Listas de palabras · B1
Frases en portugués, nivel B1
Frases cotidianas en portugués del nivel B1, con la gramática explicada.
| # | Palabra | Clase | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A companhia aérea avisou que o voo foi cancelado. | frase | La aerolínea avisó que el vuelo fue cancelado. | B1 |
| 2 | A culpa foi minha. | frase | La culpa fue mía. | B1 |
| 3 | A estrada está interditada; tem algum desvio? | frase | La carretera está cerrada; ¿hay algún desvío? | B1 |
| 4 | A Francisca é a mais nova de cinco irmãos. | frase | Francisca es la menor de cinco hermanos. | B1 |
| 5 | A gente decide quando chegar lá. | frase | Lo decidimos cuando lleguemos. | B1 |
| 6 | A gente ficou conversando até de madrugada. | frase | Nos quedamos conversando hasta la madrugada. | B1 |
| 7 | A gente tá esperando há mais de uma hora e ninguém explica nada. | frase | Llevamos más de una hora esperando y nadie explica nada. | B1 |
| 8 | A gente tem que marcar alguma coisa qualquer dia desses. | frase | Tenemos que quedar un día de estos. | B1 |
| 9 | A ligação caiu; vou te ligar de novo. | frase | Se cortó la llamada; te vuelvo a llamar. | B1 |
| 10 | A meu ver, vale a pena. | frase | A mi parecer, vale la pena. | B1 |
| 11 | A pia da cozinha entupiu. | frase | Se tapó el fregadero de la cocina. | B1 |
| 12 | A porta bateu e a chave ficou lá dentro. | frase | La puerta se cerró y la llave se quedó adentro. | B1 |
| 13 | A que horas a gente se encontra? | frase | ¿A qué hora nos vemos? | B1 |
| 14 | Acabei de perder o ônibus; que horas sai o próximo? | frase | Acabo de perder el autobús; ¿a qué hora sale el próximo? | B1 |
| 15 | Acabei de sair de uma reunião. | frase | Acabo de salir de una reunión. | B1 |
| 16 | Acabei mudando de ideia. | frase | Al final cambié de opinión. | B1 |
| 17 | Acabou a luz no prédio todo. | frase | Se cortó la luz en todo el edificio. | B1 |
| 18 | Acho estranho que ele não atenda o celular. | frase | Me parece raro que no conteste el celular. | B1 |
| 19 | Acho importante que você peça ajuda. | frase | Creo que es importante que pidas ayuda. | B1 |
| 20 | Acho que a gente entrou numa fria. | frase | Creo que nos metimos en un lío. | B1 |
| 21 | Acho que você deveria conversar com ela. | frase | Creo que deberías hablar con ella. | B1 |
| 22 | Aí eu fiquei sem saber o que fazer. | frase | Ahí me quedé sin saber qué hacer. | B1 |
| 23 | Ainda bem que você avisou! | frase | ¡Menos mal que avisaste! | B1 |
| 24 | Amei! Ficou lindo! | frase | ¡Me encantó! ¡Quedó precioso! | B1 |
| 25 | Ando com muita dor nas costas. | frase | Ando con mucho dolor de espalda. | B1 |
| 26 | Antes que eu me esqueça, a festa é no sábado. | frase | Antes de que se me olvide, la fiesta es el sábado. | B1 |
| 27 | Apareceu uma infiltração no teto do banheiro. | frase | Apareció una filtración en el techo del baño. | B1 |
| 28 | Assim que eu souber, te aviso. | frase | En cuanto sepa, te aviso. | B1 |
| 29 | Assim que o dinheiro cair, eu te aviso. | frase | En cuanto entre el dinero, te aviso. | B1 |
| 30 | Assim que você sair do trabalho, me liga. | frase | Llámame en cuanto salgas del trabajo. | B1 |
| 31 | Bebo pelo menos dois litros de água por dia. | frase | Tomo por lo menos dos litros de agua al día. | B1 |
| 32 | Boa prova! Vai dar tudo certo. | frase | ¡Suerte en el examen! Todo va a salir bien. | B1 |
| 33 | Boa sorte na entrevista! | frase | ¡Suerte en la entrevista! | B1 |
| 34 | Boa viagem! Manda notícias! | frase | ¡Buen viaje! ¡Avísame cómo te va! | B1 |
| 35 | Boas festas! Muita paz e saúde pra vocês! | frase | ¡Felices fiestas! ¡Mucha paz y salud para ustedes! | B1 |
| 36 | Bom fim de semana pra vocês! | frase | ¡Buen fin de semana a todos! | B1 |
| 37 | Bora marcar um café essa semana? | frase | ¿Quedamos para un café esta semana? | B1 |
| 38 | Café à noite me tira o sono. | frase | El café de noche me quita el sueño. | B1 |
| 39 | Caiu uma cobrança no meu cartão que eu não reconheço. | frase | Me apareció un cargo en la tarjeta que no reconozco. | B1 |
| 40 | Calma, talvez ele só esteja cansado. | frase | Tranquila, a lo mejor solo está cansado. | B1 |
| 41 | Chega de conversa, vamos botar a mão na massa! | frase | ¡Basta de charla, manos a la obra! | B1 |
| 42 | Coitada! Ela não merecia isso. | frase | ¡Pobrecita! No se merecía eso. | B1 |
| 43 | Combina com o pessoal e me fala. | frase | Organízalo con la gente y me dices. | B1 |
| 44 | Combinado! Te espero lá. | frase | ¡Trato hecho! Te espero allá. | B1 |
| 45 | Comecei a fazer musculação. | frase | Empecé a hacer pesas. | B1 |
| 46 | Comer tarde me faz mal. | frase | Comer tarde me cae mal. | B1 |
| 47 | Como assim? Ela disse isso mesmo? | frase | ¿Cómo? ¿En serio dijo eso? | B1 |
| 48 | Como ela é? | frase | ¿Cómo es ella? | B1 |
| 49 | Como foram as férias? | frase | ¿Qué tal las vacaciones? | B1 |
| 50 | Concordo com você em parte. | frase | Estoy de acuerdo contigo en parte. | B1 |
| 51 | Concordo plenamente com o que a Thaís disse. | frase | Estoy totalmente de acuerdo con lo que dijo Thaís. | B1 |
| 52 | Conheço uma pessoa que fala alemão e japonês. | frase | Conozco a una persona que habla alemán y japonés. | B1 |
| 53 | Conta de luz serve como comprovante de residência? | frase | ¿Sirve una factura de la luz como comprobante de domicilio? | B1 |
| 54 | Continuo trabalhando de casa duas vezes por semana. | frase | Sigo trabajando desde casa dos veces por semana. | B1 |
| 55 | Costumo chegar ao escritório às oito. | frase | Suelo llegar a la oficina a las ocho. | B1 |
| 56 | Dá pra visitar o apartamento depois do trabalho? | frase | ¿Se puede ver el departamento después del trabajo? | B1 |
| 57 | Dá um abraço no Caio por mim! | frase | ¡Dale un abrazo a Caio de mi parte! | B1 |
| 58 | Deixa eu te contar uma coisa. | frase | Déjame contarte algo. | B1 |
| 59 | Deixa eu ver se você tá com febre. | frase | Déjame ver si tienes fiebre. | B1 |
| 60 | Deixa que eu falo com o síndico. | frase | Deja, yo hablo con el administrador. | B1 |
| 61 | Deixei de tomar refrigerante. | frase | Dejé de tomar refrescos. | B1 |
| 62 | Depende do ponto de vista. | frase | Depende del punto de vista. | B1 |
| 63 | Depois de um tempo, a gente percebeu que tava perdido. | frase | Después de un rato, nos dimos cuenta de que estábamos perdidos. | B1 |
| 64 | Depois disso, a gente nunca mais se viu. | frase | Después de eso, nunca más nos vimos. | B1 |
| 65 | Depois que as crianças dormirem, a gente conversa. | frase | Cuando los niños se duerman, hablamos. | B1 |
| 66 | Descansa e bebe bastante água. | frase | Descansa y toma mucha agua. | B1 |
| 67 | Desculpa a demora! | frase | ¡Perdón por la demora! | B1 |
| 68 | Desculpa, acabei esquecendo de te avisar. | frase | Perdón, al final se me olvidó avisarte. | B1 |
| 69 | Desculpa, acho que você está sentado no meu lugar. | frase | Perdón, creo que estás sentado en mi asiento. | B1 |
| 70 | Desculpa avisar em cima da hora. | frase | Perdón por avisar a último momento. | B1 |
| 71 | Desculpa incomodar, mas você pode me ajudar? | frase | Perdón por molestar, ¿pero me puedes ayudar? | B1 |
| 72 | Desculpa, não foi por querer. | frase | Perdón, no fue a propósito. | B1 |
| 73 | Desculpa o áudio longo! | frase | ¡Perdón por el audio largo! | B1 |
| 74 | Desculpa por não ter respondido antes. | frase | Perdón por no haber respondido antes. | B1 |
| 75 | Desculpe, foi engano. | frase | Perdón, número equivocado. | B1 |
| 76 | Deu zebra no jogo de ontem. | frase | En el partido de ayer ganó el que nadie esperaba. | B1 |
| 77 | Deus me livre! | frase | ¡Dios me libre! / ¡Ni loco! | B1 |
| 78 | Discordo totalmente dessa ideia. | frase | No estoy nada de acuerdo con esa idea. | B1 |
| 79 | Duvido que ele venha hoje. | frase | Dudo que venga hoy. | B1 |
| 80 | Duvido que o Kauã aceite. | frase | Dudo que Kauã acepte. | B1 |
| 81 | Duvido que o síndico resolva alguma coisa. | frase | Dudo que el administrador resuelva algo. | B1 |
| 82 | E a família, como vai? | frase | ¿Y la familia, cómo está? | B1 |
| 83 | E aí, quais são as novidades? | frase | ¿Y qué, qué hay de nuevo? | B1 |
| 84 | É aquele rapaz de camisa azul, perto da porta. | frase | Es ese muchacho de camisa azul, cerca de la puerta. | B1 |
| 85 | É bom você levar um casaco. | frase | Mejor lleva un abrigo. | B1 |
| 86 | É ela mesma, pode falar. | frase | Sí, soy yo; dime. | B1 |
| 87 | É importante que o síndico saiba disso. | frase | Es importante que el administrador se entere de esto. | B1 |
| 88 | É melhor você descansar um pouco. | frase | Es mejor que descanses un poco. | B1 |
| 89 | E o pior é que ninguém viu nada! | frase | ¡Y lo peor es que nadie vio nada! | B1 |
| 90 | E o trabalho, tá puxado? | frase | ¿Y el trabajo, está pesado? | B1 |
| 91 | É óbvio que ela tem razão. | frase | Es obvio que ella tiene razón. | B1 |
| 92 | É pra tomar de oito em oito horas. | frase | Hay que tomarlo cada ocho horas. | B1 |
| 93 | É verdade, não tinha pensado nisso. | frase | Es verdad, no lo había pensado. | B1 |
| 94 | Eita! Acabou a bateria do celular. | frase | ¡Uy! Se me acabó la batería del celular. | B1 |
| 95 | Ela comentou que estava pensando em mudar de emprego. | frase | Comentó que estaba pensando en cambiar de trabajo. | B1 |
| 96 | Ela disse que me ligava mais tarde. | frase | Dijo que me llamaba más tarde. | B1 |
| 97 | Ela é a pessoa mais generosa que eu conheço. | frase | Es la persona más generosa que conozco. | B1 |
| 98 | Ela é alta, tem olhos castanhos e cabelo cacheado. | frase | Es alta, tiene ojos marrones y el pelo rizado. | B1 |
| 99 | Ela é de Belém, mas mora em Curitiba há dez anos. | frase | Es de Belém, pero vive en Curitiba desde hace diez años. | B1 |
| 100 | Ela é do tipo que nunca se atrasa. | frase | Es de las que nunca llegan tarde. | B1 |
| 101 | Ela é muito gente boa. | frase | Ella es muy buena onda. | B1 |
| 102 | Ela é uma pessoa muito pé no chão. | frase | Es una persona con los pies en la tierra. | B1 |
| 103 | Ela fala pelos cotovelos. | frase | Ella habla hasta por los codos. | B1 |
| 104 | Ela mandou um beijo pra você. | frase | Te manda un beso. | B1 |
| 105 | Ela me contou que tá grávida! | frase | ¡Me contó que está embarazada! | B1 |
| 106 | Ela me disse que já tinha feito a reserva. | frase | Me dijo que ya había hecho la reserva. | B1 |
| 107 | Ela me pediu que não comentasse com ninguém. | frase | Me pidió que no lo comentara con nadie. | B1 |
| 108 | Ela me perguntou por que eu não tinha ido. | frase | Me preguntó por qué no había ido. | B1 |
| 109 | Ela me perguntou se eu queria ir junto. | frase | Me preguntó si quería ir con ella. | B1 |
| 110 | Ela não está no momento. Quer deixar um recado? | frase | Ahora no está. ¿Quiere dejarle un recado? | B1 |
| 111 | Ela parece séria, mas é um amor de pessoa. | frase | Parece seria, pero es un amor de persona. | B1 |
| 112 | Ela pediu pra você ligar pra ela. | frase | Te pidió que la llamaras. | B1 |
| 113 | Ela tá sempre de bom humor. | frase | Siempre está de buen humor. | B1 |
| 114 | Ela tem um jeito muito carinhoso com as crianças. | frase | Tiene un trato muy cariñoso con los niños. | B1 |
| 115 | Ele disse que ia chegar atrasado. | frase | Dijo que iba a llegar tarde. | B1 |
| 116 | Ele disse que, se pudesse, viria à festa. | frase | Dijo que, si pudiera, vendría a la fiesta. | B1 |
| 117 | Ele é a cara do pai. | frase | Es igualito a su papá. | B1 |
| 118 | Ele é bonito, mas não faz meu tipo. | frase | Es guapo, pero no es mi tipo. | B1 |
| 119 | Ele é meio tímido no começo, mas depois se solta. | frase | Es medio tímido al principio, pero después se suelta. | B1 |
| 120 | Ele é muito cabeça-dura. | frase | Es muy terco. | B1 |
| 121 | Ele é o cara com quem eu divido apartamento. | frase | Él es el chico con el que comparto departamento. | B1 |
| 122 | Ele é o tipo de pessoa em quem dá pra confiar. | frase | Es el tipo de persona en quien se puede confiar. | B1 |
| 123 | Ele é um pouco mais baixo que eu. | frase | Es un poco más bajo que yo. | B1 |
| 124 | Ele falou alguma coisa sobre o horário? | frase | ¿Dijo algo sobre el horario? | B1 |
| 125 | Ele foi internado ontem à noite. | frase | Lo internaron anoche. | B1 |
| 126 | Ele furou a fila! Que cara de pau! | frase | ¡Se coló en la fila! ¡Qué caradura! | B1 |
| 127 | Ele jurou que não ia contar pra ninguém. | frase | Juró que no se lo iba a contar a nadie. | B1 |
| 128 | Ele mandou dizer que não vai poder vir. | frase | Mandó decir que no va a poder venir. | B1 |
| 129 | Ele matou aula pra ir à praia. | frase | Faltó a clase para irse a la playa. | B1 |
| 130 | Ele mudou muito, tá bem mais tranquilo. | frase | Cambió mucho, está mucho más tranquilo. | B1 |
| 131 | Ele pediu desculpa pelo atraso. | frase | Pidió disculpas por la demora. | B1 |
| 132 | Ele quis saber quanto custava o conserto. | frase | Quiso saber cuánto costaba el arreglo. | B1 |
| 133 | Ele saiu correndo sem dizer nada. | frase | Salió corriendo sin decir nada. | B1 |
| 134 | Ele só encheu linguiça na apresentação. | frase | Solo metió relleno en la presentación. | B1 |
| 135 | Ele tem uns trinta e poucos anos. | frase | Tiene treinta y pico. | B1 |
| 136 | Ele trabalha com marketing numa empresa de Fortaleza. | frase | Trabaja en marketing en una empresa de Fortaleza. | B1 |
| 137 | Eles falaram que iam pensar no assunto. | frase | Dijeron que lo iban a pensar. | B1 |
| 138 | Enquanto eu esperava o ônibus, começou a maior confusão. | frase | Mientras esperaba el autobús, se armó un lío tremendo. | B1 |
| 139 | Enquanto você estiver de férias, eu cuido das plantas. | frase | Mientras estés de vacaciones, yo cuido las plantas. | B1 |
| 140 | Então ficamos assim: sábado às dez. | frase | Entonces quedamos así: el sábado a las diez. | B1 |
| 141 | Escuta o áudio que eu te mandei! | frase | ¡Escucha el audio que te mandé! | B1 |
| 142 | Espero não estar incomodando. | frase | Espero no estar molestando. | B1 |
| 143 | Espero que a gente se veja em breve. | frase | Espero que nos veamos pronto. | B1 |
| 144 | Espero que não seja nada grave. | frase | Espero que no sea nada grave. | B1 |
| 145 | Espero que você goste. | frase | Espero que te guste. | B1 |
| 146 | Espero que você me desculpe. | frase | Espero que me disculpes. | B1 |
| 147 | Espero que você melhore logo. | frase | Espero que te mejores pronto. | B1 |
| 148 | Espero que vocês aproveitem bastante! | frase | ¡Que la pasen muy bien! / ¡Que disfruten mucho! | B1 |
| 149 | Esqueci a senha do aplicativo do banco. | frase | Olvidé la contraseña de la app del banco. | B1 |
| 150 | Esqueci minha mochila no táxi. Tem como falar com o motorista? | frase | Olvidé mi mochila en el taxi. ¿Hay forma de hablar con el conductor? | B1 |
| 151 | Esse celular custou os olhos da cara. | frase | Este celular costó un ojo de la cara. | B1 |
| 152 | Esse remédio me deixa com sono. | frase | Este remedio me da sueño. | B1 |
| 153 | Esse voo tem atrasado muito ultimamente. | frase | Este vuelo viene retrasándose mucho últimamente. | B1 |
| 154 | Estou ligando por causa da consulta de amanhã. | frase | Llamo por la cita de mañana. | B1 |
| 155 | Estou procurando novos desafios. | frase | Busco nuevos retos. | B1 |
| 156 | Eu confirmo amanhã, tá? | frase | Te confirmo mañana, ¿vale? | B1 |
| 157 | Eu era responsável pelas redes sociais da empresa. | frase | Yo era responsable de las redes sociales de la empresa. | B1 |
| 158 | Eu fiquei morrendo de vergonha na frente de todo mundo. | frase | Me moría de vergüenza delante de todo el mundo. | B1 |
| 159 | Eu gostaria de agendar um atendimento. | frase | Quisiera pedir una cita. | B1 |
| 160 | Eu gostaria muito de conhecer a Amazônia. | frase | Me encantaría conocer la Amazonia. | B1 |
| 161 | Eu ia adorar, mas já tenho compromisso. | frase | Me encantaría, pero ya tengo planes. | B1 |
| 162 | Eu ia dizer exatamente isso! | frase | ¡Iba a decir exactamente eso! | B1 |
| 163 | Eu ia te avisar, mas fiquei sem bateria. | frase | Te iba a avisar, pero me quedé sin batería. | B1 |
| 164 | Eu me candidatei a uma vaga de analista. | frase | Me postulé a un puesto de analista. | B1 |
| 165 | Eu me formei em Administração em 2019. | frase | Me gradué en Administración en 2019. | B1 |
| 166 | Eu não sabia que era hoje, juro! | frase | ¡No sabía que era hoy, te lo juro! | B1 |
| 167 | Eu queria pedir o reembolso da passagem. | frase | Quisiera pedir el reembolso del pasaje. | B1 |
| 168 | Eu só vou se você for também. | frase | Solo voy si tú vas también. | B1 |
| 169 | Eu tava andando na rua quando, de repente, começou a chover. | frase | Iba caminando por la calle cuando, de repente, empezó a llover. | B1 |
| 170 | Eu te aconselho a procurar um advogado. | frase | Te aconsejo que busques un abogado. | B1 |
| 171 | Eu teria disponibilidade para começar em março. | frase | Tendría disponibilidad para empezar en marzo. | B1 |
| 172 | Eu tinha acabado de sair de casa quando o telefone tocou. | frase | Acababa de salir de casa cuando sonó el teléfono. | B1 |
| 173 | Eu tinha certeza de que tinha deixado a chave na bolsa. | frase | Estaba seguro de que había dejado la llave en la bolsa. | B1 |
| 174 | Fala com ele antes que seja tarde. | frase | Habla con él antes de que sea tarde. | B1 |
| 175 | Falaram que vai ter greve amanhã. | frase | Dicen que mañana va a haber huelga. | B1 |
| 176 | Faltou um documento; vou ter que voltar amanhã. | frase | Faltó un documento; voy a tener que volver mañana. | B1 |
| 177 | Faz como você achar melhor. | frase | Haz lo que te parezca mejor. | B1 |
| 178 | Faz sentido o que você falou. | frase | Tiene sentido lo que dijiste. | B1 |
| 179 | Fechado! Se mudar alguma coisa, me avisa. | frase | ¡Trato hecho! Si algo cambia, me avisas. | B1 |
| 180 | Fica de olho na minha mochila um minutinho? | frase | ¿Me echas un ojo a la mochila un minutito? | B1 |
| 181 | Fica de olho no prazo. | frase | Estate pendiente del plazo. | B1 |
| 182 | Fica tranquilo, a gente dá um jeito. | frase | Tranquilo, ya encontraremos la forma. | B1 |
| 183 | Fico à disposição para qualquer dúvida. | frase | Quedo a disposición para cualquier duda. | B1 |
| 184 | Fico feliz por você! | frase | ¡Me alegro por ti! | B1 |
| 185 | Fico feliz que você esteja melhor. | frase | Me alegra que estés mejor. | B1 |
| 186 | Fico triste que você vá embora tão cedo. | frase | Me da pena que te vayas tan pronto. | B1 |
| 187 | Fiquei de queixo caído. | frase | Me quedé con la boca abierta. | B1 |
| 188 | Fiquei muito chateado com isso. | frase | Eso me dolió mucho. / Quedé muy molesto con eso. | B1 |
| 189 | Fiquei muito feliz por você! | frase | ¡Me alegro mucho por ti! | B1 |
| 190 | Fiquei preso no aeroporto por causa do mau tempo. | frase | Me quedé atrapado en el aeropuerto por el mal tiempo. | B1 |
| 191 | Fiquei preso numa reunião. | frase | Me quedé atrapado en una reunión. | B1 |
| 192 | Fiquei sabendo da vaga por um amigo. | frase | Me enteré de la vacante por un amigo. | B1 |
| 193 | Fiquei sabendo que você mudou de emprego. | frase | Me enteré de que cambiaste de trabajo. | B1 |
| 194 | Fiquei uma hora esperando e levei um bolo. | frase | Esperé una hora y me dejaron plantado. | B1 |
| 195 | Fiz a reserva pelo site, mas não aparece no sistema. | frase | Hice la reserva por la web, pero no aparece en el sistema. | B1 |
| 196 | Foi aí que eu me dei conta do erro. | frase | Fue ahí cuando me di cuenta del error. | B1 |
| 197 | Foi cansativo, mas valeu a pena. | frase | Fue agotador, pero valió la pena. | B1 |
| 198 | Foi de boa, fiquei em casa descansando. | frase | Estuvo tranqui, me quedé en casa descansando. | B1 |
| 199 | Foi mal! | frase | ¡Perdón, culpa mía! | B1 |
| 200 | Foi mal, pisei na bola. | frase | Perdón, metí la pata. | B1 |
| 201 | Fui ao pronto-socorro de madrugada. | frase | Fui a urgencias de madrugada. | B1 |
| 202 | Fui atendida rapidinho no posto de saúde. | frase | Me atendieron rapidito en el centro de salud. | B1 |
| 203 | Fui pego de surpresa. | frase | Me agarró por sorpresa. | B1 |
| 204 | Gostaria de falar com o responsável, por favor. | frase | Quisiera hablar con el encargado, por favor. | B1 |
| 205 | Gosto muito de trabalhar em equipe. | frase | Me gusta mucho trabajar en equipo. | B1 |
| 206 | Imagina, não tem problema! | frase | ¡Para nada, no hay problema! | B1 |
| 207 | Isso não tem nada a ver! | frase | ¡Eso no tiene nada que ver! | B1 |
| 208 | Já alugaram o apartamento que eu vi ontem. | frase | Ya alquilaron el departamento que vi ayer. | B1 |
| 209 | Já liderei uma equipe de dez pessoas. | frase | Ya he dirigido un equipo de diez personas. | B1 |
| 210 | Já tava escurecendo quando a gente chegou na praia. | frase | Ya estaba oscureciendo cuando llegamos a la playa. | B1 |
| 211 | Já te mandei o Pix, confere aí. | frase | Ya te mandé el Pix, fíjate. | B1 |
| 212 | Já tô me sentindo bem melhor. | frase | Ya me siento mucho mejor. | B1 |
| 213 | Lá pelas tantas, alguém bateu na porta. | frase | Ya entrada la noche, alguien tocó la puerta. | B1 |
| 214 | Leva um guarda-chuva, que vai chover. | frase | Lleva paraguas, que va a llover. | B1 |
| 215 | Liguei pra ela, mas deu caixa postal. | frase | La llamé, pero me salió el buzón de voz. | B1 |
| 216 | Logo que sair o resultado, eu te conto. | frase | En cuanto salga el resultado, te cuento. | B1 |
| 217 | Mal entrei em casa, a luz acabou. | frase | Apenas entré a la casa, se cortó la luz. | B1 |
| 218 | Me desculpe pelo atraso. | frase | Disculpe el retraso. | B1 |
| 219 | Me deu um frio na barriga. | frase | Me dieron nervios. / Sentí mariposas en el estómago. | B1 |
| 220 | Me disseram que esse restaurante é ótimo. | frase | Me dijeron que este restaurante es buenísimo. | B1 |
| 221 | Me espera na entrada do shopping. | frase | Espérame en la entrada del centro comercial. | B1 |
| 222 | Me liga quando puder. | frase | Llámame cuando puedas. | B1 |
| 223 | Me parece uma boa solução. | frase | Me parece una buena solución. | B1 |
| 224 | Me passa sua chave Pix? | frase | ¿Me pasas tu clave Pix? | B1 |
| 225 | Me perdoa, eu não devia ter falado aquilo. | frase | Perdóname, no debí decir eso. | B1 |
| 226 | Melhoras! Se cuida, tá? | frase | ¡Que te mejores! Cuídate, ¿sí? | B1 |
| 227 | Meu celular tá quase sem bateria. | frase | Mi celular está casi sin batería. | B1 |
| 228 | Meu despertador não tocou. | frase | No me sonó el despertador. | B1 |
| 229 | Meu maior desejo é que minha família tenha saúde. | frase | Mi mayor deseo es que mi familia tenga salud. | B1 |
| 230 | Meu plano de saúde não cobre esse exame. | frase | Mi seguro médico no cubre este examen. | B1 |
| 231 | Meu ponto forte é a organização. | frase | Mi punto fuerte es la organización. | B1 |
| 232 | Meu salário ainda não caiu. | frase | Todavía no me entró el sueldo. | B1 |
| 233 | Meu sonho é morar perto do mar. | frase | Mi sueño es vivir cerca del mar. | B1 |
| 234 | Meu tio é muito pão-duro. | frase | Mi tío es muy tacaño. | B1 |
| 235 | Meu voo foi cancelado. | frase | Cancelaron mi vuelo. | B1 |
| 236 | Minha bagagem foi extraviada. | frase | Se extravió mi equipaje. | B1 |
| 237 | Minha mala chegou com a rodinha quebrada. | frase | Mi maleta llegó con la rueda rota. | B1 |
| 238 | Minha mala não chegou; o que eu faço? | frase | Mi maleta no llegó; ¿qué hago? | B1 |
| 239 | Moral da história: nunca mais saio sem guarda-chuva. | frase | Moraleja: nunca más salgo sin paraguas. | B1 |
| 240 | Na minha opinião, isso não faz sentido. | frase | En mi opinión, eso no tiene sentido. | B1 |
| 241 | Não acho que seja uma boa ideia. | frase | No creo que sea una buena idea. | B1 |
| 242 | Não acredito! Que notícia maravilhosa! | frase | ¡No lo puedo creer! ¡Qué noticia tan maravillosa! | B1 |
| 243 | Não acredito que você pense assim! | frase | ¡No puedo creer que pienses así! | B1 |
| 244 | Não concordo nem um pouco. | frase | No estoy nada de acuerdo. | B1 |
| 245 | Não conheço ninguém que cozinhe tão bem quanto a minha avó. | frase | No conozco a nadie que cocine tan bien como mi abuela. | B1 |
| 246 | Não custa nada perguntar. | frase | No cuesta nada preguntar. | B1 |
| 247 | Não deixa pra última hora! | frase | ¡No lo dejes para última hora! | B1 |
| 248 | Não deixe de tomar o remédio na hora certa. | frase | No dejes de tomar el remedio a la hora. | B1 |
| 249 | Não deu outra: choveu o dia inteiro. | frase | Dicho y hecho: llovió todo el día. | B1 |
| 250 | Não deu pra ir, tive que trabalhar até tarde. | frase | No pude ir, tuve que trabajar hasta tarde. | B1 |
| 251 | Não é bem assim. | frase | No es exactamente así. | B1 |
| 252 | Não é que ela seja chata, ela é só exigente. | frase | No es que sea pesada, solo es exigente. | B1 |
| 253 | Não era minha intenção te magoar. | frase | No era mi intención lastimarte. | B1 |
| 254 | Não esquenta a cabeça com isso. | frase | No te comas la cabeza con eso. | B1 |
| 255 | Não foi isso que eu quis dizer. | frase | No es eso lo que quise decir. | B1 |
| 256 | Não posso falar agora; te ligo daqui a pouco. | frase | Ahora no puedo hablar; te llamo en un rato. | B1 |
| 257 | Não sou contra, só acho que é cedo demais. | frase | No estoy en contra, solo creo que es demasiado pronto. | B1 |
| 258 | Não tenho certeza se é a melhor opção. | frase | No estoy seguro de que sea la mejor opción. | B1 |
| 259 | Não vale a pena se estressar com isso. | frase | No vale la pena estresarse por eso. | B1 |
| 260 | Não vou com a cara dele. | frase | No me cae bien. | B1 |
| 261 | Nisso, apareceu um cachorro enorme. | frase | En eso, apareció un perro enorme. | B1 |
| 262 | Nisso você tem toda razão. | frase | En eso tienes toda la razón. | B1 |
| 263 | No começo, eu não tava entendendo nada. | frase | Al principio, no entendía nada. | B1 |
| 264 | No fim das contas, deu tudo certo. | frase | Al final, todo salió bien. | B1 |
| 265 | No fim, tudo acabou em pizza. | frase | Al final, todo quedó en nada. | B1 |
| 266 | No seu lugar, eu esperaria mais um pouco. | frase | Yo que tú, esperaría un poco más. | B1 |
| 267 | Nossa, que susto! | frase | ¡Ay, qué susto! | B1 |
| 268 | O aluguel já inclui o condomínio? | frase | ¿El alquiler ya incluye el mantenimiento? | B1 |
| 269 | O apartamento é bonito, mas não é o que eu procuro. | frase | El departamento es bonito, pero no es lo que busco. | B1 |
| 270 | O ar-condicionado do quarto não está funcionando. | frase | El aire acondicionado de la habitación no funciona. | B1 |
| 271 | O banco bloqueou meu cartão e eu não sei por quê. | frase | El banco me bloqueó la tarjeta y no sé por qué. | B1 |
| 272 | O boleto vence na sexta. | frase | La boleta de pago vence el viernes. | B1 |
| 273 | O caixa eletrônico engoliu meu cartão! | frase | ¡El cajero se tragó mi tarjeta! | B1 |
| 274 | O carro quebrou; vocês podem mandar um guincho? | frase | El coche se averió; ¿pueden mandar una grúa? | B1 |
| 275 | O chuveiro queimou de novo. | frase | Se quemó la ducha otra vez. | B1 |
| 276 | O contrato é CLT ou PJ? | frase | ¿El contrato es formal (CLT) o como contratista (PJ)? | B1 |
| 277 | O corretor com quem eu falei ainda não me retornou. | frase | El agente con quien hablé todavía no me contestó. | B1 |
| 278 | O dono quer reajustar o aluguel. | frase | El dueño quiere subir el alquiler. | B1 |
| 279 | O gerente garantiu que o problema vai ser resolvido hoje. | frase | El gerente aseguró que el problema se va a resolver hoy. | B1 |
| 280 | O ideal seria você dormir mais cedo. | frase | Lo ideal sería que te acostaras más temprano. | B1 |
| 281 | O médico falou pra eu descansar uns dias. | frase | El médico me dijo que descansara unos días. | B1 |
| 282 | O médico me mandou fazer mais exercício. | frase | El médico me mandó hacer más ejercicio. | B1 |
| 283 | O médico pediu que eu fizesse uns exames. | frase | El médico me pidió que me hiciera unos exámenes. | B1 |
| 284 | O melhor é esperar a poeira baixar. | frase | Lo mejor es esperar a que se calmen las aguas. | B1 |
| 285 | O nome dele eu não lembro, mas sei que é professor. | frase | No me acuerdo de su nombre, pero sé que es profesor. | B1 |
| 286 | O pneu furou no meio da estrada. | frase | Se pinchó la llanta en medio de la carretera. | B1 |
| 287 | O portão de embarque foi alterado. | frase | Cambiaron la puerta de embarque. | B1 |
| 288 | O prédio onde eu moro não tem elevador. | frase | El edificio donde vivo no tiene ascensor. | B1 |
| 289 | O que foi que ele disse? | frase | ¿Qué fue lo que dijo? | B1 |
| 290 | O que você decidir, por mim tá ótimo. | frase | Lo que decidas, por mí está perfecto. | B1 |
| 291 | O que você tem feito de bom? | frase | ¿Qué has estado haciendo? | B1 |
| 292 | O trabalho é presencial ou remoto? | frase | ¿El trabajo es presencial o remoto? | B1 |
| 293 | O vizinho de cima faz barulho até de madrugada. | frase | El vecino de arriba hace ruido hasta la madrugada. | B1 |
| 294 | O voo atrasou e eu vou perder a conexão. | frase | El vuelo se retrasó y voy a perder la conexión. | B1 |
| 295 | O voo foi remarcado para amanhã de manhã. | frase | Reprogramaron el vuelo para mañana por la mañana. | B1 |
| 296 | Oi, aqui é a Iara. | frase | Hola, habla Iara. | B1 |
| 297 | Onde eu tiro a segunda via do RG? | frase | ¿Dónde saco un duplicado de la cédula? | B1 |
| 298 | Os dois se dão muito bem. | frase | Los dos se llevan muy bien. | B1 |
| 299 | Paguei o maior mico na festa. | frase | Hice el ridículo en la fiesta. | B1 |
| 300 | Para de enrolar e conta logo! | frase | ¡Deja de dar vueltas y cuéntame ya! | B1 |
| 301 | Para que eu possa liberar o cartão, preciso confirmar alguns dados. | frase | Para poder desbloquear la tarjeta, necesito confirmar algunos datos. | B1 |
| 302 | Parabéns pela formatura! | frase | ¡Felicidades por tu graduación! | B1 |
| 303 | Parabéns! Tudo de bom pra você! | frase | ¡Feliz cumpleaños! ¡Te deseo lo mejor! | B1 |
| 304 | Parece que vai chover. | frase | Parece que va a llover. | B1 |
| 305 | Parei de fumar há dois anos. | frase | Dejé de fumar hace dos años. | B1 |
| 306 | Peço desculpas pelo transtorno. | frase | Disculpe las molestias. | B1 |
| 307 | Pega leve! | frase | ¡Tómatelo con calma! | B1 |
| 308 | Peguei um trânsito horrível. | frase | Me tocó un tráfico horrible. | B1 |
| 309 | Pelo menos foi o que ele me disse. | frase | Al menos eso fue lo que me dijo. | B1 |
| 310 | Pelo que eu entendi, a gente tem que entregar até quinta. | frase | Por lo que entendí, tenemos que entregarlo hasta el jueves. | B1 |
| 311 | Perdi a conexão; tem como me colocar no próximo voo? | frase | Perdí la conexión; ¿hay forma de ponerme en el próximo vuelo? | B1 |
| 312 | Pode até ser, mas eu não acredito nisso. | frase | Puede ser, pero yo no me lo creo. | B1 |
| 313 | Pode ser, mas só se for perto do metrô. | frase | Puede ser, pero solo si es cerca del metro. | B1 |
| 314 | Pode ser que demore uns dias pra cair na conta. | frase | Puede que tarde unos días en entrar en la cuenta. | B1 |
| 315 | Pode ser que eu me atrase um pouco. | frase | Puede que llegue un poco tarde. | B1 |
| 316 | Pode tirar o cavalo da chuva. | frase | Ya puedes ir olvidándote. | B1 |
| 317 | Podemos remarcar para outro dia? | frase | ¿Podemos cambiarlo para otro día? | B1 |
| 318 | Pois é, foi o que eu pensei. | frase | Pues sí, es lo que pensé. | B1 |
| 319 | Pois é, o tempo voa! | frase | Pues sí, ¡el tiempo vuela! | B1 |
| 320 | Por que você não tenta de novo? | frase | ¿Por qué no lo intentas de nuevo? | B1 |
| 321 | Por sorte, tinha um posto de gasolina ali perto. | frase | Por suerte, había una gasolinera ahí cerca. | B1 |
| 322 | Posso falar com a Francisca, por favor? | frase | ¿Puedo hablar con Francisca, por favor? | B1 |
| 323 | Posso passar aí depois do almoço? | frase | ¿Puedo pasarme por ahí después de comer? | B1 |
| 324 | Pra encurtar a história, a gente acabou dormindo no carro. | frase | Para no hacerla larga, terminamos durmiendo en el auto. | B1 |
| 325 | Pra mim, tanto faz. | frase | A mí me da igual. | B1 |
| 326 | Pra minha surpresa, ele lembrou do meu nome. | frase | Para mi sorpresa, se acordó de mi nombre. | B1 |
| 327 | Pra vocês abrirem a conta, preciso do CPF dos dois. | frase | Para que abran la cuenta, necesito el CPF de los dos. | B1 |
| 328 | Precisa reconhecer firma em cartório? | frase | ¿Hay que certificar la firma en la notaría? | B1 |
| 329 | Preciso de um atestado médico. | frase | Necesito un certificado médico. | B1 |
| 330 | Preciso de um lugar onde eu possa trabalhar em paz. | frase | Necesito un lugar donde pueda trabajar tranquilo. | B1 |
| 331 | Preciso fazer um boletim de ocorrência. | frase | Necesito hacer una denuncia. | B1 |
| 332 | Preciso ir, mas a gente se fala! | frase | Me tengo que ir, ¡pero hablamos! | B1 |
| 333 | Preciso marcar uma consulta com o dermatologista. | frase | Necesito sacar una cita con el dermatólogo. | B1 |
| 334 | Preciso que alguém venha olhar isso ainda hoje. | frase | Necesito que alguien venga a ver esto hoy mismo. | B1 |
| 335 | Preciso que vocês estornem essa cobrança. | frase | Necesito que anulen este cargo. | B1 |
| 336 | Primeiro você pega uma senha ali na entrada. | frase | Primero tomas un número ahí en la entrada. | B1 |
| 337 | Procuro uma colega de apartamento que seja organizada. | frase | Busco una compañera de departamento que sea ordenada. | B1 |
| 338 | Procuro uma empresa que valorize a equipe. | frase | Busco una empresa que valore a su equipo. | B1 |
| 339 | Quais são os próximos passos do processo? | frase | ¿Cuáles son los próximos pasos del proceso? | B1 |
| 340 | Qual é o melhor horário pra te ligar? | frase | ¿Cuál es el mejor horario para llamarte? | B1 |
| 341 | Qual seria a faixa salarial? | frase | ¿Cuál sería el rango salarial? | B1 |
| 342 | Qualquer coisa, me chama. | frase | Cualquier cosa, me avisas. | B1 |
| 343 | Quando cheguei, todo mundo já tinha ido embora. | frase | Cuando llegué, todo el mundo ya se había ido. | B1 |
| 344 | Quando eu chegar, te mando uma mensagem. | frase | Cuando llegue, te mando un mensaje. | B1 |
| 345 | Quando eu era pequeno, passava as férias no sítio do meu avô. | frase | Cuando era chico, pasaba las vacaciones en la finca de mi abuelo. | B1 |
| 346 | Quando eu voltar de viagem, a gente marca alguma coisa. | frase | Cuando vuelva de viaje, quedamos para algo. | B1 |
| 347 | Quando você tiver o número do protocolo, me manda. | frase | Cuando tengas el número de protocolo, mándamelo. | B1 |
| 348 | Quando você tiver um tempinho, me liga. | frase | Cuando tengas un ratito, llámame. | B1 |
| 349 | Quanto mais cedo a gente sair, melhor. | frase | Cuanto antes salgamos, mejor. | B1 |
| 350 | Quanto tempo! Você sumiu! | frase | ¡Cuánto tiempo! ¡Desapareciste! | B1 |
| 351 | Que absurdo! Isso não pode ficar assim. | frase | ¡Qué barbaridad! Esto no puede quedar así. | B1 |
| 352 | Que alegria te ver! | frase | ¡Qué alegría verte! | B1 |
| 353 | Que bom que você veio! | frase | ¡Qué bueno que viniste! | B1 |
| 354 | Que chato! Sinto muito. | frase | ¡Qué lata! Lo siento mucho. | B1 |
| 355 | Que dia fica melhor pra você? | frase | ¿Qué día te viene mejor? | B1 |
| 356 | Que pena que você não possa vir! | frase | ¡Qué pena que no puedas venir! | B1 |
| 357 | Que raiva! Perdi o ônibus de novo. | frase | ¡Qué rabia! Perdí el bus otra vez. | B1 |
| 358 | Que tal a gente se encontrar às oito? | frase | ¿Qué tal si nos vemos a las ocho? | B1 |
| 359 | Que tal você tirar uns dias de folga? | frase | ¿Qué tal si te tomas unos días libres? | B1 |
| 360 | Que vergonha! Esqueci o nome dela. | frase | ¡Qué vergüenza! Se me olvidó su nombre. | B1 |
| 361 | Que você tenha um ótimo dia! | frase | ¡Que tengas un excelente día! | B1 |
| 362 | Que vocês sejam muito felizes! | frase | ¡Que sean muy felices! | B1 |
| 363 | Quem chegar primeiro guarda lugar pra todo mundo. | frase | El que llegue primero guarda lugar para todos. | B1 |
| 364 | Quem diria que a gente ia se encontrar aqui! | frase | ¡Quién diría que nos íbamos a encontrar aquí! | B1 |
| 365 | Quem é aquela moça de óculos? | frase | ¿Quién es esa chica de lentes? | B1 |
| 366 | Quem gostaria? | frase | ¿De parte de quién? | B1 |
| 367 | Quem me dera! | frase | ¡Ojalá! / ¡Ya quisiera! | B1 |
| 368 | Quem paga o conserto, eu ou o dono? | frase | ¿Quién paga el arreglo, yo o el dueño? | B1 |
| 369 | Quem sabe a gente não viaja junto nas férias? | frase | ¿Y si viajamos juntos en las vacaciones? | B1 |
| 370 | Quem te contou isso? | frase | ¿Quién te contó eso? | B1 |
| 371 | Quer que eu te ligue mais tarde? | frase | ¿Quieres que te llame más tarde? | B1 |
| 372 | Queria abrir uma conta corrente. | frase | Quisiera abrir una cuenta corriente. | B1 |
| 373 | Queria marcar uma consulta para a semana que vem. | frase | Quería pedir una cita para la semana que viene. | B1 |
| 374 | Queria tirar uns dias de folga. | frase | Quería tomarme unos días libres. | B1 |
| 375 | Quero que vocês se sintam em casa. | frase | Quiero que se sientan como en casa. | B1 |
| 376 | Quero uma conta que não cobre tarifa. | frase | Quiero una cuenta que no cobre comisiones. | B1 |
| 377 | Recomendo que vocês reservem com antecedência. | frase | Les recomiendo que reserven con antelación. | B1 |
| 378 | Relaxa, acontece com todo mundo! | frase | ¡Tranqui, le pasa a todo el mundo! | B1 |
| 379 | Relaxa, essa prova vai ser moleza. | frase | Tranquilo, este examen va a ser pan comido. | B1 |
| 380 | Roubaram minha carteira no metrô. | frase | Me robaron la billetera en el metro. | B1 |
| 381 | Sabe o que ele fez? Foi embora sem pagar a conta! | frase | ¿Sabes lo que hizo? ¡Se fue sin pagar la cuenta! | B1 |
| 382 | Sabe quem eu encontrei outro dia? A Thaís! | frase | ¿Sabes con quién me encontré el otro día? ¡Con Thaís! | B1 |
| 383 | Saí da empresa porque queria crescer profissionalmente. | frase | Dejé la empresa porque quería crecer profesionalmente. | B1 |
| 384 | Se chover, a gente fica em casa. | frase | Si llueve, nos quedamos en casa. | B1 |
| 385 | Se der, a gente almoça junto amanhã. | frase | Si se puede, almorzamos juntos mañana. | B1 |
| 386 | Se der, eu passo aí mais tarde. | frase | Si puedo, paso por ahí más tarde. | B1 |
| 387 | Se Deus quiser, a gente consegue. | frase | Si Dios quiere, lo logramos. | B1 |
| 388 | Se ele não atender, manda mensagem. | frase | Si no contesta, mándale un mensaje. | B1 |
| 389 | Se eu conseguir sair mais cedo, te ligo. | frase | Si logro salir más temprano, te llamo. | B1 |
| 390 | Se eu estivesse no seu lugar, aceitaria a proposta. | frase | Si estuviera en tu lugar, aceptaría la propuesta. | B1 |
| 391 | Se eu fosse você, falava com o chefe. | frase | Si fuera tú, hablaría con el jefe. | B1 |
| 392 | Se fizer sol, vamos pra praia. | frase | Si hace sol, vamos a la playa. | B1 |
| 393 | Se não der hoje, a gente remarca. | frase | Si hoy no se puede, lo cambiamos para otro día. | B1 |
| 394 | Se não der pra você, me avisa. | frase | Si no te va bien, avísame. | B1 |
| 395 | Se o voo não sair hoje, onde eu vou dormir? | frase | Si el vuelo no sale hoy, ¿dónde voy a dormir? | B1 |
| 396 | Se puder, traz uma sobremesa. | frase | Si puedes, trae un postre. | B1 |
| 397 | Se tudo der certo, a gente viaja em julho. | frase | Si todo sale bien, viajamos en julio. | B1 |
| 398 | Se você estiver livre no sábado, vamos ao cinema? | frase | Si estás libre el sábado, ¿vamos al cine? | B1 |
| 399 | Se você quiser, eu te dou uma carona. | frase | Si quieres, te llevo en el carro. | B1 |
| 400 | Se você quiser um conselho, não compre agora. | frase | Si quieres un consejo, no compres ahora. | B1 |
| 401 | Se vocês me derem a oportunidade, vou dar o meu melhor. | frase | Si me dan la oportunidad, voy a dar lo mejor de mí. | B1 |
| 402 | Segue em anexo o meu currículo. | frase | Adjunto mi currículum. | B1 |
| 403 | Segundo ela, a reunião foi adiada para sexta. | frase | Según ella, la reunión se pasó para el viernes. | B1 |
| 404 | Sempre que você vier a Salvador, fica lá em casa. | frase | Siempre que vengas a Salvador, quédate en mi casa. | B1 |
| 405 | Será que aconteceu alguma coisa? | frase | ¿Habrá pasado algo? | B1 |
| 406 | Será que dá pra fazer o check-in mais cedo? | frase | ¿Será que puedo hacer el check-in más temprano? | B1 |
| 407 | Será que dá pra mudar pra quinta? | frase | ¿Se podrá cambiar al jueves? | B1 |
| 408 | Seria bom vocês pesquisarem antes de comprar. | frase | Sería bueno que compararan precios antes de comprar. | B1 |
| 409 | Seria ótimo fazer parte da equipe de vocês. | frase | Sería genial formar parte de su equipo. | B1 |
| 410 | Seria possível a gente se ver na sexta? | frase | ¿Sería posible que nos viéramos el viernes? | B1 |
| 411 | Sério? Não sabia! | frase | ¿En serio? ¡No sabía! | B1 |
| 412 | Seu pedido foi entregue no endereço errado. Pedimos desculpas. | frase | Su pedido se entregó en la dirección equivocada. Le pedimos disculpas. | B1 |
| 413 | Sexta não dá pra mim. Pode ser sábado? | frase | El viernes no puedo. ¿Puede ser el sábado? | B1 |
| 414 | Sinceramente, achei o preço alto demais. | frase | Sinceramente, el precio me pareció demasiado alto. | B1 |
| 415 | Sinto muito, não vai acontecer de novo. | frase | Lo siento, no va a volver a pasar. | B1 |
| 416 | Só agora caiu a ficha. | frase | Recién ahora caí en la cuenta. | B1 |
| 417 | Sua pressão está um pouco alta. | frase | Tu presión está un poco alta. | B1 |
| 418 | Sugiro que você chegue mais cedo. | frase | Te sugiero que llegues más temprano. | B1 |
| 419 | Surgiu um imprevisto e não vou poder ir. | frase | Me surgió un imprevisto y no voy a poder ir. | B1 |
| 420 | Tá cortando, não tô te ouvindo direito. | frase | Se corta, no te escucho bien. | B1 |
| 421 | Tá faltando água no prédio desde ontem. | frase | Desde ayer no hay agua en el edificio. | B1 |
| 422 | Tá me ouvindo? | frase | ¿Me escuchas? | B1 |
| 423 | Talvez eu chegue um pouco atrasado. | frase | Quizás llegue un poco tarde. | B1 |
| 424 | Te mando um áudio quando eu sair do trabalho. | frase | Te mando un audio cuando salga del trabajo. | B1 |
| 425 | Te pego em casa às sete. | frase | Te recojo en casa a las siete. | B1 |
| 426 | Tem algum chaveiro que atenda 24 horas? | frase | ¿Hay algún cerrajero que atienda las 24 horas? | B1 |
| 427 | Tem alguma agência que abra no sábado? | frase | ¿Hay alguna sucursal que abra los sábados? | B1 |
| 428 | Tem horário disponível na terça à tarde? | frase | ¿Tienen alguna hora libre el martes por la tarde? | B1 |
| 429 | Tem multa pra quem sai antes do fim do contrato? | frase | ¿Hay multa para quien se va antes de que termine el contrato? | B1 |
| 430 | Tenho alergia a camarão. | frase | Soy alérgico a los camarones. | B1 |
| 431 | Tenho dormido mal ultimamente. | frase | Últimamente duermo mal. | B1 |
| 432 | Tenho experiência em atendimento ao cliente. | frase | Tengo experiencia en atención al cliente. | B1 |
| 433 | Tenho feito muitas horas extras. | frase | Últimamente estoy haciendo muchas horas extra. | B1 |
| 434 | Tenho minhas dúvidas. | frase | Tengo mis dudas. | B1 |
| 435 | Tenho que vir pessoalmente ou dá pra resolver pela internet? | frase | ¿Tengo que venir en persona o se puede resolver por internet? | B1 |
| 436 | Tenho tentado melhorar minha gestão do tempo. | frase | He estado intentando mejorar mi gestión del tiempo. | B1 |
| 437 | Tenho trabalhado muito com dados ultimamente. | frase | Últimamente he estado trabajando mucho con datos. | B1 |
| 438 | Tô com medo que não dê tempo. | frase | Tengo miedo de que no alcance el tiempo. | B1 |
| 439 | Tô com você nessa. | frase | En esto estoy contigo. | B1 |
| 440 | Tô morrendo de saudade! | frase | ¡Te extraño muchísimo! | B1 |
| 441 | Tô naquela correria de sempre. | frase | Estoy con el ajetreo de siempre. | B1 |
| 442 | Tô pensando em voltar a estudar. | frase | Estoy pensando en volver a estudiar. | B1 |
| 443 | Tô perdido. Como eu chego na rodoviária? | frase | Estoy perdido. ¿Cómo llego a la terminal de autobuses? | B1 |
| 444 | Tô procurando um apartamento que aceite cachorro. | frase | Estoy buscando un departamento que acepte perros. | B1 |
| 445 | Tô saindo de casa agora. | frase | Estoy saliendo de casa ahora. | B1 |
| 446 | Tô sobrecarregado essa semana. | frase | Estoy hasta el cuello esta semana. | B1 |
| 447 | Tô torcendo por você! | frase | ¡Estoy haciendo fuerza por ti! | B1 |
| 448 | Toma cuidado com esse tipo de golpe. | frase | Ten cuidado con ese tipo de estafa. | B1 |
| 449 | Tomara que dê tudo certo! | frase | ¡Ojalá salga todo bien! | B1 |
| 450 | Tomara que eles gostem da surpresa. | frase | Ojalá les guste la sorpresa. | B1 |
| 451 | Tomara que não chova no fim de semana. | frase | Ojalá no llueva el fin de semana. | B1 |
| 452 | Tomara que o dono devolva a caução inteira. | frase | Ojalá el dueño devuelva todo el depósito. | B1 |
| 453 | Tomara que sim! | frase | ¡Ojalá que sí! | B1 |
| 454 | Torci o tornozelo jogando futebol. | frase | Me torcí el tobillo jugando fútbol. | B1 |
| 455 | Torço para que você consiga a vaga. | frase | Cruzo los dedos para que consigas el puesto. | B1 |
| 456 | Trabalho na área de vendas há cinco anos. | frase | Trabajo en el área de ventas desde hace cinco años. | B1 |
| 457 | Tudo começou quando eu me mudei pra Salvador. | frase | Todo empezó cuando me mudé a Salvador. | B1 |
| 458 | Tudo na mesma por aqui. | frase | Todo igual por aquí. | B1 |
| 459 | Ufa, que alívio! | frase | ¡Uf, qué alivio! | B1 |
| 460 | Um dia ele chutou o balde e largou tudo. | frase | Un día mandó todo al diablo y lo dejó todo. | B1 |
| 461 | Um minutinho, vou anotar o número. | frase | Un momentito, voy a apuntar el número. | B1 |
| 462 | Um momento, vou transferir a ligação. | frase | Un momento, le paso la llamada. | B1 |
| 463 | Um turista me perguntou onde ficava a estação de metrô. | frase | Un turista me preguntó dónde quedaba la estación de metro. | B1 |
| 464 | Vai com Deus! | frase | ¡Ve con Dios! / ¡Cuídate! | B1 |
| 465 | Vai por mim, não compensa. | frase | Hazme caso, no vale la pena. | B1 |
| 466 | Valeu pelo papo! | frase | ¡Gracias por la charla! | B1 |
| 467 | Vamos deixar marcado pro dia 15? | frase | ¿Lo dejamos fijado para el día 15? | B1 |
| 468 | Vamos fazer uma chamada de vídeo? | frase | ¿Hacemos una videollamada? | B1 |
| 469 | Vamos fazer uma vaquinha pro presente dela? | frase | ¿Hacemos una vaquita para su regalo? | B1 |
| 470 | Vamos ver no que dá. | frase | A ver qué pasa. | B1 |
| 471 | Você conhece um eletricista que seja de confiança? | frase | ¿Conoces a algún electricista de confianza? | B1 |
| 472 | Você continua morando em Belém? | frase | ¿Sigues viviendo en Belém? | B1 |
| 473 | Você costuma fazer exercício? | frase | ¿Sueles hacer ejercicio? | B1 |
| 474 | Você já pensou em mudar de emprego? | frase | ¿Has pensado en cambiar de trabajo? | B1 |
| 475 | Você me dá uma força com a mudança? | frase | ¿Me das una mano con la mudanza? | B1 |
| 476 | Você me ligou? Vi uma chamada perdida. | frase | ¿Me llamaste? Vi una llamada perdida. | B1 |
| 477 | Você não acha melhor ligar antes? | frase | ¿No crees que es mejor llamar antes? | B1 |
| 478 | Você não acha que tá exagerando? | frase | ¿No crees que estás exagerando? | B1 |
| 479 | Você não mudou nada! | frase | ¡No cambiaste nada! | B1 |
| 480 | Você não vai acreditar no que aconteceu comigo! | frase | ¡No vas a creer lo que me pasó! | B1 |
| 481 | Você pode me quebrar um galho? | frase | ¿Me puedes hacer un favor? / ¿Me echas una mano? | B1 |
| 482 | Você pode pedir pra ele me ligar de volta? | frase | ¿Le puedes pedir que me devuelva la llamada? | B1 |
| 483 | Você poderia me explicar que taxa é essa? | frase | ¿Podrías explicarme qué cargo es este? | B1 |
| 484 | Você prefere que eu te busque? | frase | ¿Prefieres que te recoja? | B1 |
| 485 | Você tá livre no sábado? | frase | ¿Estás libre el sábado? | B1 |
| 486 | Você tá sabendo da última? | frase | ¿Ya te enteraste de lo último? | B1 |
| 487 | Você tem que aprender a dizer não. | frase | Tienes que aprender a decir que no. | B1 |
| 488 | Você toma algum remédio de uso contínuo? | frase | ¿Tomas algún medicamento de uso continuo? | B1 |
| 489 | Vocês aceitam caução em vez de fiador? | frase | ¿Aceptan depósito en lugar de garante? | B1 |
| 490 | Vocês vão pagar o hotel e a alimentação? | frase | ¿Ustedes van a pagar el hotel y la comida? | B1 |
| 491 | Voltei a correr de manhã. | frase | Volví a correr por las mañanas. | B1 |
| 492 | Vou chegar uns dez minutos atrasado. | frase | Voy a llegar unos diez minutos tarde. | B1 |
| 493 | Vou colocar no viva-voz. | frase | Te pongo en altavoz. | B1 |
| 494 | Vou dar um pulo na padaria, já volto. | frase | Voy un momento a la panadería, ya vuelvo. | B1 |
| 495 | Vou ficar de molho em casa hoje. | frase | Hoy me quedo en casa haciendo reposo. | B1 |
| 496 | Vou sair mais cedo para não pegar trânsito. | frase | Voy a salir más temprano para no agarrar tráfico. | B1 |
| 497 | Vou ter que desmarcar, surgiu um imprevisto. | frase | Voy a tener que cancelar, me surgió un imprevisto. | B1 |