can close the deal today. | C1 |
| 389 | Si ustedes ceden en el precio, nosotros cederemos en los plazos. | zwrot | If you give ground on the price, we'll give ground on the deadlines. | C1 |
| 390 | Siempre lo recordaremos con mucho cariño. | zwrot | We'll always remember him fondly. | C1 |
| 391 | Siento mucho que tengas que pasar por esto. | zwrot | I'm so sorry you have to go through this. | C1 |
| 392 | Sin otro particular, le saluda atentamente, | zwrot | Yours sincerely, | C1 |
| 393 | Sobre el papel suena bien, pero en la práctica es otra cosa. | zwrot | It sounds good on paper, but in practice it's another story. | C1 |
| 394 | Solicito que se revise mi caso y se me dé una explicación. | zwrot | I request that my case be reviewed and that I be given an explanation. | C1 |
| 395 | Son los pequeños detalles los que marcan la diferencia. | zwrot | It's the little details that make the difference. | C1 |
| 396 | Su padre falleció la semana pasada. | zwrot | Her father passed away last week. | C1 |
| 397 | Supongamos que tienes razón: ¿de dónde sale el dinero? | zwrot | Let's say you're right: where does the money come from? | C1 |
| 398 | Tal vez convendría esperar unos días. | zwrot | Perhaps it would be wise to wait a few days. | C1 |
| 399 | Tanta amabilidad me resulta sospechosa. | zwrot | All this kindness strikes me as suspicious. | C1 |
| 400 | Te dejo ir a la fiesta con tal de que vuelvas antes de medianoche. | zwrot | I'll let you go to the party as long as you're back before midnight. | C1 |
| 401 | Te lo digo con todo el cariño, pero el informe tiene varios errores. | zwrot | I mean this kindly, but the report has several mistakes. | C1 |
| 402 | Te lo digo de buena onda. | zwrot | I'm telling you this in a friendly way. | C1 |
| 403 | Te lo explico de otra forma. | zwrot | Let me put it another way. | C1 |
| 404 | Te lo reenvío por si no te llegó. | zwrot | I'll forward it to you in case it didn't reach you. | C1 |
| 405 | Te mando un abrazo muy fuerte. | zwrot | Sending you a big hug. | C1 |
| 406 | Te paso la palabra, Marta. | zwrot | Over to you, Marta. | C1 |
| 407 | Tendría que consultarlo con la dirección antes de comprometerme. | zwrot | I'd have to check with management before committing. | C1 |
| 408 | Tengo mis dudas al respecto. | zwrot | I have my doubts about it. | C1 |
| 409 | Tiene la palabra la representante del sindicato. | zwrot | The union representative has the floor. | C1 |
| 410 | Tiene sus pros y sus contras. | zwrot | It has its pros and cons. | C1 |
| 411 | Todo lo contrario: invertir en prevención ahorra dinero. | zwrot | Quite the opposite: investing in prevention saves money. | C1 |
| 412 | Tómate el tiempo que haga falta. | zwrot | Take as long as you need. | C1 |
| 413 | Total, que al final nos quedamos sin entradas. | zwrot | So, in the end, we didn't get any tickets. | C1 |
| 414 | Trato hecho. | zwrot | It's a deal. | C1 |
| 415 | Tuve que morderme la lengua para no contestarle. | zwrot | I had to bite my tongue so as not to answer back. | C1 |
| 416 | Un momento, que todavía no he terminado. | zwrot | Hang on, I haven't finished yet. | C1 |
| 417 | Una palabra más y me voy. | zwrot | One more word and I'm leaving. | C1 |
| 418 | Usted ya ha tenido su turno; ahora me toca a mí. | zwrot | You've already had your turn; now it's mine. | C1 |
| 419 | Vale, quedamos a las siete en la plaza. | zwrot | OK, let's meet at seven in the square. | C1 |
| 420 | Vamos a coger la guagua en la parada. | zwrot | Let's catch the bus at the stop. | C1 |
| 421 | Vamos a dejarlo aquí y lo retomamos el martes. | zwrot | Let's stop here and pick it up again on Tuesday. | C1 |
| 422 | Vamos con un poco de retraso, así que seré breve. | zwrot | We're running a bit late, so I'll be brief. | C1 |
| 423 | Vamos por partes: primero, el presupuesto; luego, los plazos. | zwrot | Let's take it one step at a time: first the budget, then the deadlines. | C1 |
| 424 | ¡Vaya día que llevo! | zwrot | What a day I'm having! | C1 |
| 425 | Vendrán unas cien personas; mejor dicho, unas ochenta. | zwrot | About a hundred people will come; or rather, about eighty. | C1 |
| 426 | Venía a pedirte un pequeño favor. | zwrot | I was hoping to ask you a small favour. | C1 |
| 427 | Visto así, la propuesta tiene más sentido. | zwrot | Seen that way, the proposal makes more sense. | C1 |
| 428 | Volviendo a lo que decía, el problema de fondo sigue sin resolverse. | zwrot | Getting back to what I was saying, the underlying problem is still unresolved. | C1 |
| 429 | Vos sabés que te quiero mucho. | zwrot | You know I love you very much. | C1 |
| 430 | Y ahora viene lo mejor: el coche ni siquiera era suyo. | zwrot | And now for the best part: the car wasn't even his. | C1 |
| 431 | Y así fue como conocí a mi mejor amiga. | zwrot | And that's how I met my best friend. | C1 |
| 432 | Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. | zwrot | And that's the end of the story. | C1 |
| 433 | Y con esto termino. Muchas gracias por su atención. | zwrot | And with that, I'll finish. Thank you very much for your attention. | C1 |
| 434 | Y entonces, cuando ya nadie lo esperaba, aparece por la puerta. | zwrot | And then, just when nobody was expecting him any more, in he walks. | C1 |
| 435 | Y justo cuando iba a salir, suena el teléfono. | zwrot | And just as I was about to leave, the phone rings. | C1 |
| 436 | ¿Y quién me garantiza que no vuelva a ocurrir? | zwrot | And who's to say it won't happen again? | C1 |
| 437 | Y va él y me dice que no piensa venir. | zwrot | And then he goes and tells me he's not planning to come. | C1 |
| 438 | ¡Ya era hora! | zwrot | About time! | C1 |
| 439 | Ya no forma parte de la empresa. | zwrot | She's no longer with the company. | C1 |
| 440 | Ya teníamos poco presupuesto y ahora nos lo recortan: llueve sobre mojado. | zwrot | Our budget was already tight and now they're cutting it: it never rains but it pours. | C1 |
| 441 | Yo diría que el problema es de comunicación. | zwrot | I'd say the problem is one of communication. | C1 |
| 442 | Yo lo matizaría un poco. | zwrot | I'd qualify that a little. | C1 |
| 443 | Yo no diría tanto. | zwrot | I wouldn't go that far. | C1 |
| 444 | Yo no pondría la mano en el fuego por él. | zwrot | I wouldn't vouch for him. | C1 |
| 445 | Yo que tú, me lo pensaría dos veces. | zwrot | If I were you, I'd think twice. | C1 |
| 446 | Yo sí que lo intenté, pero no hubo manera. | zwrot | I really did try, but there was no way. | C1 |
| 447 | Zapatero, a tus zapatos. | zwrot | Cobbler, stick to your last. | C1 |